アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Umtriebigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUMTRIEBIGKEITの発音

Umtriebigkeit  [Ụmtriebigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMTRIEBIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMTRIEBIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Umtriebigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Umtriebigkeit

Umtriebigkeit

非常に忙しい人は運転として特徴づけられ、彼らはまた、周縁と狡猾で彼らの活動を実行します。 劇的な行動はしばしば予約を引き起こすが、名誉のオフィスの重要な動機となりうる。 対応する実質的な変化は、上位クラスの言語に属する。 運転は「病的な運転」と混同されるべきではない。 これは社会的な扇動にも当てはまります。 精神障害の場合に起こり得る病的行動は、興奮とも呼ばれる。 冒された人々は、不安定で、忙しく、実際の行為がなく、漂流することができ、環境の様々な刺激によって刺激される。 栄養士の領域では、精神疾患による行動の20の最も一般的な異常および障害の1つである緊急行動についても、精神運動不安として記述されている。 Als umtriebig werden sehr betriebsame Menschen charakterisiert, die ihre Tätigkeiten außerdem mit Umsicht und Gerissenheit betreiben. Umtriebiges Verhalten stößt oft auf Vorbehalte, kann aber für Ehrenämter ein wichtiges Motiv sein. Das zugehörige Substantiv Umtriebigkeit gehört der gehobenen Umgangssprache an. Umtriebigkeit ist nicht mit ‚krankhafter Getriebenheit‘ zu verwechseln. Das trifft auch auf die soziale Umtriebigkeit zu. Als Umtriebigkeit werden auch krankhafte Verhaltensweisen bezeichnet, die bei psychischen Störungen entstehen können. Die Betroffenen sind ruhelos, geschäftig, ohne eigentliche Handlungslinie, lassen sich treiben und werden von vielfältigen Reizen der Umwelt angeregt. Man spricht auch von dranghaftem Verhalten, welches im gerontopsychiatrischen Bereich zu den 20 häufigsten Auffälligkeiten und Störungen des Verhaltens infolge psychischer Erkrankung gezählt wird, dort als psychomotorische Unruhe beschrieben.

ドイツ語辞典でのUmtriebigkeitの定義

気持ちよいものの種類 陰謀。 umtriebige Art etwas umtriebig Wirkendes; Umtriebe.
ドイツ語辞典で«Umtriebigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UMTRIEBIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

UMTRIEBIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Umtausch
umtauschen
Umtauschrecht
umteilen
Umteilung
umtippen
umtiteln
umtoben
Umtopf
umtopfen
umtosen
umtreiben
umtreten
Umtrieb
umtriebig
Umtriebszeit
Umtrunk
UMTS
UMTS-Handy
UMTS-Lizenz

UMTRIEBIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUmtriebigkeitの類義語と反意語

同義語

«Umtriebigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMTRIEBIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Umtriebigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUmtriebigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Umtriebigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Umtriebigkeit
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Umtriebigkeit
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Umtriebigkeit
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Umtriebigkeit
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Umtriebigkeit
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Umtriebigkeit
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Umtriebigkeit
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Umtriebigkeit
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Umtriebigkeit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Umtriebigkeit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Umtriebigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Umtriebigkeit
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Umtriebigkeit
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Umtriebigkeit
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Umtriebigkeit
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Umtriebigkeit
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Umtriebigkeit
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Umtriebigkeit
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Umtriebigkeit
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Umtriebigkeit
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Umtriebigkeit
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Umtriebigkeit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Umtriebigkeit
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Umtriebigkeit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Umtriebigkeit
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Umtriebigkeit
5百万人のスピーカー

Umtriebigkeitの使用傾向

傾向

用語«UMTRIEBIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«Umtriebigkeit»の使用頻度を示しています。
Umtriebigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Umtriebigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMTRIEBIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Umtriebigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Umtriebigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Umtriebigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«UMTRIEBIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUmtriebigkeitの使いかたを見つけましょう。Umtriebigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wer Kollegen hat, braucht keine Feinde mehr: ...
Lohnende. Umtriebigkeit. Wenn sie Kolleginnen oder Kollegen besucht, setzt sich die Betriebsnudel gerne »auf ... Kaum jemand wehrt diese Stippvisiten ab, weil die Betriebsnudel aufgrund ihrer Umtriebigkeit die Beliebtheitsskala der ...
Margit Schönberger, 2009
2
Den Alltag demenzerkrankter Menschen neu gestalten: neue ...
Aktuelles rechtl. Gegebenheiten) Vertraute Atmosphäre schaffen (Biografie, Möblierung) »Sicht- und Hörbarbleiben« des Pflegepersonals währen Adresse in Kleidungsstücken, Handtasche etc.anbringen Beschreiben der Umtriebigkeit und  ...
Elisabeth Kasten, Carola Utecht, Marcus Waselewski, 2004
3
Identitätsbildung in Familie und Milieu: zwei ...
In der Berufsbiographie von Henry Jann kommt dieser Zug insofern zum Ausdruck, als sie auf etwas Unstetes und auf eine gewisse Umtriebigkeit im Charakter von Henry Jann verweist. Freilich liegt beim Sohn nur in einer vordergründigen ...
Peter Schallberger, 2003
4
Das AMDP-System: Manual zur Dokumentation psychiatrischer ...
Soziale Umtriebigkeit (SF) Definition Zunahme sozialer Aktivitäten. Erläuterungen und Beispiele Der Patient nimmt von sich aus vermehrt Kontakte zu anderen Menschen auf. Dabei handelt es sich meist um oberflächliche und wechselhafte ...
Arbeitsgemeinschaft f. Methodik u. Dokumentation in d. Psychiatrie, 2006
5
Kompendium der Psychiatrischen Pharmakotherapie
12.7 Arzneimittelinduzierte psychiatrische Akutsituationen, ausgelöst durch Psychopharmakaa Substanzgruppe Symptomatik und Therapie Antidepressiva ( AD) AD ohne sedierende Eigenschaften Psychomotorische Unruhe, Umtriebigkeit, ...
Otto Benkert, Hanns Hippius, Gerhard Gründer, 2013
6
Untersuchungen zu Grundlegung und Ausbildung menschlichen ...
kennzeichnet ist, betreffen die klesas die tieferen Konstitutionsbedingungen, kraft derer der Mensch in der Verfassung seiner geistigen Umtriebigkeit ist: «Die Umwandlungen der sich fortlaufend zeitigenden Gedankenvielfalt (citta) zeitigen  ...
Rudolf Brandner, 2004
7
Checkliste Psychiatrie und Psychotherapie
Vitalbereich: Besonderes körperliches Wohlbefinden, erhöhtes Leistungsgefühl mit reduzierter Ermüdbarkeit, vermindertes Schlafbedürfnis, gesteigerte Libido. ▷ Sonderformen: • Gereizte Manie: Umtriebigkeit mit dysphorisch-gereizter, ...
Theo R. Payk, Martin Brüne, 2013
8
Wir Ertrunkenen: Roman
Ihr habt so lange probiert, bis es euren Zwecken am ehesten entsprach. Eure Tradition ist die Umtriebigkeit. Vielleicht haltet ihr das für ein hässliches Wort, und aus dem Mund eines Bauern ist es das auch; denn ein umtriebiger Mensch ist ein ...
Carsten Jensen, 2009
9
Kranewitter: dokumentarischer Roman
Seine Umtriebigkeit war wie eine Sucht, der er nicht widerstehen konnte. Außerdem konnte er die Unredlichkeiten nicht lassen. Kaum einen gab es in der Nachbarschaft, den er nicht schon einmal geschickt übervorteilt hatte, indem er seinen ...
Gisela Gensch, 2002
10
Gesellschaft - Individuum - Gouvernementalität: theoretische ...
Wo die Abwehr aus Erlebnishunger, Idolisierung, Selbstreklame und Umtriebigkeit versagt, resultieren Gefühle der Leblosigkeit, Beliebigkeit, Minderwertigkeit und Vereinsamung, die zusammen - auf die Spitze getrieben - das klinische Bild ...
Rolf Frankenberger, 2007

用語«UMTRIEBIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUmtriebigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stefanie Sargnagel: "Selbstironie macht unangreifbar"
Um der Umtriebigkeit zu entfliehen, nehmen wir auf der Treppe im Flur Platz. ZEIT Campus: Bist du eine Verweigerin? Stefanie Sargnagel: Mein Verhalten war ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
2
Von gierigen Startups und satten Gewinnen
Und dass sie vor lauter Umtriebigkeit und digitaler Modernität vergessen haben, dass es in vielen Teilen der Welt schwierig ist, Grundbedürfnisse wie essen zu ... «Gründerszene.de, 1月 17»
3
"Schmidtchen": Mehr als eine platte Marlene-Imitiation
Schön, verwirrend in ihrer geschlechtlich flexiblen Umtriebigkeit, mutig, perfektionistisch, und als preußische Offizierstochter enorm diszipliniert, wurde sie zur ... «DIE WELT, 1月 17»
4
Einwurf - Es grindelt
Der Bürgermeister war Zeit seiner Amtsführung ein sehr umtriebiger Mann und hatte beileibe nichts dagegen, wenn diese Umtriebigkeit auch journalistisch ... «Frankfurter Rundschau, 1月 17»
5
Anwohner kämpft um Barrierefreiheit am Haltepunkt der Bahn in ...
Vielleicht hat seine Umtriebigkeit dann ja Erfolg. Rattunde, der kürzlich von Böhlens Bürgermeister Dietmar Berndt (parteilos) für 25 Jahre Dienst beim Bauhof ... «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»
6
Drei Minuten toxischer Männlichkeit im Jahr 2016
... toxischer Männlichkeit, die Männern besonders schaden, sind laut Wissenschaftlern das Verlangen, Frauen überlegen zu sein und sexuelle Umtriebigkeit. «Kurier, 12月 16»
7
Eppelheim: Bürgermeister will nicht weichen
Seine Beliebtheit sei zuletzt nicht mehr ganz so groß gewesen wie seine Umtriebigkeit, sagt einer seiner Kollegen. „Wenn er kandidiert hätte, wäre er wohl nicht ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
8
Polizeibericht: Immer mehr Ladendiebe in Husum
Und einige hätten sich durch ihre Umtriebigkeit bei der Polizei auch schon einen – wenngleich auch wenig schmeichelhaften – Namen gemacht. Apropos ... «shz.de, 12月 16»
9
"Endspiel": Sprechblase des Untergangs
Zum musikalischen Sound von Hans Peter Kuhn macht er aus der Unbeweglichkeit von Hamm eine Parodie des Pathetischen und aus der Umtriebigkeit des ... «derStandard.at, 12月 16»
10
Lehrerin mit Leib und Seele: Ulrike Stoller wird heute 70
Ihre Agilität und Umtriebigkeit hat Ulrike Stoller aus dem Fessenbacher Albersbach, die heute ihren 70. Geburtstag in aller Frische feiern kann, nicht verloren. «baden online, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Umtriebigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umtriebigkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z