アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unbefriedigt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNBEFRIEDIGTの発音

unbefriedigt  [ụnbefriedigt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNBEFRIEDIGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBEFRIEDIGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unbefriedigt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunbefriedigtの定義

満足していない何かの不満なニーズの例を満足していない。 nicht befriedigtBeispieleunbefriedigte Bedürfnissevon etwas unbefriedigt sein.

ドイツ語辞典で«unbefriedigt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNBEFRIEDIGTと韻を踏むドイツ語の単語


Bergpredigt
Bẹrgpredigt [ˈbɛrkpreːdɪçt]
Bußpredigt
Bu̲ßpredigt
Fastenpredigt
Fạstenpredigt
Freitagspredigt
Fre̲i̲tagspredigt
Gardinenpredigt
Gardi̲nenpredigt
Grabpredigt
Gra̲bpredigt
Kapuzinerpredigt
Kapuzi̲nerpredigt
Moralpredigt
Mora̲lpredigt [moˈraːlpreːdɪçt]
Predigt
Pre̲digt 
Strafpredigt
Stra̲fpredigt [ˈʃtraːfpreːdɪçt]
angekündigt
ạngekündigt
beleidigt
bele̲i̲digt
beschädigt
beschä̲digt
erledigt
erle̲digt 
gekündigt
gekündigt
hochbefriedigt
ho̲chbefriedigt
kriegsbeschädigt
kri̲e̲gsbeschädigt
unbeschädigt
ụnbeschädigt
unentschuldigt
ụnentschuldigt
unerledigt
ụnerledigt

UNBEFRIEDIGTのように始まるドイツ語の単語

unbeeinflusst
unbeendet
unbefahrbar
unbefahren
unbefangen
Unbefangenheit
unbefestigt
unbefleckt
unbefriedigend
Unbefriedigtheit
unbefristet
unbefruchtet
unbefugt
unbegabt
Unbegabtheit
unbegehbar
unbeglaubigt
unbeglichen
unbegreiflich

UNBEFRIEDIGTのように終わるドイツ語の単語

angezeigt
bombengeschädigt
fliegergeschädigt
gehörgeschädigt
heimgeschädigt
hirngeschädigt
hörgeschädigt
hörsprachgeschädigt
inflationsgeschädigt
kriegsgeschädigt
milieugeschädigt
schwerbeschädigt
schwerkriegsbeschädigt
schwerstbeschädigt
seebeschädigt
sehgeschädigt
tief beleidigt
unangekündigt
unfallgeschädigt
ungekündigt

ドイツ語の同義語辞典にあるunbefriedigtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBEFRIEDIGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbefriedigt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unbefriedigtのドイツ語での同義語

«unbefriedigt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNBEFRIEDIGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unbefriedigtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbefriedigtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbefriedigt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不满意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

insatisfecho
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unsatisfied
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असंतुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مقنع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неудовлетворенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insatisfeito
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অতৃপ্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insatisfait
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak puas hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unbefriedigt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

物足りないです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Good news
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không bằng lòng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருப்தி அடையாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्ण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tatminsiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insoddisfatto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незадоволений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumit de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανικανοποίητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevrede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

otillfredsställd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misfornøyd
5百万人のスピーカー

unbefriedigtの使用傾向

傾向

用語«UNBEFRIEDIGT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«unbefriedigt»の使用頻度を示しています。
unbefriedigtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unbefriedigt»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNBEFRIEDIGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unbefriedigt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unbefriedigt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unbefriedigtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBEFRIEDIGT»の引用

unbefriedigtという言葉で有名な引用文や文章
1
Ida Boy-Ed
Man kann zufrieden und doch unbefriedigt sein, denn in dem Worte ›Zufriedenheit‹ klingt das Wort ›Entsagung‹ mit.
2
Karlheinz Deschner
Wer sexuell unbefriedigt ist, kann nicht zufrieden sein, ja häufig nicht friedfertig überhaupt.
3
John Knittel
Der moderne Mensch ist unbefriedigt, er trägt eine Sehnsucht in sich, aber oft weiß er nicht einmal, wohin es ihn zieht.
4
Seneca
Unsere Gedanken brechen durch die Vesten (Festungen) des Himmels, unbefriedigt nur das zu wissen, was sichtbar ist.
5
Leo Tolstoi
Ästhetischer Genuß ist ein Genuß niederer Ordnung. Daher läßt uns höchster ästhetischer Genuß unbefriedigt.
6
Marie von Ebner-Eschenbach
Wir können es nicht lassen, zu fragen, und das arme ›Warum?‹ kommt hervorgekrochen, wandert hin und her, pflanzt sich auf da und dort. Ob von schüchterner, ob von kecker Art, ob es verweilt, sich vertieft oder nur flüchtig vorüberhuscht, ob es von Flüchen empfangen wurde oder mit lauten Jubelrufen – am Ende gleitet es immer unbefriedigt und beschämt in sein Nebelreich zurück.
7
Oscar Wilde
Eine Zigarette ist das vollendete Beispiel eines vollendeten Genusses. Sie ist köstlich und lässt einen unbefriedigt.
8
Oscar Wilde
Die Zigarette ist das vollendete Urbild des Genusses: Sie ist köstlich und läßt uns unbefriedigt.

«UNBEFRIEDIGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbefriedigtの使いかたを見つけましょう。unbefriedigtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das zauberhafte Schloss
... auch! maßen die gehäß'ge und mißgünst'ge Landpomeranz natürlich keinen abgekriegt hat, was sagst Du darzu, Gambul? weilen sich keiner rantraut, wer tät sich sowas an? neidet die unbefriedigt Landpomeranz jedweden Sonnenstrahl, ...
Manfred Wossalla, 2004
2
Predigten im Jahr ... bey dem Churfürstl. Sächsischen ...
Aber unbefriedigt, unbefriedigt bleibt unser Gefühl für Schönheit und Ordnung, wenn wir auch alle diese Erzeugnisse genossen haben; an allen entdecken wir zuiezt ge. Wisse Mangel, und immer schwebt uns das Bild einer hoher» ...
Franz Volkmar Reinhard, 1799
3
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
die Erwartung ist unbefriedigt, weil sie die Erwartung von etwas ist; der Glaube, die Meinung, unbefriedigt, weil sie die Meinung ist, den Wunsch, die Erwartung, den Glauben, etc. "unbefriedigt" nennen? Und würde man von einem solchen ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
4
Predigten bey dem Churfürstl: Sächsischen evangelischen ...
Aber unbefriedigt, Unbefriedigt bleibt unser Gefühl für Schönheit und Oldmmg/ wenA wir auch alle diese Erzeugnisse aettösscn haben; an allen entdecken wir zulltzt ge« nijf< Mängel, ütib immer schwebt lins das Bild einer i/öhern sehlerfreyen ...
Franz Volkmar Reinhard, 1806
5
Predigten im Jahre... Bey dem churfürstlich sächsischen ...
Aber unbefrie. digt, unbefriedigt bleibt unfer Gefühl für Schönheit und Ordnung, wenn wir auch alle diefe Erzeugniffe genoffen haben; an allen entdecken wir zulezt ge. wiffe Mängeh und immer fchwebt uns das Bild einer höhern fehlerfreyen ...
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Was Leuchtkraft des Bewußtseins war Und ganz und gar erloschen ist:ä da bleibt man von der Erde Erdheit unbefriedigt, von des Wassers Wasserheit unbefriedigt , von des Feuers Feuerheit unbefriedigt, von der Luft Luftheit unbefriedigt, von ...
Unbekannter Autor, 2012
7
Der baierische Schulfreund: Eine Zeitschrift
L, Wenn nun jemand seinen sinnlichen Trieb be« friedigen wollte', dabei aber unrecht handeln müßte: was meint ihr mm, was er da thun soll, seinen sinn« lichen Trieb befriedigen, oder ihm widerstehen, ihn unbefriedigt lassen? K. Er soll ...
Heinrich Stephani, 1829
8
Grundsätze der Volkswirtschaftslehre: erster, allgemeinet Theil
... ohne dass irgend welche concrete menschliche Bedürfnisse unbefriedigt bleiben müssten, für welche bis dahin vorgesorgt war, oder dieselben doch nur minder vollständig befriedigt werden könnten, als dies sonst der Fall gewesen wäre.
Carl Menger, 1872
9
Grundsätze der volkswirthschaftslehre
... ohne dass irgend welche concrete menschliche Bedürfnisse unbefriedigt bleiben müssten, für welche bis dahin vorgesorgt war, oder dieselben doch nur minder vollständig befriedigt werden könnten, als dies sonst der Fall gewesen wäre.
Carl Menger, 1871
10
Personalwirtschaft
... dass der Mitarbeiter ein Problem hat Problemfreie Zone Verhaltensweisen, die dem Führenden ein Problem aufgeben Bedürfnisse des Mitar- beiters unbefriedigt renden unbefriedigt Bedürfnisse des Füh- (Ideal-) Bereich Auszubauender ...
Hans Jung, 2008

用語«UNBEFRIEDIGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbefriedigtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spielzeug – der Gametipp: Verspielte Zeit
Unbefriedigt und mit diesem frustrierenden Gefühl, seine Zeit verschwendet zu haben, schloss ich das Browser-Fenster und startete die Playstation. Anzeige. «DIE WELT, 1月 17»
2
Erste Pressekonferenz: Was hinter Trumps Wutrede steckt
Die Entflechtung mag viele Trump-Kritiker unbefriedigt lassen, doch ist eine realistische Alternative dazu schlecht vorstellbar. 4. Trumps Verhältnis zu den ... «20 Minuten, 1月 17»
3
Islam als eine der reichsten Quellen der Literatur
Menschen seien im Thema Beten unbefriedigt. Ferner habe Farabi Gott darum gebeten, dass er ihn vor Fehlern bewahrt und zum richtigen Weg weist. «TRT Deutsch, 1月 17»
4
Gilmore Girls: Alexis Bledel ist geschockt!
Endlich ist die Gilmore Girls Reunion draußen und alle freuten sich auf das Ende. Doch das ließ viele Fans total unbefriedigt und war für Alexis Bledel total ... «meinbezirk.at, 12月 16»
5
Die Gretchen-Frage
Doktor Heinrich Faust (Alexander Flache) ist von der Wissenschaft und deren Lebens-Praxis unbefriedigt. Er sehnt sich nach Sinnlichkeit und Erfüllung. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 11月 16»
6
Briefwahlaffäre: Landtagspräsident von Sachsen-Anhalt tritt zurück
... hinter den Landtagspräsidenten aus den eigenen Reihen gestellt hatte, zeigten sich die anderen Fraktionen unbefriedigt über Güssaus Aufklärungsversuche. «Tagesspiegel, 8月 16»
7
Vor ihren Augen: Julia Roberts übt gnadenlos Rache
Doch dann verstrickt sich die Story und lässt einen am Ende unbefriedigt zurück. Aus Mangel an Beweisen. Die beiden ehrgeizigen FBI-Ermittler Ray (Chiwetel ... «Gala.de, 6月 16»
8
Netzreaktionen: Beschimpfungen gegen Thurnher und den ORF
Auf Norbert Hofers Facebookseite bezeichnen User Ingrid Thurnher als "verhärmt" und "unbefriedigt" und wünschen ihr indirekt, Opfer einer Vergewaltigung zu ... «Kurier, 5月 16»
9
Frau: Unbefriedigt
Sex soll Spaß machen. Manchmal stehen dem sinnlichen Erleben jedoch sexuelle Funktionsstörungen entgegen. von Magdalene Weber. Foto: dpa. Auch wenn ... «Tagesspiegel, 5月 16»
10
Unbefriedigt: 18-Jährige beißt 17-Jährigen in München
Ein junge Frau soll laut Polizei in München einen jungen Mann gebissen haben, nachdem er sie sexuell nicht befriedigen konnte. Foto: colourbox. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. unbefriedigt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbefriedigt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z