アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unbetroffen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNBETROFFENの発音

unbetroffen  [ụnbetroffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNBETROFFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBETROFFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unbetroffen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunbetroffenの定義

影響を受けていないという例では影響を受けません。 nicht betroffenBeispielvon etwas unbetroffen bleiben, sein.

ドイツ語辞典で«unbetroffen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNBETROFFENと韻を踏むドイツ語の単語


Schroffen
Schrọffen
besoffen
besọffen 
betroffen
betrọffen 
diffusionsoffen
diffusio̲nsoffen
ergebnisoffen
erge̲bnisoffen
erhoffen
erhọffen [ɛɐ̯ˈhɔfn̩]
gesoffen
gesoffen
getroffen
getroffen
halb offen
halb ọffen, hạlboffen
halboffen
hạlboffen
hoffen
họffen 
offen
ọffen 
sturzbesoffen
stụrzbesọffen
tief betroffen
ti̲e̲f betroffen, ti̲e̲fbetroffen
unübertroffen
unübertrọffen  , auch: [ˈʊn…] 
verhoffen
verhọffen
verkaufsoffen
verka̲u̲fsoffen [fɛɐ̯ˈka͜ufs|ɔfn̩]
versoffen
versọffen
weltoffen
wẹltoffen
zoffen
zọffen

UNBETROFFENのように始まるドイツ語の単語

unbestreitbar
unbestritten
unbestrittenermaßen
unbeteiligt
Unbeteiligtheit
unbetont
unbeträchtlich
Unbeträchtlichkeit
unbetretbar
unbetreten
unbeugbar
unbeugsam
Unbeugsamkeit
unbewacht
unbewaffnet
unbewältigt
unbewandert
unbeweglich
Unbeweglichkeit
unbewegt

UNBETROFFENのように終わるドイツ語の単語

Seiffen
Steffen
abschaffen
angegriffen
begriffen
beschaffen
betreffen
geschaffen
geschloffen
inbegriffen
quelloffen
schaffen
sternhagelbesoffen
stinkbesoffen
stockbesoffen
straffen
treffen
vergriffen
verschaffen
winteroffen

ドイツ語の同義語辞典にあるunbetroffenの類義語と反意語

同義語

«unbetroffen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNBETROFFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unbetroffenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbetroffenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbetroffen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

未受影响
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inafectado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unaffected
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रभावित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير متأثر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

незатронутый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

não afetado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রভাবিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

non affecté
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak terjejas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unbetroffen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

影響を受けていません
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영향을받지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kena pengaruh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chân thật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படாமல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नैसर्गिक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

etkilenmemiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

non influenzato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nienaruszone
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незачепленим
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neafectat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπηρέαστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onaangeraak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

opåverkad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

upåvirket
5百万人のスピーカー

unbetroffenの使用傾向

傾向

用語«UNBETROFFEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«unbetroffen»の使用頻度を示しています。
unbetroffenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unbetroffen»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNBETROFFEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unbetroffen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unbetroffen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unbetroffenに関するニュースでの使用例

例え

«UNBETROFFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbetroffenの使いかたを見つけましょう。unbetroffenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprache, das heißt Sprachen: Mit einem vollständigen ...
Das Objekt bleibt dann allerdings vom Partner- Passiv unbetroffen, ebenso wie beim Objekt-Passiv der Partner, wenn er anwesend ist, unbetroffen bleibt. Das Partner-Passiv ist eine zweiteilige Verbform, deren klammeröffnendes Element aus ...
Harald Weinrich, 2006
2
Dogmatik im Grundriß: Eine Einführung in die christliche ...
... gegenüber Zu bewahren suchte. Man verzeiht, um möglichst unbetroffen Zu erscheinen; aber niemand ist unbetroffen; also beginnt ein so gran— dioses wie tragisches Versteckspiel der eigenen Schuld. Daß es an— ders geschieht, das ist  ...
Dietrich Korsch, 2000
3
Fegefeuer
Unbetroffen, vollkommen unbetroffen las er den Leitartikel in der FAZ. Sah erst auf, als ich mich wieder setzte. Las aber schnell noch die letzten Zeilen und legte dann die Blätter zusammen. "Nun?" fragte er. "Bist du okay?" "Erzähl' mir was ...
Katja Sander, 2001
4
Zukunft aus der Geschichte Gottes: Theologie im Dienst an ...
ein neuer Kulturwandel ab, der diePräsenz christlichen Glaubens nicht unbetroffen lässt und Christenund Christinnen herausfordert,sichauf eine neue Weise in einem aufdereinen Seite immer mehr säkularisierten, auf der anderen Seite aber ...
Guido Bausenhart, Margit Eckholt, Linus Hauser, 2014
5
Das Kreuz Jesu bei Paulus: ein Versuch, über den ...
Der Zeichenforderung kann nicht einfach mit dem Verzicht auf ein Zeichen entgegengetreten werden, denn sie bliebe davon unbetroffen. Im Gekreuzigten ist Gott ihr vielmehr mit einem Unzeichen begegnet, welches zum Skandal für die  ...
Hans Weder, 1981
6
Das vierte Buch Mose: Numeri
19 Dann foll der Priefier fie fchwören laffen und zu der Frau fagen: Wenn kein Mann dir beigewohnt hat und wenn du nieht. dich verunreinigend. mit einem anderen als deinem eigenen Mann. auf einen Abweg geraten bifi. fo bleibe unbetroffen ...
Martin Noth, 1982
7
Aristoteles über Getrenntheit und Ursächlichkeit: Der ...
Das impliziert in diesem Kontext nicht nur, daß die Form unbetroffen vom Werden ist, sondern auch ihre Ewigkeit (999 b 4). Aristoteles reklamiert Einsichtigkeit für seine These und führt ihre Begründung nicht aus, doch läßt sich aus seinen ...
Johannes Hübner, 2000
8
Kritik Der Reinen Hermeneutik: Der Antirealismus Und Das ...
Nun kann man ohne Zweifel einen Text und seinen Sinngehalt zum Gegenstand der Erkenntnis machen, und Gadamer räumt das später auch ein, aber er mißbilligt es, weil man damit „der Überlieferung frei und unbetroffen“ gegenübertrete ...
Hans Albert, 2012
9
Das vierte Buch Mose (Numeri)
28 Wenn die Frau fich aber nicht verunreinigt hat und älfo rein if't. fo wird fie unbetroffen bleiben und weiter empfängnisbereit fein. 29 Das ift die Anweifung für den Fall der Eiferfucht; wenn eine Frau mit einem anderen als ihrem eigenen Mann ...
Martin Noth, 1982
10
Die Philosophie J.-P. Sartres: Zwei Untersuchungen zu L'être ...
Wir können uns das Recht dieser These Hegels so klar machen: wenn das Subjekt als Denken sich als alles in sich enthaltend erweist, dann muß man erwarten, daß auch ein Begriff von Sein, das als vom Denken unbetroffen ge— dacht wird, ...
Klaus Hartmann, 1983

用語«UNBETROFFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbetroffenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auctionata meldet vorläufige Insolvenz an
Aus rechtlicher Sicht bleibe das „operative Geschäft von Paddle8 unbetroffen“. Auch Auktionata werde seine Auktionen fortführen. Sämtliche Verkaufserlöse ... «Gründerszene.de, 1月 17»
2
Pößnecker Serie hält auch in Goldkronach
Scheinbar unbetroffen von diesem Wechselszenario brachten Alexander Pöpplen 903 und Sebastian Scheidig 910 Kegel zum Fallen und fügten den 82 weitere ... «Ostthüringer Zeitung, 1月 17»
3
Europäische Aktien billiger, FTSE von Brexit nach oben gedrückt
Davon unbetroffen lag die Arbeitslosenquote in der Region im November unverändert auf 9,8%, ihrem niedrigsten Stand seit Juli 2009. Daneben sind die ... «Investing.com Deutsch, 1月 17»
4
Wintereinbruch verursacht zahlreiche Unfälle
Die anderen Regionen Bayerns waren von dem stürmischen Wetter weitgehend unbetroffen. Zwar gab es auch in Mittelfranken, Schwaben, Oberbayern und ... «münchen.tv, 1月 17»
5
Zoll hat Hotels und Restaurants verstärkt im Visier - Razzien wegen ...
Ob die neu gegründete Hotelbetriebsgesellschaft, die von einer ehemaligen Sleep N Smile-Mitarbeiter geführt wird, davon gänzlich unbetroffen scheint, muss ... «gastronomie & hotellerie, 12月 16»
6
Niedrigzinsen stressen Allianz, Axa und Ergo
07.12.2016 – Strafzinsen__I-vista_pixelio.de Versicherer hadern mit dem Niedrigzins. Auch die großen Player sind nicht unbetroffen. Neben der Allianz ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, 12月 16»
7
Kontinuität trotz Krise: Popp folgt Peter bei VfL-Frauen
Davon bisher unbetroffen ist der Frauenfußball. Neben den ungezählten Triumphen der letzten Jahre, feiert die Mannschaft vom Sportlichen Leiter und Trainer ... «regionalSport.de, 11月 16»
8
Studie erbringt Belege dafür, dass Schmerz ansteckend sein kann
... „Science Advances“ (DOI: 10.1126/sciadv.1600855), dass Mäuse, die in einem anderen Raum gehalten wurden, von den Effekten unbetroffen waren. «grenzwissenschaft-aktuell, 10月 16»
9
Rigi Kulm-Center: Die Bauarbeiten schreiten zügig voran
Das an der Cronenberger Straße 330-332 gelegene Geschäfts- und Ärztehaus bleibt von den Umbauarbeiten unbetroffen, aktuell stehen hier Parkplätze neben ... «Cronenberger Woche, 6月 16»
10
Kohrener Töpfermarkt hat 2017 Jubiläum
Der 24. Kohren-Sahliser Töpfermarkt macht Lust auf den nächsten: Dass es – unbetroffen von einer Eingemeindung der Stadt Kohren-Sahlis - im nächsten Jahr ... «Leipziger Volkszeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. unbetroffen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbetroffen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z