アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unbeteiligt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNBETEILIGTの発音

unbeteiligt  ụnbeteiligt  , auch: […ˈta͜i…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNBETEILIGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBETEILIGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unbeteiligt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunbeteiligtの定義

無関心ではなく内部的に関与している。 内向きではなく関心のない例は関心のない視聴者が関与しないまま残っています。 innerlich nicht beteiligt, desinteressiert sich nicht beteiligt habend. innerlich nicht beteiligt, desinteressiertBeispieleein unbeteiligter Zuschauerdie meisten blieben unbeteiligtunbeteiligt dabeistehen.

ドイツ語辞典で«unbeteiligt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNBETEILIGTと韻を踏むドイツ語の単語


beseligt
bese̲ligt
beteiligt
bete̲i̲ligt
geheiligt
gehe̲i̲ligt
meistbeteiligt
me̲i̲stbeteiligt
unbehelligt
ụnbehelligt  , auch: […ˈhɛ…] 
zinsverbilligt
zịnsverbilligt

UNBETEILIGTのように始まるドイツ語の単語

unbestätigt
unbestechlich
Unbestechlichkeit
unbestimmbar
Unbestimmbarkeit
unbestimmt
Unbestimmtheit
Unbestimmtheitsrelation
unbestreitbar
unbestritten
unbestrittenermaßen
Unbeteiligtheit
unbetont
unbeträchtlich
Unbeträchtlichkeit
unbetretbar
unbetreten
unbetroffen
unbeugbar
unbeugsam

UNBETEILIGTのように終わるドイツ語の単語

Predigt
abgeneigt
angekündigt
angezeigt
beabsichtigt
beleidigt
berechtigt
beschleunigt
beschädigt
beschäftigt
erledigt
gekündigt
gerechtfertigt
gleichberechtigt
handgefertigt
unberechtigt
unberücksichtigt
unbeschädigt
vorgefertigt
zeichnungsberechtigt

ドイツ語の同義語辞典にあるunbeteiligtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBETEILIGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbeteiligt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unbeteiligtのドイツ語での同義語

«unbeteiligt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNBETEILIGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unbeteiligtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbeteiligtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbeteiligt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

漠不关心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

despreocupado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unconcerned
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا مبالي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

беззаботный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

despreocupado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্লিপ্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insoucieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

prihatin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unbeteiligt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

淡淡
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

태연 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unconcerned
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô tư lự
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனக்கவலை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिंता नसलेला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilgisiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indifferente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obojętny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indiferent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάφορος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbekommerd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oberörda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

likegyldig
5百万人のスピーカー

unbeteiligtの使用傾向

傾向

用語«UNBETEILIGT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«unbeteiligt»の使用頻度を示しています。
unbeteiligtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unbeteiligt»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNBETEILIGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unbeteiligt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unbeteiligt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unbeteiligtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBETEILIGT»の引用

unbeteiligtという言葉で有名な引用文や文章
1
B. Traven
Wenn es zur Endrechnung kommt, stellt sich meist heraus, dass es selten die Spieler selbst sind, die den Verlust bezahlen. Irgend jemand, der am Spiel ganz unbeteiligt war, muss bluten.
2
Wilhelm Martin Leberecht de Wette
Das Lachen beruht auf dem Urteile der Zweckwidrigkeit, nur daß es unbeteiligt und harmlos ist.
3
Erich Limpach
Wo der Zweck die Mittel heiligt, bleibt die Wahrheit unbeteiligt.

«UNBETEILIGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbeteiligtの使いかたを見つけましょう。unbeteiligtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Du kannst mich einfach nicht verstehen: Warum Männer und ...
Sind. Männer. unbeteiligt? Als ich einer Familientherapeutin von meiner Beobachtung berichtete, dass die Mädchen sich direkt ansahen und sich einander zuwandten, während die Jungen sich voneinander wegdrehten und überallhin ...
Deborah Tannen, 2012
2
Zwischen Grammatik und Lexikon
Trotz der semantischen Weiterentwicklung der Bedeutung ist der reflexive Ursprung u. a. bei unbeteiligt bleiben erkennbar: Es kann prinzipiell auf sich an etw. beteiligen (DUW 1996248 s. v. beteiligen a)) zurückgeführt werden. Bei innerlicher ...
Irmhild Barz, Günther Öhlschläger, 1998
3
Mathematical works
Dieser Begriff läßt sich für den vorliegenden Zweck folgendermaßen fassen : Die komplexe Zahl x heißt hinsichtlich ft an dem Element y aus Y unbeteiligt, wenn jede Gleichung (2-3) (Ä-x)'zs = y (s = 1,2,...) mindestens eine Lösung zs aus F ...
Helmut Wielandt, Bertram Huppert, Hans Schneider, 1996
4
Praxis der Kraniosakralen Osteopathie
R. bei keiner Veränderung des Schmerzes oder keiner Schmerzauslösung Folgeuntersuchung Mundöffner unbeteiligt IT Mundschließer in Ruhelage Mundöffner in Protrusion Mundöffner unbeteiligt IT Mundschließer in Ruhelage IT  ...
Torsten Liem, 2003
5
Anders Leben - Anders Sterben: Gespräche Mit Menschen Mit ...
Bei Ansprache verhält sich der Betreute überwiegend: Atmung 1. unverändertoder unbeteiligt 2. Atemstopps erkennbar 3. Atmung verkrampft, ängstlich, erschrocken Gesichtsausdruck 1. unverändert oder unbeteiligt 2. verändert entsprechend ...
Evelyn Franke, 2012
6
Bodybuilding für die Seele: Training unserer spirituellen ...
Du bist neutral, unbeteiligt, deine Wahrnehmung ist frei von Urteil und Wertung. Sieh dich auf deinem Platz sitzen. Mach dir klar: Ich bin ein Zeuge, ein Beobachter. Ich bin neutral, unbeteiligt, meine Wahrnehmung ist frei von Urteil und ...
Peter Michael Dieckmann, 2010
7
Die neuen Gesichter Gottes: was die Menschen heute wirklich ...
Bei der Frage, ob »Gott« eher tröstend-nah oder unbeteiligt-fern oder beides zugleich ist, überrascht, daß alle drei Antwort- alternativen zwischen 14 und 19% der Voten erhalten haben, wobei unbeteiligt-fern mit 19%*** sogar knapp vor ...
Klaus-Peter Jörns, 1999
8
Progressive Muskelentspannung: Ein Trainingsprogramm
Atmen Sie ruhig und tief (...........). Gehen Sie in Gedanken auch noch einmal durch Ihre Beine (...........), der übrige Körper bleibt ganz unbeteiligt, kontrollieren Sie, ob sich in den Beinen irgendeine Spannung ein- geschlichen hat (.
Eberhard Hofmann, 2012
9
Glück für Dummies
Unbeteiligt. Unbeteiligte Eltern wissen nicht, was ihre Kinder vorhaben, stehen emotional nicht zur Verfügung und sind nicht gewillt, mehr Verantwortung zu übernehmen, als Verpflegung und ein Dach über dem Kopf zu bieten, die Kinder in ...
W. Doyle Gentry, 2012
10
Die deutsche Frau - unpolitisch, unbeteiligt?: Frauen im ...
Die Dokumentation umfasst Texte zu Fotoausstellungen, Vorträge und Berichte von Veranstaltungen, die im Rahmen der Veranstaltungsreihe entstanden sind.
Sonja Hosseinzadeh, 1998

用語«UNBETEILIGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbeteiligtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kommentar zur Gewalt: Oberberg ist ein sicherer Kreis, dennoch ...
Da helfen auch alle Statistiken über einen der sichersten Kreise in NRW nichts: Wenn in Gummersbach das Steinmüller-Gelände für Unbeteiligte abends zum ... «Kölnische Rundschau, 1月 17»
2
Shell muss Pipeline nach FEUER schließen!
Nicht ganz unbeteiligt an dieser Situation dürfte der Zukauf der BG Group gewesen sein, was Shell sich stolze 50 Milliarden USD kosten ließ. Der Konzern ist ... «Finanztreff, 1月 17»
3
Kommentar: Nach jüngsten Gewaltexzessen in Oberberg besteht ...
Da helfen auch alle Statistiken über einen der sichersten Kreise in NRW nichts: Wenn in Gummersbach das Steinmüller-Gelände für Unbeteiligte abends zum ... «Kölnische Rundschau, 12月 16»
4
taz-Serie „Damals bei uns daheim“ Die stille Zeit
Nur leider waren wir Stiefkinder nicht unbeteiligt. Und so schwebte uns nichts anderes vor, als der Wunsch, dass die unbeschreibliche Gewaltorgie endlich ... «taz Hamburg, 12月 16»
5
Zum Jahresabschluss verliert der RSV Praest in Moers
Nicht ganz unbeteiligt am 1:2 nach 27 Minute war Stefan Bock. Dieser zog nach einem Standard den Kopf am Pfosten ein, weil er den Ball ins aus gehen lassen ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
6
Der stille Stone: Bill Wyman wird 80
... den Laden zusammenhält. Und dazwischen? Steht jahrzehntelang Bassist Bill Wyman (2. v.r.) und schaut sich das Spektakel relativ unbeteiligt an. «WDR Nachrichten, 10月 16»
7
Amazon startet Förderprogramm für kleine Unternehmen
Dass ausgerechnet der weltgrößte Online-Händler Amazon, der an der schwierigen wirtschaftlichen Lage stationärer Geschäfte nicht ganz unbeteiligt ist, diese ... «OnVista, 10月 16»
8
Silvio S. wirkt unbeteiligt
Silvio S. bleibt unbeteiligt, auch als der Staatsanwalt Peter Petersen den Anklagesatz verliest. Vieles von dem grauenvollen Geschehen, das hier aus Sicht der ... «Derwesten.de, 6月 16»
9
Schweizer Sehnsucht nach dem Brexit
Wir registrieren es, wir sprechen darüber – aber wir bleiben unbeteiligt. Anders ist das beim Referendum über den Ausstieg Grossbritanniens aus der Union. «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
10
Kommentar: Drama am Brenner - Österreich führt Grenze wieder ein
Österreich schützt sich – und das sich wieder mal unbeteiligt gebende Merkel-Deutschland – damit gegen die absehbare Völkerwanderung, die nun nicht mehr ... «Merkur.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. unbeteiligt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbeteiligt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z