アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unbewacht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNBEWACHTの発音

unbewacht  [ụnbewacht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNBEWACHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBEWACHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unbewacht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunbewachtの定義

警戒されていない駐車場のビーチで警戒されていない画像怪しげな瞬間、彼はKassesieからお金を取っておき、動物を警戒しないままにした。 nicht bewachtBeispieleein unbewachter Parkplatz, Strandin einem unbewachten Augenblick nahm er Geld aus der Kassesie ließen ihre Tiere unbewacht.

ドイツ語辞典で«unbewacht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNBEWACHTと韻を踏むドイツ語の単語


Anbetracht
Ạnbetracht [ˈanbətraxt]
Bergwacht
Bẹrgwacht
Eintracht
E̲i̲ntracht [ˈa͜intraxt]
Grenzwacht
Grẹnzwacht
Küstenwacht
Kụ̈stenwacht
Macht
Mạcht 
Nacht
Nạcht 
Tagwacht
Ta̲gwacht
Verdacht
Verdạcht 
Verkehrswacht
Verke̲hrswacht
Wacht
Wạcht
acht
ạcht 
angebracht
ạngebracht 
aufgebracht
a̲u̲fgebracht
gebracht
gebracht
gedacht
gedạcht [ɡəˈdaxt]
gemacht
gemạcht
kameraüberwacht
kạmeraüberwacht
unangebracht
ụnangebracht 
videoüberwacht
vi̲deoüberwacht

UNBEWACHTのように始まるドイツ語の単語

unbetretbar
unbetreten
unbetroffen
unbeugbar
unbeugsam
Unbeugsamkeit
unbewaffnet
unbewältigt
unbewandert
unbeweglich
Unbeweglichkeit
unbewegt
unbewehrt
unbeweibt
unbeweisbar
unbewiesen
unbewirtschaftet
unbewohnbar
unbewohnt
unbewusst

UNBEWACHTのように終わるドイツ語の単語

Andacht
Betracht
Jacht
Landmacht
Mitternacht
Pracht
Schacht
Schlacht
Seefracht
Sommernacht
Staatsmacht
Vollmacht
Walpurgisnacht
Wehrmacht
aufgemacht
ausgedacht
ausgemacht
bedacht
eingebracht
sacht

ドイツ語の同義語辞典にあるunbewachtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBEWACHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbewacht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unbewachtのドイツ語での同義語

«unbewacht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNBEWACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unbewachtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbewachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbewacht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无人防守的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin vigilancia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unguarded
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेपनाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مصون
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неосторожный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem proteção
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসতর্ক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

non gardé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lengah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unbewacht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

好い気な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부주의 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unguarded
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không giữ gìn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असंरक्षित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

korumasız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incustodito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niestrzeżony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

необережний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nepazita
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφύλακτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewaakte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obevakat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ubevoktet
5百万人のスピーカー

unbewachtの使用傾向

傾向

用語«UNBEWACHT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«unbewacht»の使用頻度を示しています。
unbewachtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unbewacht»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNBEWACHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unbewacht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unbewacht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unbewachtに関するニュースでの使用例

例え

«UNBEWACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbewachtの使いかたを見つけましょう。unbewachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der eifersüchtige Estremadurer und andere Novellen
Der es schlimmer macht; Hüt' ich mich nicht selber, Bleib' ich unbewacht. Wenn der Wille nicht Selber sich mag hüten, Wird ihn nimmer hüten Weder Furcht, noch Pflicht. Er wird, zweifelt nicht, Durch den Tod selbst dringen, Bis ihm wird ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2011
2
Novellen (Erweiterte Ausgabe)
Haßt darum den Zwang, Der es schlimmer macht; Hüt' ich mich nicht selber, Bleib ' ich unbewacht. Wenn der Wille nicht Selber sich mag hüten, Wird ihn nimmer hüten Weder Furcht, noch Pflicht. Er wird, zweifelt nicht, Durch den Tod selbst ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
3
Handelsgesetzbuch: Anhang VI nach § 452: CMR
-7* BGH vom 21.12.1966, NJW 1967 499, 500 = VersR 1967 153 (über Nacht unbewacht auf einem Tankstellengelände an der deutsch-niederländischen Grenze); BGH vom 16.2.1984, TranspR 1984 182 ff (beim Besuch einer Bekannten in ...
Johann Georg Helm, 2002
4
CMR
"4 BGH vom 21.12.1966, NJW 1967 499, 500 = VersR 1967 153 (über Nacht unbewacht auf einem Tankstellengelände an der deutsch-niederländischen Grenze); BGH vom 16.2.1984, TranspR 1984 182 ff (beim Besuch einer Bekannten in ...
Johann Georg Helm, 2002
5
Handwörterbuch der griechischen Sprache
... vXáooa>) 1) unbewacht, ohne Besatzung, Hdt. 8, 70. Thuc. 2, 13. u. oft bei Xen . u. a. 2) sieh nicht hütend, achtlos , sorglos , keine Vorsichtsmaassregetn anwendend, Hdt. 9, 116. Thuc 7, 29. n. 32. Xen. u. a. áifií.axioy ivdijoovotv , sie werden ...
Franz Passow, 1841
6
Werke
Cervantes. Wird ihn -nimmer hüten Weder Furcht, noch Pflicht. Er wird, zweifelt nicht. Durch den Tod selbst dringen, -Bis ihm wird gelingen, Was Ihr nicht gedacht. Hüt' ich mich nicht selber, Bleib' ich unbewacht. Welcher Herz nur immer ...
Cervantes, 1826
7
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
2) es áifútj, loa. ùiffooivTi, r¡, {ù'ipQOJv) Unvernunft, Thorheit, Uu- besonnCnneit, Horn, auch im plur. à<f(iovoi<B, [âfÇOVfOt) ohne Wächier seyn. áifi/ovi/tfioi, ( tpijovctiiü) unbewacht, ohne Besaz- zuug. ( 09-govçoï, ovy {(pQOVça) unbewacht , ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
8
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
k, v, Schaum. '^<x««6v'^, V, Unverstand, Thorheit, Unbesonnenheit. ich bin ohne Wächter. '^Ppoilflyror, z, unbewacht, ohne Besatzung. '^^ov/zox, ^, ohne Wache, unbewacht, s) .frei vom Kriegidienstc in der Garnison. '^<p/»o z, schäumend.
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823
9
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
... und des Verstandes nicht mehr mächtig ist; Unverstand, Thor- heit, Unbesonnenheit. -œpoi píe», (,äq>QovQos) , Strabo 15. p. 110. S. ohne Wächter — o/poicare c, o, »5, (qQovQÍm), unbewacht, nicht bewacht; ohne Besatzung, JJiod. Sic.
Johann Gottlob Schneider, 1819
10
The Green Tree
Denkst du, wir lassen unser Gelände unbewacht, wenn es etwas zu holen gäbe? “ Frank überlegte kurz. Er erinnerte sich, wie verlassen die Schlafräume waren. Die Aufenthaltsräume waren unbewacht, ebenso die seltsame Waffenkammer ...
Joachim Schwarz

用語«UNBEWACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbewachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grünen-Politiker Habeck für elektronische Fußfesseln: "Gefährder ...
Niemand, der plant, Menschen zu töten, darf in diesem Land frei und unbewacht herumlaufen", sagte der Grünen-Politiker. Dabei müsse das Prinzip "keine ... «Huffington Post Deutschland, 1月 17»
2
Diebstahl von Solarmodulen verursacht Millionenschäden
In vielen deutschen Gemeinden sind Solarparks immer noch unbewacht und daher ein lukratives Ziel für Diebe. Gut organisierte Diebesbanden stehlen daher ... «energiezukunft_ Das Newsportal zu Erneuerbaren Energien und Umweltthemen, 12月 16»
3
Taschendiebstahl im Bahnhof: Die Tricks der Kofferdiebe
Die Szene ist nicht gestellt: Diese Koffer standen unbewacht herum. Bilder > Foto: Michael Faust Die Szene ist nicht gestellt: Diese Koffer standen unbewacht ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
4
Kein Geld für Rettungsschwimmer
In Sachsen-Anhalt ist der Anteil der unbewachten Gewässer hoch. An den hunderten Seen und Flüssen im Land gibt es 72 offizielle Badestellen, davon sind ... «Volksstimme, 7月 16»
5
Stundenlang liegen Briefe, Pakete und Päckchen unbewacht vor der ...
Appen | Am Mittwoch haben an der Hauptstraße in Appe zwei Stunden lang unbewacht Briefe, Pakete und Päckchen draußen vor der Poststelle in der ... «shz.de, 6月 16»
6
Er war unbewacht: Verletzter Gauner türmt in Düsseldorf aus Klinik
Hans Stommel ist eigentlich ein gelassener Mensch. Besitzer eines Tabakladens, der gerne mal ein Schwätzchen mit seinen Stammkunden hält. Zurzeit ist ... «Express.de, 5月 16»
7
Public Viewing bei EURO 2016: Die Terrorangst spielt mit
Für die rot-weiß-rote Nationalelf gilt: Sobald die Kicker französischen Boden betreten, werden sie keine Sekunde unbewacht sein. Unter Beobachtung stehen ... «Salzburger Nachrichten, 4月 16»
8
Vor Pokal-Halbfinale: Hertha-Fans beschmieren BVB-Bus
Der LKW-Auflieger war unbewacht am Spandauer Damm im Westen der Hauptstadt geparkt worden. Vor dem Halbfinalspiel der Dortmunder im DFB-Pokal bei ... «Sport1.de, 4月 16»
9
Maibaumklau in Trudering: Burschenschaft Unterbrunn schlägt zum ...
Nachdem ein Spähtrupp ausgekundschaftet hatte, dass in dieser Nacht der Maibaum der Truderinger Buam Festring e.V. in Trudering unbewacht war, gab es ... «münchen.tv, 4月 16»
10
Rotenburg: Flüchtlinge bleiben unbewacht
Nachdem zwei Neonazis sonnabendfrüh in eine Rotenburger Flüchtlingsunterkunft eingedrungen sind, herrscht Verunsicherung unter den Bewohnern. «WESER-KURIER online, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. unbewacht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbewacht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z