アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"besoffen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BESOFFENの語源

2. Partizip von ↑ besaufen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBESOFFENの発音

besoffen  [besọffen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESOFFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESOFFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«besoffen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbesoffenの定義

酔っぱらった暴動家の例は、酔っ払って酔っ払っている人に酔って酔っ払っている\u003c実体化された\u003e:酔っ払いはベンチに置かれている\u003c比喩的な意味で\u003e:私は酔っぱらっているはずだ! betrunkenBeispielebesoffene Randalierertotal besoffen seinjemanden besoffen machenbesoffen rumhängen<substantiviert>: auf den Bänken lagen Besoffene<in übertragener Bedeutung>: ich muss doch besoffen gewesen sein!.

ドイツ語辞典で«besoffen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BESOFFENと韻を踏むドイツ語の単語


Schroffen
Schrọffen
betroffen
betrọffen 
diffusionsoffen
diffusio̲nsoffen
ergebnisoffen
erge̲bnisoffen
erhoffen
erhọffen [ɛɐ̯ˈhɔfn̩]
gesoffen
gesoffen
getroffen
getroffen
halb offen
halb ọffen, hạlboffen
halboffen
hạlboffen
hoffen
họffen 
offen
ọffen 
stockbesoffen
stọckbesọffen
sturzbesoffen
stụrzbesọffen
tief betroffen
ti̲e̲f betroffen, ti̲e̲fbetroffen
unübertroffen
unübertrọffen  , auch: [ˈʊn…] 
verhoffen
verhọffen
verkaufsoffen
verka̲u̲fsoffen [fɛɐ̯ˈka͜ufs|ɔfn̩]
versoffen
versọffen
weltoffen
wẹltoffen
zoffen
zọffen

BESOFFENのように始まるドイツ語の単語

besohlen
Besohlung
besolden
Besoldung
Besoldungsanpassung
Besoldungsgesetz
Besoldungsgruppe
Besoldungsordnung
Besoldungsrecht
Besoldungsstufe
Besoldungstarif
besömmern
besondere
Besonderheit
besonders
besonnen
Besonnenheit
besonnt

BESOFFENのように終わるドイツ語の単語

Seiffen
Steffen
abschaffen
angegriffen
begriffen
beschaffen
betreffen
geschaffen
geschloffen
inbegriffen
quelloffen
schaffen
sternhagelbesoffen
stinkbesoffen
straffen
treffen
unbetroffen
vergriffen
verschaffen
winteroffen

ドイツ語の同義語辞典にあるbesoffenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESOFFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«besoffen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
besoffenのドイツ語での同義語

«besoffen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESOFFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語besoffenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbesoffenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«besoffen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

被砸
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aplastado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

smashed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حطم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разбили
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esmagado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

থেঁত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fracassé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dihancurkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

besoffen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

強打
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

박살
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đập tan
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நொறுக்கினர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सजवले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sarhoş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fracassato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozbita
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розбили
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

distrus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έσπασαν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verpletter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

krossade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

knust
5百万人のスピーカー

besoffenの使用傾向

傾向

用語«BESOFFEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«besoffen»の使用頻度を示しています。
besoffenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«besoffen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESOFFEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«besoffen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«besoffen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、besoffenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESOFFEN»の引用

besoffenという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Bukowski
Ich mag Hunde lieber als Menschen. Und Katzen lieber als Hunde. Und mich, besoffen in meiner Unterwäsche aus dem Fenster schauend, am liebsten von allen.
2
Giováne Elber
Er ist ganz cool, er kann nicht mal richtig feiern - und ich bin schon besoffen.
3
Johann Grob
Die vier hoffährtigsten Leute Ein alter Schulregent, der halb Latein versteht, Ein ausgefreite Magd, die gleich zur Trauung geht, Ein neuer Bauernschulz, ein Bettler, so besoffen, Ob diesen vieren wird nichts Stölzers angetroffen.
4
Nico Patschinski
Mein Vater wird sicherlich besoffen sein. Ich hoffe, dass ich ihn Sonntag morgen erreichen kann.
5
Art van Rheyn
Weißwein macht auch besoffen und die Flecken gehen viel leichter raus.
6
Daniela Katzenberger
Ich denke, meine Kosmetikerin war an diesem Tag besoffen.
7
Harald Schmidt
Lieber besoffen und lustig als nüchtern und doof!
8
Harald Schmidt
Es gibt schon Leute, die sagen: Jelzin ist so krank, er muss schon künstlich besoffen werden.
9
Georg Christoph Lichtenberg
Ich habe Leute gekannt, die haben heimlich getrunken und sind öffentlich besoffen gewesen.
10
Erhard Blanck
Schlecht gelaunt und noch besoffen, wurd' schon mancher angetroffen. Gut gelaunt und dabei offen, darauf kann man stets nur hoffen.

«BESOFFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbesoffenの使いかたを見つけましょう。besoffenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoiren des Karl Heinrich ritters von Lang: Skizzen aus ...
Im Quartiere war die Mannschaft meistens permanent besoffen. Ich übernachtete auf einem Dorfe, Arbach bei Zirndorf, das mit einer Brigade Fuhrwesen besetzt war, und hörte von meinem Zimmer die Ordre ertheilen, daß alle Mannschaft um  ...
Karl Heinrich Ritter von Lang, 1842
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Besoffen. Berauscht. Betrunken. Trunken. Zuvörderst deuten diejenigen unter diesen Wörtern, welche von Trinken und Saufen abstammen, auf geistige Getränke ; dahingegen berauscht auf eine allgemeinere Ursach hindeutet. Man kann sich ...
Johann August Eberhard, 1819
3
Johannis Andreae Hortleders, Predigers in Göritz und darzu ...
KÄU8 da / und der Mensch ebriuz besoffen. Dergleichen 6rempel wir in der SchrifftandenLoth haben /oer sich auch ehemahlsaSnalirer den Trunck soweit belieben las« sin / daß er davon in Trunckenhcit und zwar in corum ge. rächen ist .
Johann Andreas Hortleder, 1714
4
Sprechen mit Partikeln
(23b) Ich sage dir, daß der (*dir) schon wieder besoffen ist. (23c) Ist (*mir) das aber sthade \ dumm \ traurig! Der Ethicus 2, für den ich die Bezeichnung Ausrufe- Ethicus vorschlage, ist durch mir oder dir realisierbar, zum Bedeutungsunterschied ...
Harald Weydt, 1989
5
Iphigenie in Petto
THOAS: Ihr seid ja besoffen, ihr Skythen. 1. ZWISCHENRUFER: Wer ist besoffen ? THOAS: Wir hätten längst damit aufhören sollen, Alkohol auszuschenken! 1. ZWISCHENRUFER: Wer ist hier besoffen? 2. ZWISCHENRUFER: Er ist besoffen!
Manfred Brinkmann, 2000
6
Linksextreme Musik - Konträr zur rechtsextremen Musik?
Rund um die Uhr besoffen sein, besoffen wie ein Warzenschwein. Besoffen sein, besoffen sein, einfach nur besoffen sein. (Die Kassierer 2003: Besoffen sein) Will man ein guter Punk sein, der sich gegen die Gesellschaft auflehnt, scheint ...
Diana Schuett, 2009
7
Risikoidentitäten: Alkohol, Rausch und Identität im Jugendalter
„Man redet auch viel als Mädchen wenn man besoffen ist, sagt man immer die Wahrheit. Dann sagt man sich irgendwie was man füreinander fühlt, wie wichtig man einem ist und so.“ (Anja, 15: 637-643) Darüber hinaus werden Themen ...
John Litau, 2011
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Berauscht. Betrunken. Besoffen. izy. Pfleget. Man nennet einen Iewiter- Rausch, wenn l>, mand nur so viel getrunken hat, daß er anfän^ frölich oder lustig zu werden. Betrunken , zeiget schon einen grosseren Staffel an , Und man sagt, ein  ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
S?S. Besoffen. Berauscht. Betrunken. Trunken. Zuvörderst deuten diejenigen unter diesen Wörtern, welche von Trinken und Saufen abstammen, auf geistige Getränke; dahingegen berauscht auf eine allgemeinere Ursach hindeutet. Man kann ...
Johann August Eberhard, 1837
10
Johann August Eberhard's ... Synonymisches Handwörterbuch ...
Besoffen. Berauscht. Betrunken. Trunken. Zuvörderst deuten diejenigen unter diesen Wörtern, welche von Trinken und Saufen abstammen, auf geistige Getränke; dahingegen berauscht auf eine allgemeinere Ursach hindeutet Man kann sich ...
Johann August Eberhard, 1821

用語«BESOFFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesoffenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marktgeflüster (Video): Leicht besoffen..
Die Märkte machen heute einen leicht besoffenen Eindruck: das begann schon in Japan, alle warteten fieberhaft auf das große Stimulus-Paket durch ... «Finanztreff, 7月 16»
2
Mutmaßlicher Kindermörder Silvio S.: "Besoffen machen, Fesseln ...
Außerdem hätten dort handschriftliche Notizen mit rosa Textmarker gelegen, wie eine andere Polizistin (36) berichtete: "Mädchen, Junge, Messer, Kind besoffen ... «N24, 6月 16»
3
Dinge, die du machst, wenn du besoffen nach Hause kommst
Gerade warst du noch müde und wolltest nach Hause. Dort angekommen hast du aber plötzlich wieder Bock und legst noch ein bisschen Musik auf. «bento, 5月 16»
4
Formel-1-Star zu Gast bei Joko und Klaas | So besoffen feierte ...
Vollgas im Auto, Vollgas am Glas! Witzige TV-Beichte von Formel-1-Pilot Nico Rosberg (30) am Montagabend bei „Circus Halligalli“ auf ProSieben. So besoffen ... «BILD, 4月 16»
5
Nach Herthas 0:5 in Gladbach Dardai: „Wie ein Typ, der einmal total ...
... der 40-Jährige und zog einen Vergleich zum alltäglichen Leben: „So was passiert, wenn ein Typ, der immer vernünftig war, einmal total besoffen nach Hause ... «B.Z. Berlin, 4月 16»
6
„Waren alle besoffen
Die Tatdynamik des Mordes an dem Obdachlosen Jaroslav Kohl in Bozen war offenbar nicht so eindeutig wie von der Polizei rekonstruiert. Der Beschuldigte ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 3月 16»
7
Madonna fällt besoffen vom Dreirad - und bettelt um Sex
Madonna fällt auf der Bühne besoffen vom Dreirad - und bettelt um Sex. Der Streit um Sohn Rocco scheint Madonna nicht besonders gut zu bekommen. «STERN, 3月 16»
8
Besoffen aus dem Fenster gestürzt
Besoffen aus dem Fenster gestürzt. REUTLINGEN. Weil er frische Luft schnappen wollte, ist ein 21-jähriger betrunkener Mann am Samstag kurz nach 23.30 Uhr ... «Reutlinger General-Anzeiger, 1月 16»
9
Joseph McVeigh: Ingeborg Bachmanns Wien 1946 – 1953 "Ganz ...
Als junge euphorische Dichterin, die manchmal "ganz besoffen ist von Gedichten und irgendwas, das noch nicht herauskommt und kein Gesicht hat" oder ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 16»
10
Besoffen auf der Weihnachtsfeier?
Huch, da hatte Christina Aguilera wohl etwas zu tief ins Glas geschaut. Bei einer Weihnachtsfeier soll sie sogar fast in den Weihnachtsbaum gefallen sein . «BUNTE.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. besoffen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/besoffen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z