アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diffusionsoffen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDIFFUSIONSOFFENの発音

diffusionsoffen  [diffusio̲nsoffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIFFUSIONSOFFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIFFUSIONSOFFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«diffusionsoffen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

呼吸の壁

Atmende Wand

心地よい室内の気候を作り、壁にカビを避けるために壁が呼吸できる必要があるという考えは、Max von Pettenkofersの間違いによるものであり、様々な解釈がなされていたか、人気があった。 現代のビルディング物理学では、これらの要件は部分的にはもはや維持されず、一部は異なる重み付けがされ、拡散のない成分または拡散のない建築材料という用語が使用される。 Die Vorstellung, eine Wand müsse atmen können, um ein behagliches Raumklima zu schaffen und Schimmel an Wandstellen zu vermeiden, geht auf einen Irrtum Max von Pettenkofers zurück und wurde beziehungsweise war in verschiedenen Ausdeutungen populär. In der modernen Bauphysik werden diese Forderungen teils nicht mehr aufrechterhalten, teils anders gewichtet und die Termini diffusionsoffener Bauteil oder diffusionsoffener Baustoff verwendet.

ドイツ語辞典でのdiffusionsoffenの定義

拡散に開放; 拡散を可能にする。 offen für Diffusion ; eine Diffusion zulassend.
ドイツ語辞典で«diffusionsoffen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIFFUSIONSOFFENと韻を踏むドイツ語の単語


Schroffen
Schrọffen
besoffen
besọffen 
betroffen
betrọffen 
ergebnisoffen
erge̲bnisoffen
erhoffen
erhọffen [ɛɐ̯ˈhɔfn̩]
gesoffen
gesoffen
getroffen
getroffen
halb offen
halb ọffen, hạlboffen
halboffen
hạlboffen
hoffen
họffen 
offen
ọffen 
stockbesoffen
stọckbesọffen
sturzbesoffen
stụrzbesọffen
tief betroffen
ti̲e̲f betroffen, ti̲e̲fbetroffen
unübertroffen
unübertrọffen  , auch: [ˈʊn…] 
verhoffen
verhọffen
verkaufsoffen
verka̲u̲fsoffen [fɛɐ̯ˈka͜ufs|ɔfn̩]
versoffen
versọffen
weltoffen
wẹltoffen
zoffen
zọffen

DIFFUSIONSOFFENのように始まるドイツ語の単語

differieren
diffizil
Diffizilität
Diffluenz
difform
Difformität
diffrakt
Diffraktion
diffundieren
diffus
Diffusat
Diffusion
Diffusionismus
Diffusionskoeffizient
Diffusität
Diffusor
Digamma
digen
digerieren

DIFFUSIONSOFFENのように終わるドイツ語の単語

Seiffen
Steffen
abschaffen
angegriffen
begriffen
beschaffen
betreffen
geschaffen
geschloffen
inbegriffen
quelloffen
schaffen
sternhagelbesoffen
stinkbesoffen
straffen
treffen
unbetroffen
vergriffen
verschaffen
winteroffen

ドイツ語の同義語辞典にあるdiffusionsoffenの類義語と反意語

同義語

«diffusionsoffen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFFUSIONSOFFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diffusionsoffenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdiffusionsoffenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«diffusionsoffen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

透水
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

permeable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

permeable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवेश के योग्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نفيذ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

проницаемый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

permeável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভেদ্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

perméable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

telap
190百万人のスピーカー

ドイツ語

diffusionsoffen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

透過性
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

투과
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

permeable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thấm qua
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஊடுருவ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ज्यात द्रव झिरपू शकते
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçirgen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

permeabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przepuszczalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

проникний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

permeabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαπερατός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deurlaatbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

permeabelt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomtrengelig
5百万人のスピーカー

diffusionsoffenの使用傾向

傾向

用語«DIFFUSIONSOFFEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«diffusionsoffen»の使用頻度を示しています。
diffusionsoffenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diffusionsoffen»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFFUSIONSOFFEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diffusionsoffen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diffusionsoffen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、diffusionsoffenに関するニュースでの使用例

例え

«DIFFUSIONSOFFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdiffusionsoffenの使いかたを見つけましょう。diffusionsoffenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kosteneffizient Bauen: Ökonomische Konzepte – ...
1 Wandaufbau: Fassadenplatte Faserzement 300/600/6 mm Lattung 30/50 mm, Konterlattung 30/50 mm Hinterlüftung 80 mm, Folie diffusionsoffen 2>< Kantholz 100/60 mm, dazwischen Mineralwolle zweilagig 200 mm Hohllochziegel 190 mm  ...
Christian Schittich, 2007
2
Lehmbau-Praxis: Planung und Ausführung
Der Sd-Wert des Außenputzes soll 0,3 m,der Sd-Wert des Außenanstrichs 0,1 m nicht überschreiten [WTA,2000]. Systeme aus Verputzen auf Dämmplatten sollen einschließlich Klebe- und Spachtelschichten diffusionsoffen sein. Bei der ...
Ulrich Röhlen, Dipl.-Ing., Christof Ziegert, Prof. Dr.-Ing., 2014
3
Flachdach Atlas: Werkstoffe, Konstruktionen, Nutzungen
Der Flachdach Atlas ist ein Konstruktionsfachbuch für Architekten und Fachplaner.
Klaus Sedlbauer, Eberhard Schunk, Rainer Barthel, 2012
4
Holzbau: Details, Produkte, Beispiele
Ein Material mit dem Diffusionswiderstand 2 < sD < 1500 m kann als Dampfbremse eingesetzt werden. Diffusionsoffen sind Materialien mit einem sD —Wert < 0,8 m. Diffusionsoffen sD< 0,8 m Dampfbremse sD 2—1500 m Dampfsperre sD 2 ...
Theodor Hugues, Ludwig Steiger, Johann Weber, 2002
5
Baustoff Atlas
Nach DIN 4108-3 gelten Bauteilschichten mit einer wasserdampfdiffusionsäquivalenten Luftschichtdicke sd s 0,5 m als diffusionsoffen, mit sd 21500 rn als diffusionsdicht und dazwischen als diffusionshemmend. Entsprechend können die ...
Manfred Hegger, Volker Auch-Schwelk, Matthias Fuchs, 2006
6
Energie Atlas: Nachhaltige Architektur
... 0,10 W/m2K: Stehfalzdeckung Edelstahl Trennlage diffusionsoffen Bohschalung Bauholz 30 mm Hinterlüftung/Lattung 100 mm, Winddichtung Holzfaserplatte diffusionsoffen, hydrophobiert 16 mm Winddichtung Wärmedämmung Steinwolle ...
Manfred Hegger, Matthias Fuchs, Thomas Stark, 2007
7
Ratgeber energiesparendes Bauen: auf den Punkt gebracht: ...
Was nun als diffusionsoffen, -bremsend oder gar als -sperrend angesehen wird, lässt sich über den Sd-Wert (die „diffusionsäqui- valente Luftschichtdicke“) beschreiben. Die folgende Tabelle zeigt Sd-Werte [in m] für gängige Baumaterialien: ...
Thomas Königstein, 2009
8
Ratgeber Bauabwicklung Band 2 - Holzbau, Stahlbau, ...
Bei nach außen diffusionsoffen konstruierten Bauteilen wird diese Forderung im Allgemeinen erfüllt. Gemäß E DIN 68800-2 gilt ein Bauteilquerschnitt als diffusionsoffen, wenn seine äußere Abdeckung einen sd aufweist. -Wert < 0,3 m ...
Markus Haupts, 2011
9
Beschichtungstechniken heute: Nachhaltiges Instandsetzen und ...
Diffusionsoffen (roh oder Holzlasur) 5 Feuchtigkeit 'weitgehend undurchlässiger _ Bild 9.12: Holzbauteile, die kalt-trockene Anstnch Luft von warmfeuchter Luft trennen, sollten gänzlich oder zumindest auf der kalten Seite diffusionsoffen ...
Kurt Schönburg, DIN e.V., 2013
10
Sichtbeton Atlas: Planung - Ausführung - Beispiele
(Material/Eigenschaften) aus Stahlbeton - C12/15 - C16/20 - C20/25 - C25/30 - C30/37 - C35/45 wasserundurchlässig (max. 50mm Eindringtiefe), ( diffusionsoffen) - mit hohem Wassereindringwiderstand frostsicher - mit hohem Frostwiderstand ...
Joachim Schulz, 2008

用語«DIFFUSIONSOFFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiffusionsoffenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MOLL bauökologische Produkte GmbH : RAL-Auszeichnung für ...
Innen eingebaut ist es dampfbremsend und luftdicht; außen montiert ist es schlagregensicher, diffusionsoffen und winddicht. Aufgrund der hohen Qualität hat die ... «Tagesspiegel, 3月 16»
2
Innendämmung hilft Energiesparen und reguliert Raumklima ...
Ein weiterer Vorteil: Die vollmineralischen Innendämmplatten sind nicht brennbar, "kapillaraktiv" und "diffusionsoffen". Das bedeutet, sie nehmen die ... «Presseportal.de, 3月 16»
3
Für warme Wandoberflächen: Lasur mit silberummantelten Mikro ...
Die Wandoberflächen sollen auch in dieser Lasur/Farb-Kombination diffusionsoffen bleiben. Weitere Informationen zur „IR-Innenlasur“ sowie zur „maxit solance“ ... «Baulinks, 3月 16»
4
Sockelabdichtung im Holzbau
Dicht gegen Feuchtigkeit von außen und gleichzeitig diffusionsoffen für entweichende Feuchtigkeit von innen ist die ca. 30 cm breite Anschlussabdichtung mit ... «Baufachzeitung, 6月 15»
5
Kritik an Wärmedämmung
Grundfalsch ist übrigens auch die Meinung, eine Wärmedämmung müsse unbedingt diffusionsoffen (also durchlässig für Wasserdampf) ausgeführt werden, weil ... «Telepolis, 3月 15»
6
„Trockene“ Sanierung in ehemaligem Berliner Botschaftsgebäude ...
... gute trittschalldämmende Werte auszeichnet. Der Boden ist diffusionsoffen und garantiert ein hervorragendes Raumklima. Als zweite Komponente dienen die ... «PresseBox, 11月 13»
7
Flachdach: Schwarz oder weiß? Bitumen oder Kunststoff ...
Bitumen oder Kunststoff? Dampfdicht oder diffusionsoffen? Broschüre „Schwarz oder weiß - 10. Wolfin-Expertengespräch auf dem Petersberg“ PDF-Download. «Baulinks.de, 6月 13»
8
Diffusionsoffene Unterdachbahn neu von Braas für ein ...
(3.6.2013) Braas hat auf der BAU 2013 eine neue diffusionsoffene Unterdachbahn für ein wasserdichtes Unterdach vorgestellt - geeignet auch für flach geneigte ... «Baulinks.de, 6月 13»
9
Wasserdichte, aber diffusionsoffene Unterdächer mit Permo extreme ...
Permo extreme WD ist eine diffusionsoffene, mit Heißluft oder Quellschweißmittel verschweißbare Unterdachbahn für erhöhte Anforderungen zur Ausführung ... «Baulinks.de, 6月 13»
10
Klasse 1 Unterdach von Wienerberger für flach geneigte Dächer
(3.6.2013) Mit der neuen Premium Q bringt auch Wienerberger eine Unterdachbahn für diffusionsoffene und zugleich wasserdichte Unterdächer auf den Markt. «Baulinks.de, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. diffusionsoffen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/diffusionsoffen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z