アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ungeld"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UNGELDの語源

mittelhochdeutsch ungelt, eigentlich = zusätzliche Geldausgabe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUNGELDの発音

Ungeld  [Ụngeld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNGELDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGELDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ungeld»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Ungeld

Ungeld

お金は13世紀から徴収された消費税でした。 語源的には、mhdの概念は集中的に使用された「支払い、税金」、および「un」によってチェックされていません。 Das Ungeld war eine seit dem 13. Jahrhundert erhobene Verbrauchssteuer. Etymologisch kommt der Begriff von mhd. ungelt aus gelt „Zahlung, Abgabe“ und un-, das auch verstärkend gebraucht wurde.

ドイツ語辞典でのUngeldの定義

商品に対する税金。 Abgabe, Steuer auf Waren.
ドイツ語辞典で«Ungeld»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNGELDと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitslosengeld
Ạrbeitslosengeld 
Brückengeld
Brụ̈ckengeld
Drogengeld
Dro̲gengeld
Elterngeld
Ẹlterngeld
Feriengeld
Fe̲riengeld
Fersengeld
Fẹrsengeld
Heidengeld
He̲i̲dengẹld
Kleingeld
Kle̲i̲ngeld 
Krankengeld
Krạnkengeld [ˈkraŋkn̩ɡɛlt]
Nenngeld
Nẹnngeld [ˈnɛnɡɛlt]
Schleusengeld
Schle̲u̲sengeld
Spendengeld
Spẹndengeld [ˈʃpɛndn̩ɡɛlt]
Sponsorengeld
Sponso̲rengeld
Taschengeld
Tạschengeld 
Termingeld
Termi̲ngeld [tɛrˈmiːnɡɛlt]
Waisengeld
Wa̲i̲sengeld [ˈva͜izn̩ɡɛlt]
Witwengeld
Wịtwengeld [ˈvɪtvn̩ɡɛlt]
Wochengeld
Wọchengeld [ˈvɔxn̩ɡɛlt]
Wohngeld
Wo̲hngeld [ˈvoːnɡɛlt]
Überstundengeld
Ü̲berstundengeld [ˈyːbɐʃtʊndn̩ɡɛlt]

UNGELDのように始まるドイツ語の単語

Ungelegenheit
ungelegt
ungelehrig
ungelehrt
ungelenk
ungelenkig
Ungelenkigkeit
ungelernt
Ungelernte
Ungelernter

UNGELDのように終わるドイツ語の単語

Almosengeld
Altgeld
Bargeld
Betreuungsgeld
Bußgeld
Festgeld
Gebührengeld
Kindergeld
Kopfgeld
Korkengeld
Kundengeld
Lehrgeld
Prisengeld
Schmerzensgeld
Schwangerengeld
Startgeld
Tagesgeld
Weihnachtsgeld
Zeichengeld
Zeugengeld

ドイツ語の同義語辞典にあるUngeldの類義語と反意語

同義語

«Ungeld»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNGELDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ungeldを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUngeldの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ungeld»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Ungeld
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Ungeld
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Ungeld
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Ungeld
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Ungeld
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Ungeld
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Ungeld
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Ungeld
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Ungeld
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Ungeld
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ungeld
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Ungeld
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Ungeld
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Ungeld
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Ungeld
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Ungeld
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Ungeld
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Ungeld
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Ungeld
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Ungeld
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Ungeld
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Ungeld
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Ungeld
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Ungeld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Ungeld
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Ungeld
5百万人のスピーカー

Ungeldの使用傾向

傾向

用語«UNGELD»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«Ungeld»の使用頻度を示しています。
Ungeldの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ungeld»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNGELD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ungeld»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ungeld»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ungeldに関するニュースでの使用例

例え

«UNGELD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUngeldの使いかたを見つけましょう。Ungeldに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schematismus des Königreichs Böhmen: auf d. Jahr ...
Brünner Lantkulscker und Fuhrleute, alle 14 Tage im goldenen Engel und alten Ungeld. Budwciser Landkutscher im goldenen Engel, alle 8, Tage, Ldtleriebolhcn bei der goldenen Gan«, alle 14 Tage. Nun;lauer Fuhrleute, im goldenen Fasan ...
2
Kirche, Klerus und kirchliches Leben in Zürich von der ...
Die Erhebung des Ungeldes Unter dem Begriff "Ungeld"481 ist eine Vielzahl von Abgaben sehr verschiedenen Charakters zusammengefaßt, die von Seiten der Stadt erhoben wurden. Das "kleine Ungeld" war zugleich Einfuhrabgabe für zum  ...
Gerald Dörner, 1996
3
Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513: ...
Item verraitet Heuer vo» Ungeld zu Zuchering «ichts. Summa Ungeldes das benannte Jahr zusam» men. A«i tt. 74 dl. » Ungeld zu Neuburg das benannte Jahr. Item Heuer verraitet Wein j Ungeld von Thema apostoli Ann» :c. 146z bis auf ...
Franz von Krenner, 1804
4
Die Geschichte des deutschen Zollwesens: von seiner ...
Ungelds in Frankfurt und Gelnhausen an und im I. 1290 verpfändete er eben demselben das Ungeld beider Städte um 500 Mk. Lndwig IV erlaubte der Stadt, zum Zweck einer baulichen Erweiterung Ungelder ohne Unterschied von Geistlichen ...
Johannes Falke, 1869
5
Mittheilungen des Königlich Sächsischen Vereins für ...
Weizenmehl der Bäcker 1 Gr. geben. dafür durfte er nach Erkenntniß des Raths das Brod um fo viel kleiner backen. damit er „das Ungeld im Verkaufen des Brodes wiederfinde.“ Nach Ablauf der bewilligten fechs Jahre follte überall das alte ...
Königlich Sächsischer Verein für Erforschung und Erhaltung Vaterländischer Geschichts- und Kunstdenkmale, 1869
6
Baierische Landtags-handlungen in den jahren 1429 bis 1513: ...
Item verraitet hener von Ungeld zu Zuchering nichts. Summa Ungeldes das benannte Jahr zusammen. Z2I tt. 74 dl. ». .,. . . . Ungeld zu rteuburg das benannte Jahr, Item Heuer verraitet wein ? Ungeld von Tho« mä apostoli Anno «. 1463 bis auf ...
Bavaria (Germany). Landtag, Franz von Krenner, 1804
7
Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513
für Ausländer, darzu gebrauchen, und mehr Layen dann Geistliche oder Docroreö in uu« fern Rath seyen wollen, wie sich das nach Gestalt der Sachen, so fürfallen, gebühren will. Von Zöllen und Ungeld. NeKmen >Vir unlervkaldeo äenislben ...
Bavaria (Germany). Landtag, Franz von Krenner, 1805
8
Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...
zum einfachen Ungeld einzufordern , zu bezahlen , und Uns gebührend zu verrechnen, äuiländi« Dieweilen aber Zweifel vorfallen , was für Wein unter dem süßen Wein zu verste, scht„ Gt« hen , als wollen Wir solche hiemit dahin erläuteret ...
Georg Karl ¬von Mayr, 1788
9
Sammlung der Provinzial- und statutarischen Gesetze in der ...
ZM ungeld 1 - 8 e , 2 e 12 i L5. Gr. 2. 1 e 6 t "NWZ Ungeld 1 i 8 e . . . 2 e 14 s 16 Gi 2. Schfl 1 r 8 -r _ Ungeld 1 e 8 x . . 2 i 16 e 17. Gr. 2. SclFfi. 1 i _10 3 er... ungeld 1 - 8 i , . 2 e 18/ e p. 18. Gr. 2. Schfi. 1 t 12 t ungeld 1 e 8 i . , 2 i 20 r nnd fieiget ...
10
Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...
Auch als Gehalt wurde das Ungeld einem Herzog, lichen Diener angewiesen. Im Saalbuche des Landgc» richts Starnberg v. I. 1420 kömmt «vr: „item die Tavern zu Starnpergk gibt , pfunt pfen. die hat der pfleger zu der burkhut (Hüttung der ...
Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1821

用語«UNGELD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUngeldという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Kaiser liebte die Sinziger Pfalz
... Rat und Adel Kaiser Adolf von Nassau, die Befestigung der Stadt mit Mauer, Wall, Toren und Wehrhäusern zu genehmigen und dazu ein „Ungeld“ (Steuer) zu ... «General-Anzeiger, 1月 17»
2
Karl-Friedrich Amendt erläuterte Status der Stadt im Mittelalter
Es gab die Stadtrechte auch ohne förmliche Stadternennung, wie in Sinzig, das 1310 Marktrecht, 1297 Mauerrecht und 1297 Mautrecht („Ungeld“ zum Bau der ... «General-Anzeiger, 11月 16»
3
Kriegsmaterialausfuhr: Schweiz exportiert im ersten Halbjahr Waffen ...
Obwohl es Jahrzehntelang wahrlich nach Ungeld und Filz bei der Fifa stank, hat man sie machen lassen. Bescheidenheit und Ehrlichkeit sind Werte, die wir ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
4
Zeitler lässt die Brauereigeschichte weiterleben
Das Bierbrauen war mit einer Steuer, dem sogenannten Ungeld, belegt. Das Bier wurde in heißem Zustand von der Braustätte in Butten von etwa zehn Frauen ... «Blickpunkt, 6月 16»
5
Reinheitsgebot in Bamberg
Zudem ist in der Schrift genauestens festgelegt, welche Verpflichtungen die Personen hatten, die mit dem Ungeld befasst waren. "Ungelter" mussten z.B. ... «inFranken.de, 4月 16»
6
Wiesloch: Denkmalamt legt Überreste der mittelalterlichen ...
Um das Geld dafür aufzubringen, hatte der Pfalzgraf ein sogenanntes "Ungeld" (eine Art Mehrwertsteuer) erlassen. Zwischen 1470 und 1490 wurde diese ... «Rhein-Neckar Zeitung, 2月 15»
7
Wie Klaus Rupprecht das Bamberger Reinheitsgebot fand
"Vertrag über das neue Ungeld" steht auf dem Einband. Rupprecht blättert bis Seite acht. Er muss die Brille holen, um die entsprechende Stelle zu suchen, den ... «inFranken.de, 12月 14»
8
Ein Magazin über die Hansestadt
... und gewähren: sie sollen mit ihren Schiffen und ihren Waren und ihrer Bemannung von der See bis zur genannten Stadt frei sein von allem Zoll und Ungeld. «Deutschlandradio Kultur, 7月 14»
9
Das Wieslocher Gemeindezentrum stand auf der früheren Stadtmauer
Der Pfalzgraf überließ damals den Wieslochern das sogenannte "Ungeld", eine Verbrauchssteuer, für den Bau. Um 1450 schließlich wurde diese Mauer teils ... «Rhein-Neckar Zeitung, 7月 14»
10
Spitzbuben flohen an den anderen Tisch
Die Folge: Alle drei Gebietsherren erhoben Anspruch auf das „Ungeld“, also die Steuereinnahmen für den Ausschank von Bier, Wein und Branntwein. «Augsburger Allgemeine, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Ungeld [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungeld>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z