ドイツ語でUNGELEGENHEITはどんな意味ですか？
ドイツ語辞典で«Ungelegenheit»の
元の定義を見るをクリックします。
ドイツ語辞典でのUngelegenheitの定義
不便。 困った事態を起こす例は、私たちが困ってしまうのを苦しめるだけの大きな不便を誰かに与える。 Unannehmlichkeit; Mühe, Schwierigkeiten bereitender UmstandBeispielejemandem große Ungelegenheiten machendas bereitet uns nur Ungelegenheitenin Ungelegenheiten kommen, geraten.
ドイツ語辞典で«Ungelegenheit»の
元の定義を見るをクリックします。
«UNGELEGENHEIT»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
Ungelegenheitの使いかたを見つけましょう。
Ungelegenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Etwas mit seiner Ungelegenheit vornehmen, sliquiä incornmoä« üio tscere;
einem Ungelegenheit machen, slicui incommoäun, kerre; du machst ihm
Ungelegenheit, enn, mvleltis säücis ; machen sie sich keine Ungelegenheit mit
vielen Essen, ...
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
H Die Ungelegenheit eine« Ortes, seine unbequeme, schlechte Lage. Stwas mit
eigner Ungelegenheit thu». 2) Die unangenehm« Empfindung, die Beschwerde,
welche uns etwa« verursacht, wo« uns ungelegen ist. Einem große und viel« ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Ehr- und Tugend-Cron Aller Heiligen, und Gerechten Gottes ...
Da die Kinder offtvor der Zeit durch denTodt hinweggenommen werden/ und was
das meifte ift/ da fie übel erzogen mehr .um Spott als zum Trofi ihrer Eltern
gereiYean, Die Dritte Ungelegenheit fo auß der ußhaltung und ungehorfanten/ ...
4
Da die Unsauberkeit der öffentlichen Strassen und Gassen ...
6. ^ N?? die Unsauberkeit der öffentlichen Strassen und Gassen einen
höchstschädlichen Einfluß auf den menschlichen Körper hat , anbey aber auch
andere Ungelegenheit und vielen Uebelftand verursacht: so ist bereits öfters
allen und ...
5
Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...
_ un elegenbeit, incornrnoclum. jncommoclitar, moleilia. twas mit feiner
Ungelegenheit vornehmen aljqiiicl incommoclo iii. facete; einem Ungelegenheit
machem aliciij incomniocliim fette; e du machft ihm ungelegenheitreiiiii moleilia
aaficiet ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
6
Aurora Floyd: Roman von M. E. Braddon. Aus dem Englischen ...
Wir müßten an Ort und Stelle fein; wenn etwa eine neue Ungelegenheit aus dem
Morde entfpringe; meinte er.“ „Eine neue Ungelegenheit? Was für eine?“ fuhr
Aurora zitternd auf. _ Ihr Gefiht war dabei noch weißer geworden und das Herz ...
Mary Elizabeth Braddon, 1863
7
Leben und Thaten Der Durchläuchtigsten See-Helden Und ...
«cirm können / soll bey dessen Absterben / das GOTT verhüte/ ober im Fall
gedachter Ungelegenheit o- derAbwesenheit/bie erwchnte Flotte / als erste
Person oder Ober- Haupt unter der obgetneldtelsui. inten6cntic / UNd vireHlan ce
>m< ...
Lambert van den Bos, 1681
8
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
Ungekegenbeit ma? chen, sich selbst, joü.rj, l,Kori>re; viele, mulrum I«bor«re;
jemandem, > »I,q«em conjicer« in cu«i, in tum» tum; »licui molelinm «ste, «
liquem sumru ferir«. ei ist mir leid , wenn ich Ungelegenheit mache, machen sie
sich ...
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Di« Ungelegenheit, Mz. — «N. ,) Der Zustand, da ein Ding u», , Der lue Liebe,
der, nicht erkennt, auch ungeliebet gelegen ist; ohne Mehrzahl, zft Die
Ungelegenheit eines Ort?«, Sich — hingab — . Klop stock, seine unbequeme,
schlechte ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Der aus dem Reiche der Wissenschaften wohlversuchte ...
Was entstehet nicht oftmals aus diesem Herum- lanffcn vor Sclmden und
Ungelegenheit. Ich will nur einiger gedenken. Z. E. der Hund wird toll, in der
Tollheit aber fallt er Leute an, und beschädigt diese , der zehnte Mensch aber,
der auf den ...
用語«UNGELEGENHEIT»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
Ungelegenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Ein Schnupfen und recht viel Blut
(= Schnupfen) incommodirt (= in Ungelegenheit gesetzt) befande / wurde derselben (...) zur ader gelassen; abends aber / als Ihre Majestät gesellschaft hielte ... «Wiener Zeitung, 1月 16»
Narren setzen in Murg Bürgermeister ab
Getreu dem Motto „Schlechte Publicity ist immer noch besser als gar keine“, ließe sich der „Delinquent bei jeder Gelegen- und Ungelegenheit fotografieren“, ... «SÜDKURIER Online, 1月 15»
Neues aus Büttenwarder - Folgen 21-26
Bürgermeister Schönbiehl hat seine liebe Müh' mit seinen Untertanen, besonders mit Brakelmann, der jede Gelegenheit und Ungelegenheit nutzt, um zu Geld ... «TV-KULT, 3月 10»
"Schlagerette" Auf der Spur von Peter Alexander am Wolfgangsee
Vor der Postkartenkulisse des Salzkammerguts wird nämlich bei jeder Ungelegenheit geträllert und gejodelt. Der federführend produzierende Hessische ... «WELT ONLINE, 10月 08»
