アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unglückssträhne"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNGLÜCKSSTRÄHNEの発音

Unglückssträhne  Ụnglückssträhne [ˈʊnɡlʏksʃtrɛːne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNGLÜCKSSTRÄHNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGLÜCKSSTRÄHNEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unglückssträhne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUnglückssträhneの定義

一時的に誰かが不幸な偶然の連続を解き放つことはない。 vorübergehend für jemanden nicht abreißende Reihe unglücklicher Zufälle.

ドイツ語辞典で«Unglückssträhne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNGLÜCKSSTRÄHNEと韻を踏むドイツ語の単語


Beatlemähne
Beatlemähne
Glückssträhne
Glụ̈ckssträhne [ˈɡlʏksʃtrɛːnə]
Haarsträhne
Ha̲a̲rsträhne [ˈhaːɐ̯ʃtrɛːne]
Kälberzähne
Kạ̈lberzähne
Künstlermähne
Kụ̈nstlermähne
Löwenmähne
Lö̲wenmähne
Mähne
Mä̲hne 
Pechsträhne
Pẹchsträhne [ˈpɛçʃtrɛːne]
Siegessträhne
Si̲e̲gessträhne
Silbersträhne
Sịlbersträhne [ˈzɪlbɐʃtrɛːne]
Strähne
Strä̲hne [ˈʃtrɛːne] 

UNGLÜCKSSTRÄHNEのように始まるドイツ語の単語

Unglücksfall
Unglücksjahr
Unglückskind
Unglücksmaschine
Unglücksmensch
Unglücksnachricht
Unglücksnacht
Unglücksort
Unglücksrabe
unglücksschwanger
Unglücksserie
Unglücksstätte
Unglücksstelle
Unglückstag
Unglücksursache
Unglücksvogel
Unglückswagen
Unglückswurm
Unglückszahl
Unglückszeichen

UNGLÜCKSSTRÄHNEのように終わるドイツ語の単語

Achillessehne
Arbeitsbühne
Armlehne
Bohne
Buhne
hne
Daphne
Drohne
Fahne
Hauptbühne
Kleinkunstbühne
Lehne
Rückenlehne
Sahne
Schaubühne
Seebühne
hne
Theaterbühne
Tonkabohne
ohne

ドイツ語の同義語辞典にあるUnglückssträhneの類義語と反意語

同義語

«Unglückssträhne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNGLÜCKSSTRÄHNEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unglückssträhneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnglückssträhneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unglückssträhne»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

运气不佳
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mala suerte
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ill luck
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سوء الحظ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невезение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

má sorte
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দৈবদোষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malheur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nasib buruk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unglückssträhne
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gerah luck
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vận xấu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறான அதிர்ஷ்டம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आजारी नशीब
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tâlihsizlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sfortuna
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęście
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невезіння
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neșansă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κακή τύχη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

siek geluk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dålig tur
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

syk flaks
5百万人のスピーカー

Unglückssträhneの使用傾向

傾向

用語«UNGLÜCKSSTRÄHNE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«Unglückssträhne»の使用頻度を示しています。
Unglückssträhneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unglückssträhne»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNGLÜCKSSTRÄHNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unglückssträhne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unglückssträhne»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unglückssträhneに関するニュースでの使用例

例え

«UNGLÜCKSSTRÄHNE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnglückssträhneの使いかたを見つけましょう。Unglückssträhneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Unglückssträhne (haben) – ≠ eine (richtige/...) Glückssträhne (haben) Unglücksvogel: ein (richtiger/...) Unglücksvogel (sein) path od. iron selten – ein ( richtiger/...) Unglücksrabe (sein) Unglückswurm: ein (richtiger/...) Unglückswurm ( sein) path ...
Hans Schemann, 2011
2
Ingeschenk
Spannend und kurzweilig ..." cannot-live-without-books.blogspot.de "Ingeschenk" ist ein wirklich gut gelungener Debütroman..."
Steffen Wittenbecher, 2013
3
Andante Furioso
Meine Unglückssträhne wollte nicht reißen. Germi versuchte in Italien vergeblich, von Rebizzo mein Geld einzufordern, hier verklagten mich die Casino— Verbrecher auf einen Schadensersatz von 60.000 Francs. In diesem Moment hielten ...
Christina Geiselhart, 2013
4
Darf es 2 x Liebe sein?
Zum Glückwurden hier noch keine Wertsachen oder Gegenstände vermisst. " Irgendetwas geht hiernicht mit rechten Dingen zu",der Graf raufte sich die Haare. "Unsere Unglückssträhne nimmt einfach kein Ende!" Seinen Frauen schärfte er.
Christel Siemen, 2013
5
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Unglückssträhne (haben) our]... run 01' bad luck is 0ver Bann: der Bann ist gebrochen to have a run 01' good luck Glücksträhne: eine (richtige/...) Glücksträhne (haben) to run laufen: leer laufen to be run gehen: vor sich gehen to get s.o. (else) ...
Professor Hans Schemann, 2013
6
Das Wesen der Seele: Eine ...
Dieser Umzug sollte für Silvia der Beginn einer langen und schmerzlichen Unglückssträhne werden, von der sie sich erst nach vielen Jahren und im Rahmen einer langandauernden Psychotherapie wieder erholen sollte. Das Beispiel zeigt ...
Kurt Theodor Oehler, 2011
7
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
... auf Wachstuch 196% allerdings ohne Bezug auf Gronemanns Erzählung, als Ausruf mit der Bedeutung ,Unglück, das nicht so schlimm ist< und als , Unglückssträhne<.127 Da Gronemann in seinen Erinnerungen kaum Jahrmarktsfreuden mit ...
Hans Peter Althaus, 2004
8
Der Beigeschmack des Todes
Wenn derleieinmal vorkommt, istes eine private Tragödie. Beimzweiten Mal sieht esnach einer Unglückssträhne aus. Beimdritten Mal mag sich der Eindruck von Fahrlässigkeit aufdrängen.« »Das istmit einer elektrischen Kugelkopfmaschine ...
P. D. James, 2010
9
Das Amulett der Zauberin: Roman
... eine Unglückssträhne, die weit in die Zeit zurückreichte. Und es war die einzigeFamilientradition, über die Gran ungern sprach. Auch daswollte ichändern.Keinschwacher, engstirniger Seelengefährte fürmich.Ich wollte einen Mann, der stark ...
Patricia Coughlin, 2011
10
Die Masken des Todes
Alex. Kelly selbst,diealler Wahrscheinlichkeit nach im Gefängnis landen würde, wenn sie Diane nicht fand. War es wirklich nur eine schreckliche Unglückssträhne? Oder verbarg sicheinSchema dahinter?Wenn sieesdoch nur erkennen könnte.
Catherine Hunter, 2014

用語«UNGLÜCKSSTRÄHNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnglückssträhneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wann wird die Pechsträhne von Gilead Sciences enden?
Das Unternehmen müsste einfach gute Nachrichten melden. Ich denke, dass es drei Möglichkeiten gibt, wie diese Unglückssträhne ihr Ende finden könnte. «The Motley Fool Deutschland, 11月 16»
2
Neue Rätsel um das Volk Goliaths
... Philister um 1050 vor unserer Zeitrechnung die legendäre Bundeslade eroberten, sie nach einer Unglückssträhne aber wieder an die Israeliten zurückgaben. «derStandard.at, 11月 16»
3
AfD-Frau kennt Grund für EM-Aus: Von Storch twittert sich ins Abseits
War es nicht der blauäugig-blonde Bastian Schweinsteiger, der mit seinem Handspiel die Unglückssträhne für die deutsche Elf einleitete? Was im Übrigen völlig ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
4
Gäubahn: ein Desaster für die Bahnindustrie
Angesichts der Unglückssträhne gerät die Entscheidung der Bahn, die Anbindung der Gäubahn an den Flughafen Stuttgart zu verschieben, in Vergessenheit. «Schwäbische Zeitung, 5月 16»
5
Die fünf unsichersten Airlines der Welt
Die Unglückssträhne der Fluggesellschaft scheint kein Ende zu nehmen: Rund acht Minuten lang flog ein Pilot eine Airbus-Maschine in die falsche Richtung. «Basler Zeitung, 2月 16»
6
Swiss ist bei der Sicherheit nur Mittelmass
Die Unglückssträhne der Fluggesellschaft scheint kein Ende zu nehmen: Rund acht Minuten lang flog ein Pilot eine Airbus-Maschine in die falsche Richtung. «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»
7
Irrflug der Malaysia Airlines
Die Unglückssträhne der Fluggesellschaft scheint kein Ende zu nehmen: Rund acht Minuten lang flog ein Pilot eine Airbus-Maschine in die falsche Richtung. «Tages-Anzeiger Online, 12月 15»
8
Die besten Geschichten aus der Pratersauna
Die Unglückssträhne ist kurz vor dem Gig von Jamie nicht abgerissen. Er hat seine Kopfhörer hinter dem DJ Pult nicht gefunden. Wir suchen sie verzweifelt, ... «The Gap, 12月 15»
9
Review Episode 5 (5x05)
Mittlerweile ist die ewige Unglückssträhne von Lady Edith nur noch schwer zu ertragen: Marys jüngere Schwester manövriert sich in ihrer Verzweiflung immer ... «serienjunkies.de, 10月 14»
10
Reisebüro im Arabischen Frühling Pechvogel Tours
Die beiden Freunde stellen um - auf Syrien. Die Geschichte einer Unglückssträhne. Von Lenz Jacobsen. Orient-Reisebüro: Im Strudel der Revolution Fotos. «Spiegel Online, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Unglückssträhne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unglucksstrahne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z