アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unheimlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNHEIMLICHKEITの発音

Unheimlichkeit  Ụnheimlichkeit, auch: […ˈha͜im…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNHEIMLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNHEIMLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unheimlichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUnheimlichkeitの定義

怖いのは何か怖い演技です。 das Unheimlichsein etwas unheimlich Wirkendes.

ドイツ語辞典で«Unheimlichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNHEIMLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

UNHEIMLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Unheil
Unheil abwehrend
Unheil bringend
Unheil kündend
Unheil verkündend
unheilbar
Unheilbarkeit
unheildrohend
unheilig
Unheilsbote
Unheilsbotin
unheilschwanger
Unheilstifter
Unheilstifterin
unheilvoll
unheimlich
unhinterfragt
unhistorisch
unhöflich
Unhöflichkeit

UNHEIMLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnheimlichkeitの類義語と反意語

同義語

«Unheimlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNHEIMLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unheimlichkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnheimlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unheimlichkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

怪诞
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lo misterioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

eeriness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भयानकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غربة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жуть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

eeriness
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

eeriness
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

caractère étrange
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kengerian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unheimlichkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不気味
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기분 나쁨
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

eeriness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không sợ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

eeriness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

eeriness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tekin olmayış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eeriness
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niesamowitość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жуть
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

domină banda
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραδοξότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

griezel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

eeriness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

eeriness
5百万人のスピーカー

Unheimlichkeitの使用傾向

傾向

用語«UNHEIMLICHKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«Unheimlichkeit»の使用頻度を示しています。
Unheimlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unheimlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNHEIMLICHKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unheimlichkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unheimlichkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unheimlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

«UNHEIMLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnheimlichkeitの使いかたを見つけましょう。Unheimlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spannung und Unheimlichkeit - Wirkungsmomente im Schauer- ...
Der Roman der „Geisterseher.
Janna Brundirs, 2006
2
Wahrheit und Befindlichkeit in der Fundamentalontologie
Wenn diese Vertrautheit das Wohin der Flucht ist, dann fungiert als Wovor der Flucht die Unheimlichkeit. „Wovor das Dasein in der Weise der Sorge der Gewißheit flieht, ist die Unheimlichkeit' (ibid.). Im eigentlichen Sinne macht die ...
Agustín Rodríguez, 2003
3
Die Semantisierung der Musik im filmischen Werk Stanley Kubricks
Einstellungen verklammern, Spannung erzeugen, Atmosphäre herstellen ( Unheimlichkeit), Idee transportieren (Konflikt), Vorgang abbilden (Konflikt) □ □ □ Einstellungen verklammern, Spannung erzeugen, Emotionen abbilden (Panik) , Idee ...
Stephan Sperl, 2006
4
Selbstbewusstsein und Unbewusstes: Studien zu Freud u. Heidegger
wissensrufs" analysiert Heidegger die Weise, wie die „Angst" als „Stimmung der Unheimlichkeit" (190) im alltäglichen Dasein „aufbricht" (s. 136) (s. o. S. 153). Weil das alltägliche Dasein vor seiner „Unheimlichkeit" flieht, ist ihm durch seine  ...
Martin Bartels, 1976
5
Einführung in die phänomenologische Forschung
Ergänzung 30 (zu S. 290) Dieses Phänomen der Unheimlichkeit ist die Bedingung der Möglichkeit, daß im Dasein so etwas liegt wie Entdecktheit. Die Sichtigkeit ist nur eine bestimmte Auslegung des Da, ist nur ein bestimmtes Fertigwerden ...
Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2006
6
Patagoniens verflochtene Erzählwelten: der argentinische und ...
Die Lektüreerfahrung verstärkt den Eindruck der Unheimlichkeit, der sich der Reisende in der Fremde ausgesetzt fühlt – eine Unheimlichkeit sowohl hinsichtlich der Fremdheit sich selbst als auch der fremden Kultur gegenüber. Bhabha hat ...
Jenny Haase, 2009
7
Sorge und Begehren: zur Konzeption der Seinsfrage in Sein ...
Das verfallende „Weg von... zu“ ist die Flucht vor dem „Un“-„zu Hause“ – vor der Unheimlichkeit. Unheimlich ist jeweils nur, was das In-Sein als solches „angeht“. [...] Man ist nicht mehr zu Hause. Der Befindlichkeitscharakter dieses Nicht- ...
Jannis Oberdieck, 2009
8
Glaube und Denken: Dimensionen der Wirklichkeit
Er ist das Dasein in seiner Unheimlichkeit, das ursprüngliche geworfene In-der- Welt-sein als Un-zuhause (...) Der Rufer ist (...) so etwas wie eine fremde Stimme. "11 „Der Ruf ,sagt' nichts, was zu bereden wäre ... Der Ruf weist das Dasein vor ...
Kurt Hübner, 2004
9
Bonhoeffers Kritik der verkrümmten Vernunft: eine ...
Diese Unbestimmtheit des Möglichseins nennt Heidegger „Unheimlichkeit": „In der Angst ist einem .unheimlich'. Darin kommt zunächst die eigentümliche Unbestimmtheit dessen, wobei sich das Dasein in der Angst befindet, zum Ausdruck: ...
Christiane Tietz, 1999
10
Die Grenzen der Sprache: Sprachimmanenz, Sprachtranszendenz
»In der Angst ist einem >unheimlich< [...]Unheimlichkeit meint aber zugleich das Nicht-zuhause-sein.« (SuZ 188) Die Unheimlichkeit bedroht das Dasein unentwegt und treibt es zur Flucht in die Scheinsicherheit des Man; jedes Dasein flieht ...
Christoph Asmuth, Friedrich Glauner, Burkhard Mojsisch, 1998

用語«UNHEIMLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnheimlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faszinierende Farben für 2018
... und ein blasses Türkis sind stellvertretend für Hochgeschwindigkeitsdatenströme, wohingegen ein nebeliges Grau einen Hauch von Unheimlichkeit hinzufügt. «K-Zeitung online, 1月 17»
2
Ausmaß und Wirkung
... ganz nah kommt, sodass das Bild sein ganzes Blickfeld einnimmt. Aus der Entfernung von einem Meter etwa, verschwindet der Eindruck von Unheimlichkeit. «a3kultur, 12月 16»
3
Tomi Ungerer: Freiheit des Denkens
... komische, auch freche Bilderbücher für Kinder, in denen die Unheimlichkeit des Lebens durchscheint. Andererseits zeichnete er Cartoons für Erwachsene, ... «Südwest Presse, 11月 16»
4
Is There a Phenomenological or Psychoanalytic Solution to the ...
Heidegger and Freud both used the term Unheimlichkeit which literally means not being at home. Freud employed the word in his discussion of the uncanny, ... «Huffington Post, 11月 16»
5
Shortlist Deutscher Buchpreis - Bodo Kirchhoff: Ein großer ...
... aus Gründen der Selbsterhaltung. Denn hier will jemand festhalten, was ihm widerfahren ist – und mit einer Unheimlichkeit angefangen hat. "Da war jemand ... «Deutschlandfunk, 10月 16»
6
Das Mehr ist längst zu viel
Die Wirklichkeit verliert sich im Diffusen, Ungreifbaren und gewinnt so eine Unheimlichkeit, die Kathrin Röggla von allen Seiten betrachtet. „Nachtsendung“ ... «DiePresse.com, 10月 16»
7
Alternativlose Eva Green
Sie balanciert auf einem Seil zwischen Unheimlichkeit, Emotion, Kraft und Rätselhaftigkeit." Einen Vergleich zwischen ihrer Rolle in seinem Film und dem ... «TV Today, 9月 16»
8
Klassik - Oper als Film noir
Niermeyer spürt den schwarzen Kern der Geschichte auf, macht aus ihr eine Film-Noir-Etüde feinster Unheimlichkeit, im Fernseher küsst Bogart Bacall, auf der ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
9
Die Monster Uni (2013) Kritik
Was ihm an Größe, Unheimlichkeit und Gemeinheit fehlt, macht er durch ausdauerndes Lernen und einen unbeugsamen Optimismus wett. Trotzdem wird er von ... «Filmfutter, 3月 16»
10
Die Angst in uns selbst Über das Unheimliche: Psychoästhetik im ...
Bei keinem von ihnen sind die Begriffe ‚Unheimliches' oder ‚Unheimlichkeit' für das – im Falle Jentschs ohnehin schmale – Gesamtwerk repräsentativ. «literaturkritik.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Unheimlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unheimlichkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z