アプリをダウンロードする
educalingo
Unpässlichkeit

"Unpässlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNPÄSSLICHKEITの発音

Ụnpässlichkeit


UNPÄSSLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNPÄSSLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUnpässlichkeitの定義

痛みの状態。


UNPÄSSLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

UNPÄSSLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Unpaarhufer · unpaarig · Unpaarigkeit · Unpaarzeher · unpädagogisch · unparteiisch · Unparteiische · Unparteiischer · unparteilich · Unparteilichkeit · unpass · unpassend · unpassierbar · unpässlich · unpathetisch · Unperson · unpersönlich · Unpersönlichkeit · unpfändbar · Unpfändbarkeit

UNPÄSSLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnpässlichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNPÄSSLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unpässlichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Unpässlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNPÄSSLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unpässlichkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnpässlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unpässlichkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

病痛
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indisposición
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

indisposition
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वस्थता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توعك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нездоровье
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indisposição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অকুশল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indisposition
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keseganan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unpässlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不予
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

indisposition
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm bất mản
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏற்ப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनिच्छा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

isteksizlik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indisposizione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niedyspozycja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нездоров´я
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indispoziție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαθεσία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongesteldheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

opasslighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

illebefinnende
5百万人のスピーカー

Unpässlichkeitの使用傾向

傾向

用語«UNPÄSSLICHKEIT»の使用傾向

Unpässlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unpässlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unpässlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

«UNPÄSSLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnpässlichkeitの使いかたを見つけましょう。Unpässlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jahrhundertsommer: Roman
»Iris, es war nichts, es war so eine Art Phase, ich habe mich kurz unwohl gefühlt, und jetzt geht es mir wieder gut, wir können uns einen schönen Abend machen oder über eine blöde, kurze Unpässlichkeit diskutieren, aber ehrlich gesagt habe  ...
Kerstin Duken, 2009
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Übelbesinden; auch ein leichter Krankheitsanfall (M. UnpSsslichkeiten; sich eine Unpässlichkeit zuziehen). unpassend u, unpässlich, Bw., nicht passend od. passlich, sinnv. unangemessen, unschicklich, ungeziemend; die Unpässlichkeit.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Beiträge zur richtigen Beurtheilung und erfolgreichen ...
leichteste Weise erstand, sie hatte nur eine sehr kleine Pustel an dem kleinen Finger der linken Hand, verspürte kaum einige Unpässlichkeit, und widerstand nichts desto- weniger der Menschenblatterimpfung, und glauben desshalb auch  ...
Michael Reiter, 1846
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Übelbefinden ; auch ein leichter Krankheitsanfall (M. Unpässlichkeiten; sich eine Unpässlichkeit zuziehen). unpassend u. unpasslich, Bw., nicht passend od. passlich, sinnv. unangemessen, unschicklich, ungeziemend; die Unpässlichkeit.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
5
Tiermedizinische Fachangestellte in Schule und Beruf
2.4.3 Erste Hilfe am Menschen Bei großem Andrang, verbrauchter Luft und Unruhe unter den Tieren im Wartezimmer kann es zu Unpässlichkeit, Ohnmacht oder gar Bissverletzung eines Tierbesitzers kommen. Hier ist die TFA zur »Ersten  ...
Arthur Grabner, Sibylle Kiris, 2012
6
GIACOMO MEYERBEER
Durch Unpässlichkeit des Tenors Mori u. s. w. verunglückte der Pirala. Man holte also den mit starker Stimme u. schwachem Gesänge begabten Tenor Zoboli aus Mailand ab, und gab den 7. Jan. abermals den Pirata, worin ein Zögling der ...
MUSIKALISCHE ZEITUNG, 1836
7
Die Tierarzthelferin: Lehrbuch und Leitfaden für die ...
4.2.2.3 Erste Hilfe am Menschen Bei großem Andrang, verbrauchter Luft und Unruhe unter den Tieren im Wartezimmer kann es zu Unpässlichkeit, Ohnmacht oder gar Bissverletzung eines Tierbesitzers kommen. Hier ist die Tierarzthelferin zur ...
Susanne Geyer, Arthur Grabner, 2005
8
Ideen und Beobachtungen den thierischen Magnetismus und ...
Im Anfange des Januars wurde ich durch Unpässlichkeit Verhindert, das Magnetisiren zu verrichten; es erschien aber an jedem Abend zur gewöhnlichen Zeit des Magnetisirens ein starker Krampf-Anfall, der allmählig so heftig Wurde, dass er ...
Joannes HEINEKEN, 1800
9
Ueber die verschiedenen Arten des thierischen Magnetismus, ...
<Schon früher war ihr Magnetiseur (Gmelin) selbst krank, so dass er vom lö- 23tenJänner die Somnambüle nicht mehr besuchen konnte, er hielt seine Unpässlichkeit für ein catarrhalisches Fieber, {24) allein es war offenbar eine Aufregung ...
Philipp Ignatz HENSLER, 1833
10
Historisch-pathologische Untersuchungen: als Beiträge zur ...
In einigen Fällen wurde der Kopf so plötzlich und heftig angegriffen, dass die Leute ohne vorhergegangene Unpässlichkeit auf eine wilde Art herumliefen und für toll gehalten wurden, bis die Auflösung des Anfalls durch einen Schweiss und  ...
Heinrich Haeser, 1841

用語«UNPÄSSLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnpässlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strache bei Trumps Angelobung? FPÖ schweigt
... Rechtspopulisten im deutschen Koblenz am kommenden Samstag wegen einer „terminlichen Unpässlichkeit wegen eines Auslandsaufenthalts“ abgesagt. «ORF.at, 1月 17»
2
Strache aus Termingründen nicht bei Rechtspopulistentreffen
Es handle sich um eine "terminliche Unpässlichkeit wegen eines Auslandsaufenthalts", sagte Vilimsky, der Strache vertreten wird. In Koblenz werden unter ... «DiePresse.com, 1月 17»
3
Der dritte Mann: Die Reservisten der Formel 1 2017
Bei Unpässlichkeit von Marcus Ericsson oder Pascal Wehrlein würde mit grosser Wahrscheinlichkeit einer der Ferrari-Junioren einspringen. Oder Teamchefin ... «SPEEDWEEK.COM, 12月 16»
4
Duell der Klassenfeinde Leipzig–München Wenn der Uli mit dem Didi
... Halle schwirrt schon seit Jahren durch die Stadt, war sogar schon recht weit verhandelt, rückte aber wegen Hoeneß' temporärer Unpässlichkeit in weite Ferne. «taz.de, 12月 16»
5
Times mager - Lippenbär
Diese erklärten: „Die Unpässlichkeit der Giraffe in Windsor ist durch des Tieres treue Anteilnahme entstanden für das Stechen im Zeh Ihrer Majestät, in seinem ... «Frankfurter Rundschau, 12月 16»
6
TV-Duell zwischen Clinton und Trump - Wer wird Unsicherheiten ...
"Hillary darf nicht husten, weil sie unter keinen Umständen kränklich wirken darf nach ihrer Unpässlichkeit am 11. September. Und Trump darf nicht den Bully ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
7
Sri Lankan Airlines: Pilot erschien in Frankfurt betrunken zum Dienst
«Wegen Unpässlichkeit eines Besatzungsmitglieds konnte das Flugzeug Frankfurt nicht verlassen», bestätigte die Fluggesellschaft in einer Mitteilung. Wie die ... «aeroTELEGRAPH, 8月 16»
8
Essay: Ich kann nicht mehr hinsehen
Wir wollen nicht wahrhaben, dass wir sterblich sind, dass jeder Besuch beim Gastrologen aufgrund einer harmlosen Unpässlichkeit mit einem positiven ... «DIE WELT, 8月 16»
9
Sommerfrische in Kobersdorf: „Otello darf nicht platzen“
Diesmal reüssiert er in Ken Ludwigs Erfolgskomödie als italienischer Startenor, dessen Unpässlichkeit für Verwirrung sorgt. Michael Gampes treffsichere ... «DiePresse.com, 7月 16»
10
Alicia Vikander: Kater? Sie schwänzt Nach-Oscar-Empfang
Stattdessen tauchten Mama und Papa auf. Und versuchten gar nicht erst, die offensichtlichste Deutung für Vikanders Unpässlichkeit zu dementieren. "Vielleicht ... «Gala.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Unpässlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unpasslichkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA