"unterm"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUNTERMの発音

unterm  [ụnterm]

ドイツ語でUNTERMはどんな意味ですか？

国連多言語用語データベース

United Nations Multilingual Terminology Database

国連多言語用語データベースは、国連の公用語（アラビア語、中国語、英語、フランス語、 ロシア語、スペイン語）。 データベースは70,000以上の用語を持ち、毎日更新されています。 国連事務局のイントラネットにアクセスできない人たちのために、国連の仕事を理解しやすくするために発足しました。 データベースは、ニューヨーク市に本部を置く米国総会および会議管理部が率いるドキュメンテーション部門の用語集および参照セクションによって管理されています。

Die United Nations Multilingual Terminology Database (auf deutsch Mehrsprachige Datenbank der offiziellen Terminologie der Vereinten Nationen (UNO)) ist eine öffentlich zugängliche Terminologiedatenbank, welche die offizielle Terminologie der Vereinten Nationen in den sechs offiziellen Sprachen der UNO (Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch) erfasst. Die Datenbank weist mehr als 70'000 Begriffe auf und wird täglich aktualisiert. Sie wurde ins Leben gerufen, um denjenigen, die keinen Zugang zum Intranet des UNO-Sekretariates haben, die Arbeit der UNO einfacher verständlich zu machen. Die Datenbank wird verwaltet durch die "Terminology and Reference Section" der "Documentation Division", die dem Department for General Assembly and Conference Management der UNO mit Hauptsitz in New York City unterstellt ist.

ドイツ語辞典でのuntermの定義

の下に。

unter dem.

UNTERMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のuntermを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのuntermの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unterm»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 下
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bajo la
• ドイツ語翻訳家 - 英語: under the
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नीचे
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تحت
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: под
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sob a
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অধীনে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sous la
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: di bawah
• ドイツ語: unterm
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 下
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 아래의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wonten ing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: dưới
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கீழ்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अंतर्गत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: altında
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sotto la
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pod
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: під
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sub
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στο πλαίσιο του
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: onder die
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: under
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: under

ドイツ語での«UNTERM»の引用

untermという言葉で有名な引用文や文章

1

Carsten Sostmeier

Es wird das Fleisch müde unterm Sattel.

2

Dorothy Parker

Noch'n Drink, und ich lieg' unterm Gastgeber.

3

Erich Mühsam

War einst ein Anarchisterich, / der hatt den Attentatterich / Er schmiß mit Bomben um sich rum; / es knallte nur so: bum bum bum. / Einst kam der Anarchisterich / an einen Schloßhof fürstelich, / und unterm Rock verborgen fein / trug er ein Bombombombelein.

4

François Villon

Weit besser ist's, im groben Rock zu leben, statt als Millionär zu faulen unterm Marmorblock!

5

Gotthilf Fischer

Zu Fuß oder mit dem Fahrrad; damals sangen wir den Mädchen ja auch Ständchen unterm Fenster. Heute fahren die Kerle im Porsche vor und hupen bloß noch.

6

Jean Giono

Ja, das Verwüsten, das verstehen sie, diese Wurzeldoktoren mit den dicken Folianten unterm Arm! Als ob man das Wesen der Erde ja aus Büchern lernen könnte!

7

Jean Passerat

Wälzt sonstwo euch – nur hier nicht – unterm Tische, schnarcht sonstwo aus euch in 'ner Saustallnsche...

8

Khalil Gibran

Wenn die Liebe dir winkt, folge ihr, sind ihre Wege auch schwer und steil. Und wenn ihre Flügel dich umhüllen, gib dich ihr hin, auch wenn das unterm Gefieder versteckte Schwert dich verwunden kann. Und wenn sie zu dir spricht, glaube an sie, auch wenn ihre Stimme deine Träume zerschmettern kann wie der Nordwind den Garten verwüstet.

9

Paul Scheerbart

Ruhmeslied Meine Welt ist nicht von Pappe Dieses sag ich dir im Traum! Trägst du eine Narrenkappe, Trag sie unterm Lorbeerbaum!

10

Rudolf Scharping

Falls irgend jemand glaubt, den Vorsitzenden wie ein Stück Fleisch unterm Sattel weichreiten zu können, dessen Hintern wird sich wundern.

«UNTERM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からuntermの使いかたを見つけましょう。untermに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Erziehung und Unterricht unterm Hakenkreuz

As a first step, Harald Scholtz does not look at the education system and methods of upbringing, but rather sees youth education as a part of reeducation of all Germans as aspired to by the Nazis.

Harald Scholtz, 2009

Schule in der deutschen Literatur - Hermann Hesses 'Unterm Rad'

Hermann Hesses Erzählung Unterm Rad nimmt einen bedeutenden Platz in der Tradition der Schulgeschichten des 19. und 20.

Tobias Herbst, 2006

Küsse unterm Regenbogen: as performed by Manuela, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in E-Dur für Klavier & Gesang.

Hans Bradtke, Manuela, Christian Bruhn, 1969

Unterm Birnbaum (Erweiterte Ausgabe)

Lesen Sie die besten Werke großer Schriftsteller,Poeten, Autoren und Philosophen auf Ihrem Reader. Dieses Werk bietet zusätzlich * Eine Biografie/Bibliografie des Autors. Fontane verfasste die Novelle im Zeitraum von 1883 bis April 1885.

Theodor Fontane, 2012

Hermann Hesses 'Unterm Rad' als Schullektüre mit ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Leipzig, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Grundlage fur diese Hausarbeit bietet mein Studium ...

Elisabeth Pietsch, 2009

Brüder unterm Sternenzelt - Friedrich Georg und Ernst ...

Das Leben zweier Brüder: Sie jagten Käfer am Steinhuder Meer, der eine rettete dem anderen das Leben auf den Schlachtfeldern des Ersten Weltkriegs, gemeinsam schockierten sie das Bürgertum in den 20er-und 30er-Jahren, durchlebten die ...

Jörg Magenau, 2012

Eine kurze Werkanalyse von Hermann Hesses "Unterm Rad"

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Neuere Germanistik), Veranstaltung: Werk eines Autors: H. Hesse, Sprache: Deutsch, Abstract: Unterm ...

Nicole Streich, 2007

Selbstmord in der Literatur um 1900 am Beispiel von Hermann ...

Die vorliegende Arbeit – Selbstmord um 1900 – befasst sich mit dem Phänomen des Suizids unter gesellschaftlichem und psychoanalytischem Gesichtspunkt.

Edith Mallek, 2006

Hermann Hesse Unterm Rad

Referat / Aufsatz (Schule) aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: sehr gut, - (BORG Feldkirch), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Das E-Book besteht aus gescannten Textseiten uns ist deshalb nicht per Software ...

Sabine Picout, 2012

Krimi-Orte im Wandel: Gestaltung und Funktionen der ...

4 Theodor Fontane: Unterm Birnbaum Schauplatz des Geschehens in Fontanes Novelle Unterm Birnbaum (1885) ist das Dorf Tschechin. Als sein Vorbild dient der Ort Letschin im Oderbruch (nördlich von Frankfurt, 20 km nordwestlich der ...

Melanie Wigbers, 2006

用語«UNTERM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuntermという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hamburg: Unterm Ufo staut sich der Klang

Hamburg. Hamburgs Elbphilharmonie sieht sensationell aus, birgt akustisch aber einige Fallstricke. Orchester werden umdenken müssen. Von Wolfram Goertz. «RP ONLINE, 1月 17»

Schopfheim Bunter Mix unterm Fabrikdach

2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 1月 17»

Musik unterm Dorfchristbaum

... in Sontheim vom dortigen Musikverein unter der Leitung von Volker Pflügner, der zur selben Zeit unterm Dorfchristbaum in der Sontheimer Ortsmitte spielte. «Südwest Presse, 12月 16»

Es begann alles unterm Schalker Tannenbaum

Beim nächsten Weihnachtsfest machte Heiko dann Nägel mit Köpfen, als er meiner Cousine unterm Weihnachtsbaum einen Heiratsantrag machte. Morgen, am ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»

Blau unterm Baum zieht jedes Jahr über 2000 Menschen in die ...

Blau unterm Baum zieht jedes Jahr über 2000 Menschen in die Innenstadt. Auch in diesem Jahr findet die Hagener Tradition statt. EventExperience springt als ... «107.7 Radio Hagen, 12月 16»

Energie - Heißwasser fließt unterm Main

Heißwasser fließt vom Heizkraftwerk West im Gutleutviertel ins Heizkraftwerk Niederrad, durch ein Rohr, das der Energieversorger Mainova unter dem Main ... «Frankfurter Rundschau, 12月 16»

Expedition in den Atombunker: Die Hölle unterm Hamburger ...

Die Türen wiegen je eine Tonne – und verbergen eines der bestgehüteten Geheimnisse Hamburgs: den Tiefbunker Steintorwall. Direkt unterm Hauptbahnhof ... «Hamburger Morgenpost, 12月 16»

Kleve: Bunker unterm Markt Linde wird Denkmal

Kleve. Der unter dem Markt Linde liegende Luftschutz-Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg soll unter Denkmalschutz gestellt werden. Das Ansinnen des Amtes ... «RP ONLINE, 12月 16»

WDR: "Unterm Radar" wird kurzfristig wiederholt

Über fünf Millionen Zuschauer sahen im Oktober vergangenen Jahres den Fernsehfilm "Unterm Radar" im Ersten. Wer den Film damals verpasst hat oder ... «DWDL.de, 11月 16»

Volles Rohr unterm Kanal

Rund dreienhalb Stunden hatte es gedauert, das „Gesamtpaket“, ein ganzes Bündel von Leitungen, drei Meter unterm Gewässer hindurchzuziehen. «Märkische Allgemeine Zeitung, 10月 16»