"unterminieren"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUNTERMINIERENの発音

unterminieren  untermini̲e̲ren [ʊntɐmiˈniːrən]

ドイツ語でUNTERMINIERENはどんな意味ですか？

地雷戦

Minenkrieg

鉱山の戦争は、要塞や広大な要塞の包囲戦のための戦術戦術でした。 このプロセスでは、攻撃者は敵の添付ファイルに地下のクリートを追いやっていたに過ぎませんでした。 完成後、木製の支柱は火をつけたり、ロープで引き出したりした。 その結果、ギャラリーが壊れて、それらの上にある壁や建物が崩壊したり、破損したりしました。 黒粉が現れた後、大量の爆発物も反対の位置で吹き飛ばした。使用された量は部分的に100トンであり、甚大な荒廃をもたらした。 鉱山という言葉は、一般的には、爆弾や砲弾とは異なり、固定された場所からその効果を発揮する軍用爆破装置を指していました。

Der Minenkrieg war eine Kampftaktik zur Belagerung von Festungen oder ausgedehnten, befestigten Feldstellungen. Hierbei wurden vom Angreifer anfangs nur unterirdische Stollen bis unter die Befestigungsanlagen des Gegners getrieben – sie wurden unterminiert. Nach Fertigstellung wurden die abstützenden Holzbalken entweder in Brand gesetzt oder an Seilen herausgezogen. Dadurch brachen die Stollen ein und die darüber liegenden Mauern und Gebäude stürzten in sich zusammen oder wurden beschädigt. Nach dem Erscheinen von Schwarzpulver wurden zusätzlich große Sprengstoffmengen unter den gegnerischen Stellungen zur Explosion gebracht – die eingesetzten Mengen beliefen sich zum Teil auf 100 Tonnen und richteten enorme Verwüstungen an. Der Begriff Mine bezeichnete später allgemein militärische Sprengvorrichtungen, die anders als Bomben oder Granaten ihre Wirkung von einem festen Platz aus entfalteten.

ドイツ語辞典でのunterminierenの定義

徐々にプロセスが破壊されたり、解体されたりすることがあります。 爆薬、特に鉱山を置くでしょう。 鉱山。 徐々にプロセスが破壊されたり、解体されたりすることがあります。 例えば、それは自分の権威、評判を損なうでしょう。

in einem allmählichen Prozess bewirken, dass etwas zerstört, abgebaut o. Ä. wird Sprengstoff, besonders Minen legen; verminen. in einem allmählichen Prozess bewirken, dass etwas zerstört, abgebaut o. Ä. wirdBeispieljemandes Autorität, Ansehen unterminieren.

ドイツ語の動詞UNTERMINIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterminiere

du unterminierst

er/sie/es unterminiert

wir unterminieren

ihr unterminiert

sie/Sie unterminieren

Präteritum

ich unterminierte

du unterminiertest

er/sie/es unterminierte

wir unterminierten

ihr unterminiertet

sie/Sie unterminierten

Futur I

ich werde unterminieren

du wirst unterminieren

er/sie/es wird unterminieren

wir werden unterminieren

ihr werdet unterminieren

sie/Sie werden unterminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterminiert

du hast unterminiert

er/sie/es hat unterminiert

wir haben unterminiert

ihr habt unterminiert

sie/Sie haben unterminiert

Plusquamperfekt

ich hatte unterminiert

du hattest unterminiert

er/sie/es hatte unterminiert

wir hatten unterminiert

ihr hattet unterminiert

sie/Sie hatten unterminiert

Futur II

ich werde unterminiert haben

du wirst unterminiert haben

er/sie/es wird unterminiert haben

wir werden unterminiert haben

ihr werdet unterminiert haben

sie/Sie werden unterminiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterminiere

du unterminierest

er/sie/es unterminiere

wir unterminieren

ihr unterminieret

sie/Sie unterminieren

Futur I

ich werde unterminieren

du werdest unterminieren

er/sie/es werde unterminieren

wir werden unterminieren

ihr werdet unterminieren

sie/Sie werden unterminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterminiert

du habest unterminiert

er/sie/es habe unterminiert

wir haben unterminiert

ihr habet unterminiert

sie/Sie haben unterminiert

Futur II

ich werde unterminiert haben

du werdest unterminiert haben

er/sie/es werde unterminiert haben

wir werden unterminiert haben

ihr werdet unterminiert haben

sie/Sie werden unterminiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterminierte

du unterminiertest

er/sie/es unterminierte

wir unterminierten

ihr unterminiertet

sie/Sie unterminierten

Futur I

ich würde unterminieren

du würdest unterminieren

er/sie/es würde unterminieren

wir würden unterminieren

ihr würdet unterminieren

sie/Sie würden unterminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterminiert

du hättest unterminiert

er/sie/es hätte unterminiert

wir hätten unterminiert

ihr hättet unterminiert

sie/Sie hätten unterminiert

Futur II

ich würde unterminiert haben

du würdest unterminiert haben

er/sie/es würde unterminiert haben

wir würden unterminiert haben

ihr würdet unterminiert haben

sie/Sie würden unterminiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterminieren

Infinitiv Perfekt

unterminiert haben

Partizip Präsens

unterminierend

Partizip Perfekt

unterminiert

ドイツ語で«UNTERMINIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unterminieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

unterminierenのドイツ語での同義語

abbauen · aufweichen · aushöhlen · beeinträchtigen · beschädigen · demoralisieren · durchlöchern · erschüttern · ruinieren · schmälern · schwächen · trüben · unterhöhlen · verletzen · zersetzen · zerstören · zunichtemachen

UNTERMINIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のunterminierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunterminierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unterminieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 破坏
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: minar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: undermine
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कमजोर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تقويض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: подрывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: minar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অধোদেশ খনন করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: saper
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: melemahkan
• ドイツ語: unterminieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 覆します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 훼손
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ndhudhuk
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làm suy yếu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கீழறுக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ढासळून टाकणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: baltalamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: minare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: osłabiać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: підривати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: submina
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υπονομεύουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ondermyn
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: underminera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: undergrave

«UNTERMINIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunterminierenの使いかたを見つけましょう。unterminierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Überwachtes Netz: Edward Snowden und der größte ...

Wie. NSA. und. GCHQ. Verschlüsselung. unterminieren. Das neueste, bekanntgewordene NSA-Projekt »Bullrun« sieht dem »Facebook- Überwachungsstandard« des European Telecom Standards Institute frappierend ähnlich. Erich Moechel ...

Newthinking Communications GmbH, 2013

Investition Vertrauen: Prozesse der Vertrauensentwicklung in ...

unterminieren. Bestrafung kann das Gegenteil dessen bewirken, was sie beabsichtigt.14 Aber auch Kontrollen ohne nachfolgende Bestrafung können negative Konsequenzen haben. Eine empirische Untersuchung in 116 holländischen ...

Margit Osterloh, 2006

Bezugsrahmentheorie: Eine Einführung

Unterminieren. von. verbalen. Antezedenten. Wir alle leben mit der Annahme, dass das Geben von Instruktionen oder Regeln funktioniert, sowohl im Leben im Allgemeinen als auch in einer psychologischen Therapie. Allerdings zeigt eine ...

Niklas Törneke, 2012

Verwaltungsmodernisierung und dezentrale Korruption: Lernen ...

Die sich hier stellende Frage lautet: Kann ein Akteur die Kontrollen unterminieren ? Damit sind zum einen die Überwachungs-, Kontroll- und Bestrafungsvorkehrungen gemeint, und damit verbunden die Frage, wie groß das Risiko ist entdeckt ...

Patrick von Maravić, 2007

K: Roman

Er stellt sich vor, wie ihre Nasen beim Graben zucken, wie sie sich Stethoskope aufsetzen und sie an den Boden pressen, um auf Schanzgräber zu lauschen, die ihr Unterminieren unterminieren. Falls sie welche hören, sagt er sich, könnten ...

Tom McCarthy, 2012

Ästhetische und Plastische Chirurgie an Nase, Gesicht und ...

... Verkürzung. Straffung oder das Lifting benutzen. Deshalb lassen sich im Rahmen einer solchen Revisionsoperation durch kleinere Schnitte, geringeres Unterminieren und kleinere Hautresektionen die gleichen Verbessungen wie beim ...

Ernst R. Kastenbauer, Eugenio A. Aguilar, 2005

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

Uie tum is «r onllergerekenll die- lien «s onoermxnei, . die Grund- se Summe ist mit darunter gerechnet, in feste des Staate« , jemandes Ansehen der Rechnung mitdegriffen. oder Macht unterminieren, untergra- 6« OniZerregenc ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Geheime Informanten: V-Leute des Verfassungsschutzes : ...

unterminieren. So einsichtig die Argumente für ein NPD-Verbot auch immer sein mögen - dieses Verbotsverfahren hatte doch gravierende Tücken und Nachteile, denn mit der Einreichung ihrer Verbotsanträge waren die drei Antragsteller ...

Rolf Gössner, 2003

Die Geburt der modernen Welt: eine Globalgeschichte 1780-1940

Die Legitimität des Staates unterminieren: Von Frankreich nach China Wie im vorigen Abschnitt gezeigt, kann man mit Recht behaupten, dass die Ursprünge der Weltkrise von 1780 bis 1820 im wachsenden Ungleichgewicht zwischen den  ...

Christopher A. Bayly, 2008

Die Bourbonen: Von Ludwig XV. bis Ludwig XVI. : 1715 - 1789/92

Deshalb arbeitete Maurepas geschickt darauf hin, das beim König ohnehin gegenüber seinen Ministern bestehende Misstrauen im Hinblick auf Turgot zu schüren und auf diese Weise seine Position zu unterminieren. Am Ende dieses sich um ...

Klaus Malettke, 2008

用語«UNTERMINIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunterminierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Stoltenberg: Cyberattacken auf die Nato nehmen zu

Damit würden sie die Demokratie unterminieren.“ Seit einiger Zeit, so Stoltenberg, biete die Nato allen Bündnismitgliedern Krisenteams an, die ihnen helfen ... «Südwest Presse, 1月 17»

Eigentor des Jahres – Wie die Ukraine den Wahlkampf Trumps ...

Ziel der Aktion sei es gewesen, den Wahlkampf Donald Trumps zu unterminieren. Um dies zu erreichen, haben führende ukrainische Politiker öffentlich die ... «RT Deutsch, 1月 17»

Donald Trump - "Das würde an Landesverrat grenzen"

Wie Russland versucht hat, die Glaubwürdigkeit von Hillary Clinton und dem ganzen Wahlvorgang zu unterminieren. Barenberg: Aber wenn Sie sagen, das ... «Deutschlandfunk, 1月 17»

Georg Steinberger im Interview »Den Wert unserer Leistung nicht ...

Georg Steinberger im Interview : »Den Wert unserer Leistung nicht unterminieren lassen!« 09.01.2017 Karin Zühlke Georg Steinberger, FBDI/DMASS. © FBDi. «elektroniknet.de, 1月 17»

US-Geheimdienst: Der Putin-Report

... das US-geführte demokratische System zu unterminieren, in dessen Verbreitung Putin und andere russische Führer eine Bedrohung für Russland und Putins ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»

Obama schlägt doch noch gegen Moskau zurück

"Gewisse Cyberaktivitäten" hätten darauf gezielt, die Wahlprozesse und -institutionen zu beeinflussen oder zu unterminieren. Mit den neuen Befugnissen, die er ... «Telepolis, 12月 16»

Duterte: „US-Botschafter sind CIA-Spione“

Aber der Botschafter der Vereingten Satten, deren Stärke ist es wirklich, Regierungen zu unterminieren." Wenn ihnen dieser Artikel gefallen hat und auch Sie ... «Contra Magazin, 12月 16»

Cyber-Attacke für Clinton persönliche Rache Putins

Russland versuche, mit seinen Cyberangriffen auf Einrichtungen der US-Demokraten die Demokratie an sich und die Sicherheit des Landes zu unterminieren, ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 12月 16»

Cyber-Angriffe aus Russland könnten Wahlkampf beeinflussen

Sie wollen nicht nur das Wählervertrauen, sondern auch das Vertrauen in die Demokratie unterminieren. 08.12.2016, von Jasper von Altenbockum. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»

Kanadas Regierung überlegt Backdoor-Zwang

Die kanadische Regierung überlegt, die IT-Sicherheit zu unterminieren, um besser überwachen zu können. Nun sind die Bürger aufgerufen, ihre Meinung dazu ... «Heise Newsticker, 12月 16»