アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unvertraut"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNVERTRAUTの発音

unvertraut  [ụnvertraut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVERTRAUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERTRAUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unvertraut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunvertrautの定義

ちょっとおなじみの例ではなく、すべて私には馴染みのないものでした。 nicht oder nur wenig vertraut Beispielalles war mir unvertraut.

ドイツ語辞典で«unvertraut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNVERTRAUTと韻を踏むドイツ語の単語


Blaukraut
Bla̲u̲kraut [ˈbla͜ukra͜ut]
Bohnenkraut
Bo̲hnenkraut [ˈboːnənkra͜ut]
Braut
Bra̲u̲t 
Eisenkraut
E̲i̲senkraut
Gertraut
Gẹrtraut
Heidekraut
He̲i̲dekraut [ˈha͜idəkra͜ut]
Johanniskraut
Johạnniskraut
Knabenkraut
Kna̲benkraut
Kraut
Kra̲u̲t 
Läusekraut
Lä̲u̲sekraut
Rotkraut
Ro̲tkraut 
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Unkraut
Ụnkraut 
Wildkraut
Wịldkraut [ˈvɪltkra͜ut]
altvertraut
ạltvertra̲u̲t
angeraut
ạngeraut
angetraut
angetraut
traut
tra̲u̲t
vertraut
vertra̲u̲t 
wohlvertraut
wo̲hlvertraut

UNVERTRAUTのように始まるドイツ語の単語

unverständlich
unverständlicherweise
Unverständlichkeit
Unverständnis
unverstellt
unversteuert
unversucht
unverträglich
Unverträglichkeit
Unverträglichkeitsreaktion
unvertretbar
unverwandt
unverwechselbar
Unverwechselbarkeit
unverwehrt
unverweilt
unverwertbar
unverweslich
unverwischbar
unverwundbar

UNVERTRAUTのように終わるドイツ語の単語

Bilsenkraut
Fingerkraut
Gnadenkraut
Habichtskraut
Heilkraut
Hexenkraut
Hornkraut
Labkraut
Leimkraut
Lungenkraut
Mutterkraut
Schleierkraut
Schöllkraut
Springkraut
Tausendguldenkraut
Weißkraut
Wiesenschaumkraut
Windsbraut
Wunderkraut
aufgeraut

ドイツ語の同義語辞典にあるunvertrautの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERTRAUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unvertraut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unvertrautのドイツ語での同義語

«unvertraut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNVERTRAUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unvertrautを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunvertrautの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unvertraut»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

陌生
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desconocido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unfamiliar
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनजान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مألوف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

незнакомый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desconhecido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inconnu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang tidak dikenali
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unvertraut
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

見知らぬ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

생소한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ora pati ngerti
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không quen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அறிமுகமில்லாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपरिचित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yabancı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sconosciuto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieznany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незнайомий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

necunoscut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άγνωστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbekende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obekant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ukjente
5百万人のスピーカー

unvertrautの使用傾向

傾向

用語«UNVERTRAUT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«unvertraut»の使用頻度を示しています。
unvertrautの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unvertraut»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNVERTRAUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unvertraut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unvertraut»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unvertrautに関するニュースでの使用例

例え

«UNVERTRAUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunvertrautの使いかたを見つけましょう。unvertrautに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Systemtheorie und Religion: mit einer Religionstypologie im ...
Insofern kann man Religion erst dann identifizieren, wenn andere Kommunikationsbereiche die Unterscheidung vertraut/unvertraut auf eigene Weise ausmalen; wenn beispielsweise bei handwerklichen Arbeiten zwischen nützlichem und ...
Andreas Kött, 2003
2
Interaktion und Organisationsberatung: ...
Grundlegend in diesem Sinn ist, wie Niklas Luhmann (1986, 1989b) gezeigt hat, die lebensweltkonstituierende Unterscheidung von vertraut und unvertraut. Die Form 'sozial' – der wechselseitige Bedingungszusammenhang von System und ...
Olaf Kranz, 2009
3
Protosoziologie im Kontext: "Lebenswelt" und "System" in ...
Denn Schrift ist geradezu prädestiniert zur Verflüssigung der Unterscheidung von vertraut und unvertraut. In gewissem Sinne ist alles Aufgeschriebene vertraut als fixiert in vertrauten Formen in einer vertrauten Welt. Es ist lesbar und als lesbar ...
Gerhard Preyer, Georg Peter, Alexander Ulfig, 1996
4
Die nahe ferne Kirche: Studien zu einer protestantischen ...
von vertraut und unvertraut, die in jedem Sich-orientieren mitgesetzt ist"9 und rekonstruiert so den Lebensweltbegriff innerhalb des Formenkalküls von George Spencer Brown120. Die Anweisung zur Unterscheidung („draw a distinction!
Thomas Wabel, 2010
5
Internal Corporate Venturing Zur Steigerung Der ...
... Venture Nurtering; Educational Acquisitions Internal Ventures, Acquisitions, Licensing Neu und vertraut Neu und vertraut V e r t r a u t h e i t s g r a d m i t d e m M a r k t Neu und unvertraut Bekannt Neu und unvertraut Bekannt Joint Ventures ...
Florian Mes, 2011
6
Psychologie
Abbildung 13.5 zeigt die Herzlichkeitsvoraussagen der Probanden für den Kontrast zwischen neuen Bekanntschaften (unvertraut) und alten Bekannten ( vertraut). Sie sehen, dass die Beteiligten sehr verschiedene Voraussagen für ...
Richard J. Gerrig, Philip G. Zimbardo, Ralf Graf, 2008
7
Märchen Mythen Malerei
Ich erscheine dir wie jemand aus der Ferne; unvertraut mit deinem Leben sei ich ? Ich weiß alles von dir. Und das ist wohl der Grund, warum wir uns so fern sind. Weil wir uns zu nah sind.“ Ich hebe sie vom Pferd - und wir küssen uns. Ja, sie ist  ...
Phil Humor, 2012
8
Psychische Distanz und Internationalisierung Von KMU: ...
Zum Einen ist es etwas, was ‚anders' ist, zum Anderen etwas, was ‚unbekannt, unvertraut' ist (vgl. Hahn, 1994, S. 142). Hellmann sieht ähnlich wie Hahn zwei Dimensionen der Fremdheit, eine kognitiv-kulturelle und eine soziale (vgl.
Radka Hodicová, 2007
9
Die Zähmung des Pferdes: Rationelle Behandlungsart der ...
Auch kommen wieder wohlgezähmte und im Umgange wohl ausgebildete Pferde in des Zureiters Hand oder zum Zuge , die durch eine unangemessene und unrichtige Behandlung so böse und unvertraut gemacht worden , daß nicht nur der ...
Constantin Balassa, 1835
10
Der Fremde - das Fremde: Das Bild des Heiden Rennewart in ...
„So bedeutet fremd zunächst also bloß entfernt und dann erst unbekannt, unvertraut.“26 Doch ist an dieser Stelle festzuhalten, dass die lokale Distanz dem Gefühl des Unvertrauten zwar einerseits voraus-, andererseits aber auch mit ihm  ...
Tanja Winterhalter, 2011

用語«UNVERTRAUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunvertrautという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passionsgeschichte von beeindruckender Eleganz und Würde
Gleichwohl kommt sie dem Klassikkenner vom ersten Takte nicht unvertraut vor, sie sticht nicht ab durch allzu große individuelle Gestaltung und Klangsprache, ... «klassik.com, 1月 17»
2
10 Zitate für Tech-Anleger von den besten Kapitalgebern der Welt
Wenn man sein Geld damit verdient, in die vielversprechendsten Startups der Welt zu investieren, dann wird dir das Biz nicht ganz unvertraut sein. «Finanztreff, 1月 17»
3
Langenfeld: Das große RP-Silvester-Preisrätsel
Für unser großes RP-Silvester-Preis-Preisrätsel haben wir zwölf lokale Kostbarkeiten ausgesucht, die sich für auswärtige Ohren einigermaßen unvertraut ... «RP ONLINE, 1月 17»
4
Vom Sofa Behördengänge machen
Auch die Nutzerzahlen sind überschaubar - vielleicht auch deshalb, weil es noch absolut unvertraut ist, dass Behörden bei manchen Dingen ähnlich einfach zu ... «Hamburger Abendblatt, 12月 16»
5
Beratungsaufwand stark gestiegen
... gestiegenen Beratungsaufwand gegenüber Kunsthändlern, Kunstfreunden und Sammlern gibt, die mit der Anwendung der Gesetzesnovelle unvertraut sind.". «Monopol - Magazin, 12月 16»
6
Jahreswechsel | Staatsgemäldesammlungen: Mehr Bürokratie durch ...
... gestiegenen Beratungsaufwand gegenüber Kunsthändlern, Kunstfreunden und Sammlern, die mit der Anwendung der Gesetzesnovelle unvertraut sind, gibt.». «BILD, 12月 16»
7
Vertraut, unvertraut: Europa
Vertraut, unvertraut: Europa. PETER_KRISTUFEK_Literaturhaus_Bonn_Europa_c_Marek_Sulik_kib.jpg. Peter Krištúfek liest im Literaturhaus Bonn aus seinem ... «Kultur-in-Bonn.de, 12月 16»
8
Kinder-Comic von Hergé: Geschwister auf der Flucht
Auch die Figuren sind nicht unvertraut: Die Serie erschien zwischen 1936 und 1939, als Hergé an den Tim-und- Struppi-Bänden „Der Blaue Lotos“ und „Der ... «Tagesspiegel, 9月 16»
9
Flüchtlinge: "Fernsehen hilft"
Das dauert. Immer neue Rechenaufgaben muss der Vater seinen Kindern stellen. Er tut es auf Deutsch und man hört, wie unvertraut ihm die Sprache noch ist. «ZEIT ONLINE, 9月 16»
10
Vorgestellt von Joachim Dicks
... Drehtür, raucht eine Zigarette nach der anderen und überlegt, wie ihr Leben nun weitergehen soll. Die eigene Sprache schon kommt ihr so unvertraut vor. «NDR.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. unvertraut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unvertraut>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z