アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unwille"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UNWILLEの語源

mittelhochdeutsch unwille, althochdeutsch unwillo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUNWILLEの発音

Unwille  [Ụnwille  , Ụnwillen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNWILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNWILLEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unwille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUnwilleの定義

怒り、過敏感、不親切な態度、または不合理な態度をあらわにする。誰かの怒りを引き起こし、刺激する。 lebhaftes Missfallen, das sich in Ungehaltenheit, Gereiztheit, unfreundlicher oder ablehnender Haltung äußertBeispieljemandes Unwillen erregen, hervorrufen.

ドイツ語辞典で«Unwille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNWILLEと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitswille
Ạrbeitswille [ˈarba͜it͜svɪlə]
Behauptungswille
Beha̲u̲ptungswille [bəˈha͜uptʊŋsvɪlə]
Durchhaltewille
Dụrchhaltewille
Eigenwille
E̲i̲genwille [ˈa͜iɡn̩vɪlə]
Formwille
Fọrmwille [ˈfɔrmvɪlə]
Friedenswille
Fri̲e̲denswille [ˈfriːdn̩svɪlə]
Kampfeswille
Kạmpfeswille
Kampfwille
Kạmpfwille [ˈkamp͜fvɪlə]
Lebenswille
Le̲benswille [ˈleːbn̩svɪlə]
Leistungswille
Le̲i̲stungswille [ˈla͜istʊŋsvɪlə]
Machtwille
Mạchtwille [ˈmaxtvɪlə]
Mutwille
Mu̲twille
Opferwille
Ọpferwille [ˈɔp͜fɐvɪlə]
Siegeswille
Si̲e̲geswille
Volkswille
Vọlkswille [ˈfɔlksvɪlə]
Widerstandswille
Wi̲derstandswille [ˈviːdɐʃtant͜svɪlə]
Widerwille
Wi̲derwille 
Wählerwille
Wä̲hlerwille [ˈvɛːlɐvɪlə]
Zwille
Zwịlle
Überlebenswille
Überle̲benswille, Überle̲benswillen

UNWILLEのように始まるドイツ語の単語

Unwiderleglichkeit
unwiderruflich
Unwiderruflichkeit
unwidersprechlich
unwidersprochen
unwiderstehlich
Unwiderstehlichkeit
unwiederbringlich
Unwiederbringlichkeit
unwiederholbar
unwillentlich
unwillig
unwillkommen
unwillkürlich
unwirklich
Unwirklichkeit
unwirksam
Unwirksamkeit

UNWILLEのように終わるドイツ語の単語

Bastille
Bataille
Bouteille
Brazzaville
Brille
Geltungswille
Grille
Lille
Marseille
Melville
Mille
Pastille
Portefeuille
Spille
Taille
Vaudeville
Verständigungswille
en famille
stille
vanille

ドイツ語の同義語辞典にあるUnwilleの類義語と反意語

同義語

«Unwille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNWILLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unwilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnwilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unwille»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不愿意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

renuencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unwillingness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनिच्छा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عدم رغبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нежелание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

falta de vontade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনিচ্ছা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réticence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keengganan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unwille
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不本意
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

내키지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unwillingness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không sẵn sàng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விருப்பமின்மை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घटनेनुसार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

isteksizlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riluttanza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niechęć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

небажання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

refuzul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απροθυμία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onwilligheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ovilja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uvilje
5百万人のスピーカー

Unwilleの使用傾向

傾向

用語«UNWILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«Unwille»の使用頻度を示しています。
Unwilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unwille»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNWILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unwille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unwille»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unwilleに関するニュースでの使用例

例え

«UNWILLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnwilleの使いかたを見つけましょう。Unwilleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
T – V
Unwille ift zunächft fchlechthin das Nichtwollen wie auch afächf. agf. anord.. fo in der präpofitionalen Verbindung mit Unwillen. die der mit Willen entgegengefeßt ift: 1111t 0111101110 un171118111; ..Glehch wie Chrifto alle creaturen dienen ...
Walter De Gruyter, 1956
2
Berliner Unwille
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Erik Yama Tienne, 2011
3
Sie leben in ihrem eigenen Zoo: Weisheitstherapie f. Patient ...
... 1 /olf/einfueh.php'?bestand=2 1 064 26.12.2011 06:36 Landesarchiv Baden- Württemberg, Abt. Hauptstaatsarchiv Stuttgart- Be... 14 von 15 136. Eine aufdas Unbedingte gerichtete Natur: Kuno Fiedler - In: Letzter Unwille/ Richard Schmid.
monocooltour SchwarzT, 2012
4
Allgemeines Handworterbuch der philosophischen ...
Unwille ifi nicht ,Mangel an Willen - vielmehr zeigt der unwillige oft viel Willenskraft. wenigfiens fcheinbar - fondern eine folche Erregung unfres Gemüths . daß man einem Andern übel will oder mit ihm unzufrieden ift. unwille fieht daher  ...
‎1834
5
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Unwille ist nicht Mangel an Willen — öielmehr zeigt der ^ Unwillige oft viel Willenskrast, wenigstens scheinbar — sondern eine solche Erregung unsres Gemülhs, daß man einem Andern übel will oder mit ihm unzufrieden ist, Unwille steht ...
Wilhelm Traugott Krug, 1834
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Unwille. Zorn. Ü. Aufgeregte widrige Stim< mung gegen jemanden oder etwas. V. Der Unwille, ahd. <ler unvillo, mhd. unville, alts. Unwille«, ags. nnville, altn. övili, ist zunächst s. v. a. „die widerstrebende Empfindung, daß man etwas nicht will" ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Auslegung der Weissasung Jesaiae
25. vor, denn über eine sehr kürzeren wird der Unwille ein <Lnde nemen, und mein Zorn mir ihrem Untergänge. Die Strafe der Fein, de sol über eine sehr kurze Zeit erfolgen. Dis ist die Bedeutung der beiden Wörter ">lNU llvV. Das Wort Vl?u  ...
Campegius Vitringa, Anton Friedrich Büsching, Johann Lorenz Mosheim, 1749
8
Predigten auf die Sonn- und Festtage des katholischen ...
Zürnen, alles Eifern, aller Unwille würde aufhören. Allein,, die Menschen sind das noch lange nicht, was sie seyn sollen; sie wollen noch immer nicht erkennen, was zu ihrem Frieden dient ; sie lassen sich gar selten durch Güte zum Guten ...
Johann Baptist Hergenröther, 1836
9
Handbuch für Prediger: zur praktischen Behandlung der Sonn- ...
und in seinen Aeußerungen und Wirkungen weiter geht, als es selbst der strengsten Gerechtigkeit gemäß ist. — Gleichwohl ist dieser Unwille über das Böse, das geschieht, so natürlich, und dem Menschen eigenthümlich, daß es unmöglich ...
Johann Heinrich Fritsch, Karl Gerhard Haupt, 1832
10
Untersuchungen über die Krankheiten der Seele und die ...
Dieser Unwille gegen sich selbst erhielt nur eine andere Richtung als seine edle Tockter Cordelia ihm zu Hülfe gekommen war. Er hatte sie so thörichter als ungerechter Weise verstoßen, weil sie in den Versicherungen ihrer kindlichen Liebe ...
Johann Christoph Hoffbauer, 1802

用語«UNWILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnwilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vor den Fake-News war die Fake-Bürgerbeteiligung
Die "Digital Roadmap" zeigt den Unwillen der Regierung, sich mit Themen wie Transparenzgesetz und direkte Demokratie zu beschäftigen. Damit gefährdet sie ... «derStandard.at, 1月 17»
2
neues deutschland: über den Unwillen Tunesiens, Straftäter ...
Berlin (ots) - Demonstrierende Tunesier sind gerade kein Anlass freudiger Kommentare. Gefahr ist im Verzug, die Araber wollen ihre Straftäter nicht zurück. «Presseportal.de, 1月 17»
3
Warum Steuererhöhung der einzige Weg ist
Dafür plädiert Kämmerer Stefan Redder, und er ist bereit, sich dafür den Unwillen der Bürger einzuhandeln. Den einzigen Weg, den Haushaltsausgleich bis ... «Westfalenpost, 1月 17»
4
Parlamentsstart in USA: Trump streitet mit eigenen Leuten
Sehr zum Unwillen Trumps. Kaum ist der US-Kongress zusammengetreten, da gibt es bei den Republikanern auch schon Krach mit dem künftigen Präsidenten ... «tagesschau.de, 1月 17»
5
KBA mit „gewissem Unwillen zur Transparenz“
„Die Informationen sind nicht optimal auffindbar.“ In den Ergebnissen zeige sich ein gewisser Unwille zur Transparenz kritisierte Gutachten-Autor Stefan Bratzel. «kfz-betrieb, 12月 16»
6
Migranten ärgern sich über Integrations-Unwillen
Eine neue Befragung zeigt die Kluft zwischen Migranten der zweiten und dritten Generation sowie der neuen Einwanderer auf. Ihre Lebenswelten ... «news.de, 12月 16»
7
VW-Betriebsrat wirft Großeigner Porsche Reform-Unwillen vor
Wolfsburg - Nach dem angekündigten Abbau von Zehntausenden Jobs bei Volkswagen hängt der Haussagen zwischen dem Betriebsrat und VW-Großaktionär ... «DIE WELT, 11月 16»
8
Mindestsicherung: Stöger kritisiert Unwillen der ÖVP zu Einigung
Die Gräben zwischen SPÖ und ÖVP werden beim Thema Mindestsicherung tiefer und tiefer. Im Moment ist keine Einigung in Sicht. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, 11月 16»
9
Furcht vor Parallelwelt und Radikalisierung
Wenn er ein Kreuz male, erklärte der Viertklässler seinen Unwillen, dann werde seine Islamkraft schwächer. Nachdem die Grundschule Stadtmitte in Neu-Ulm ... «Südwest Presse, 10月 16»
10
Für ein Verbot des Herrenanzugs
Träger eines Herrenanzugs beweisen ihren eklatanten Unwillen, sich im Volk zu integrieren: Fünf Anzüge beim G-7-Gipfel. Foto: Keystone. Christoph Fellmann «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Unwille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unwille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z