アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riluttanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRILUTTANZAの発音

ri · lut · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RILUTTANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRILUTTANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riluttanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不本意

Riluttanza

磁気静磁気では、磁気抵抗は磁気ストリームを流れる物質の対向を測定する。 これは、磁気回路に印加される磁気モーター力と、磁気回路によって生成されて回路に鎖交する誘導流との間の比として定義される。 In magnetostatica la riluttanza misura l'opposizione di un materiale al transito di un flusso magnetico. Essa è definita come rapporto tra la forza magnetomotrice applicata ad un circuito magnetico e il flusso di induzione da essa generato e concatenato con il circuito.

イタリア語辞典でのriluttanzaの定義

辞書の嫌悪感の定義は、嫌な人の性格、態度です。 改革、嫌悪:rで招待を受け入れた。 リラクタンスは磁気回路内にもあり、印加された駆動力と回路自体で発生した誘導流との間の比である。

La definizione di riluttanza nel dizionario è carattere, atteggiamento di chi è riluttante; renitenza, avversione: accettò l'invito con r. Riluttanza è anche in un circuito magnetico, rapporto fra la forza motrice applicata e il flusso di induzione che si genera nel circuito stesso.

イタリア語辞典で«riluttanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RILUTTANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

RILUTTANZAのように始まるイタリア語の単語

rilievo
rilievografia
rilievografico
riligione
rilimare
rilisciare
rilitigare
rilodare
riloga
rilordare
riluccicante
riluccicare
rilucente
rilucentezza
rilucere
rilusingare
rilustrare
riluttante
riluttare
riluttività

RILUTTANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza
a poca distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるriluttanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RILUTTANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riluttanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riluttanzaのイタリア語での同義語

«riluttanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RILUTTANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riluttanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriluttanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riluttanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不情愿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

renuencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reluctance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनिच्छा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ممانعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нежелание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relutância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনিচ্ছা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réticence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keengganan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abneigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不本意
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자기 저항
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rikuh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

miễn cưỡng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाखुषीने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

isteksizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

riluttanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niechęć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

небажання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

repulsie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απροθυμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onwilligheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reluktans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motvilje
5百万人のスピーカー

riluttanzaの使用傾向

傾向

用語«RILUTTANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«riluttanza»の使用頻度を示しています。
riluttanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riluttanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«RILUTTANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riluttanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riluttanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riluttanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RILUTTANZA»の引用

riluttanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Norman Douglas
Quant'è difficile, a volte, avere fiducia nell'evidenza dei propri sensi! Con quanta riluttanza la mente acconsente alla realtà.
2
Daniel Drake
La salute è quel qualcosa di intangibile per la quale la gente spende con riluttanza il minimo indispensabile per mantenerla ma per la quale spenderebbe fino all’ultimo centesimo per riconquistarla una volta che l’abbia perduta.
3
Andrea De Carlo
Quando due avversari si scontrano, vince quello che lotta con riluttanza.
4
Margaret Mazzantini
Non era il suo stato sociale a ricacciarlo indietro, ma una naturale riluttanza ad abbandonarsi alla spensieratezza, come se vedesse oltre la giovinezza una vita adulta di dovere. Adesso so che aveva paura a stare in compagnia dei maschi.
5
Philip Milton Roth
La mia prima (inattendibile) impressione fu anche di un uomo frenato da uno sconcerto generalizzato: piegato, a soli ventott'anni, dalla riluttanza del mondo a sottomettersi senza obiezioni alla sua forza, alla sua bellezza e ai pressanti bisogni personali di cui erano al servizio. Ecco cosa gli si leggeva in faccia: il rabbioso riconoscimento di una resistenza inaspettata e assolutamente ridicola.

«RILUTTANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriluttanzaの使いかたを見つけましょう。riluttanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le lettere di Berlicche-Il brindisi di Berlicche
Se si permette di vivere a un tale sentimento, pur non permettendogli di diventare irresistibile e di fiorire in pentimento vero e proprio, esso possiede una tendenza incalcolabile. Aumenta la riluttanza del paziente a pensare al Nemico. Tutti gli ...
Clive S. Lewis, 1999
2
Manuale del revisore legale. La revisione contabile per ...
Altre circostanze quali – riluttanza della direzione a consentire incontri diretti tra il revisore ed i responsabili della attivita` di governance; – politiche contabili che sembrano differire da quelle abituali del settore; – frequenti mutamenti nelle ...
Alberto Pesenato, 2012
3
Quaderno di elettrotecnica
Tale approccio rigoroso tuttavia non consente di creare un modello efficace del trasformatore, per cui come prima approssimazione si trascura la riluttanza del percorso in ferro, rispetto alla riluttanza del cammino in aria che costituisce la parte ...
Viola, 2011
4
Vita Prima Della Vita
Sì, anche se con riluttanza, ho scelto io di nascere. Qualcuno mi ha aiutato a fare questa scelta e sembrava una specie di mentore o di guida, ma non è venuto sulla terra in viaggio con me. Io sentivo molta riluttanza all'idea di vivere questo ...
Helen Wambach, 1991
5
A scuola di identità: i libri per ragazzi la suggeriscono ...
Il romanzo, veniamo a sapere, tocca «problemi di grande attualità, come il semi analfabetismo volontario e presuntuoso, la scioperataggine per principio. La riluttanza a qualsiasi educazione, certe utopie politico-sociali, la sventatezza facilona ...
Antoni Arca, 2006
6
Giornalismo italiano e vita internazionale
E con riluttanza intima che il giornalista deve sottoporre alla prova dei fatti, e al giudizio dei lettori, le sue interpretazioni, le sue spiegazioni, i suoi moniti, e magari persino le sue profezie. Non può fare tutto questo senza convinzione, questo è ...
Sergio Romano, 1989
7
Manuale pratico di revisione legale dei conti. Con CD-ROM
... ritardi inusuali nel fornire le informazioni richieste; - riluttanza a facilitare l' accesso del revisore agli archivi elettronici per il loro esame a mezzo di procedure di revisione basate su tecniche computerizzate; - rifiuto di consentire il contatto con ...
Antonio Cavaliere, 2012
8
I Principi di Revisione:
Altre circostanze quali: – riluttanza della direzione a consentire incontri diretti tra il revisore ed i responsabili della attività di governance; – politiche contabili che sembrano differire da quelle abituali del settore; – frequenti mutamenti nelle ...
Riccardo Bauer, 2014
9
Max Weber e la Sociologia Oggi
sultato di una tragica riluttanza a riconoscere le inevitabili caratteristiche delle realtà socio-culturali del nostro tempo ». Se è una « tragica riluttanza » considerare inevitabili le « caratteristiche » dell'attuale realtà socio-culturale, questa ...
10
Le dieci giornate di Monte Rotondo racconto storico del ...
Il Diritto del 4 novembre le confessò chiaramente: e In seguito a questa ricognizione, e vista la » riluttanza de' Romani ad insorgere, il Generale ha or» dinato una ritirata di tutti i corpi sopra Monte Rotondo. » Pare adunque che il Garibaldi ...
Antonio Vitali, 1868

用語«RILUTTANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriluttanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benvenuti nel Paese delle braccia incrociate
... dei tifosi in protesta contro i modesti risultati delle loro squadre, delle prostitute fiorentine contro la riluttanza dei clienti a usare il preservativo, ... «La Stampa, 7月 15»
2
Italiani rapiti in Libia, l'intelligence ha individuato i rapitori.Ma c'è il …
... su La7 – abbiamo attivato i servizi segreti perché consideriamo questi criminali nemici della tranquillità della Libia, ma c'è una riluttanza del ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Nuova strage nel Mediterraneo: 40 migranti diretti in Italia annegano …
... Turchia nel bombardare congiuntamente il califfato pone fine a una lunga riluttanza di Erdogan a impegnarsi in prima linea nel contrasto allo ... «L'Espresso, 7月 15»
4
I motivi dell'intervento di Ankara in Siria
La riluttanza del governo di Recep Tayyip Erdoğan, del partito islamico moderato Akp, ad assumere un ruolo attivo nella lotta contro lo Stato ... «Internazionale, 7月 15»
5
Italiani rapiti in Libia, arrivata richiesta di riscatto
Al Ghweil ha poi voluto sottolineare la “riluttanza del governo italiano a collaborare con noi e la sua debolezza nel combattere il terrorismo e i ... «Imola Oggi, 7月 15»
6
Dal Telegraph: perché è giunto il momento che la Germania esca …
Il FMI ha detto che tale squilibrio cronico riflette anche una “riluttanza dal settore aziendale ad investire di più in Germania”. Come osserva ... «L'AntiDiplomatico, 7月 15»
7
Migranti dalla Libia, strage in mare al largo di Augusta. Italiani rapiti …
... anche, dice, a causa della «riluttanza del governo italiano a collaborare con noi e la sua debolezza nel combattere il terrorismo e i criminali. «Positanonews, 7月 15»
8
Libia: italiani rapiti da criminali
"L'Italia non ha fatto nulla contro il terrorismo" - Al-Ghweil attacca poi il governo italiano: "Devo sottolineare la riluttanza del governo italiano di ... «TGCOM, 7月 15»
9
Italiani rapiti, la mossa di Tripoli: "L'Italia collabori con noi"
Il premier del governo non riconosciuto ha poi sottolineato la «riluttanza dell'esecutivo italiano a collaborare con noi e la sua debolezza nel ... «Quotidiano.net, 7月 15»
10
L'ombra del terrorismo: 4 italiani rapiti in Libia e 3 spagnoli …
... riconosciuto dalla comunità internazionale, che non ha perso occasione per sottolineare «la riluttanza del governo italiano di collaborare con ... «Lineadiretta24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riluttanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riluttanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z