"Urnenbeisetzung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でURNENBEISETZUNGの発音

Urnenbeisetzung  Ụrnenbeisetzung [ˈʊrnənba͜izɛt͜sʊŋ]

ドイツ語でURNENBEISETZUNGはどんな意味ですか？

火葬

Feuerbestattung

火葬や火葬、火葬、火葬、火葬や火葬、死体の焼却。 多くの国でこのプロセスは焼却所で行われています。 遺骨の埋葬は、通常、灰のカプセルで行われます。

Unter Feuerbestattung, oder Brandbestattung auch Kremation, Kremierung oder Einäscherung, früher Leichenverbrennung, versteht man die Veraschung einer Leiche. In vielen Ländern wird dieser Vorgang in Krematorien durchgeführt. Die Beisetzung der Überreste erfolgt gewöhnlich in einer Aschekapsel.

ドイツ語辞典でのUrnenbeisetzungの定義

火葬された死人の壺の埋葬。

Beisetzung der Urne eines eingeäscherten Toten.

URNENBEISETZUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のUrnenbeisetzungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUrnenbeisetzungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Urnenbeisetzung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 瓮棺葬
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: entierro urna
• ドイツ語翻訳家 - 英語: urn burial
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कलश दफन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دفن جرة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: урна захоронения
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: enterro urna
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভস্মাধার কবর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: urne funéraire
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pengebumian urn
• ドイツ語: Urnenbeisetzung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 骨壷埋葬
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 항아리 매장
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kakubur urn
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chôn cất urn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கலசத்தால் அடக்கம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रक्षापात्र दफन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: urn gömülme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sepoltura urna
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pochówku urn
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: урна поховання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: urnă de înmormântare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λάρνακα ταφή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: urn begrafnis
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: urna begravning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: urne begravelse

«URNENBEISETZUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUrnenbeisetzungの使いかたを見つけましょう。Urnenbeisetzungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bestatter im 20. Jahrhundert: zur kulturellen Bedeutung ...

Die Verbandsleitung blieb nicht bei ihrer strikten Ablehnung der anonymen Urnenbeisetzung. 1984 gab der „Beirat für das kirchliche Friedhofswesen in der Evangelischen Kirche von Westfalen" eine Erklärung heraus, warum die anonyme ...

Dagmar Hänel, 2003

Alltägliche Tote: ethnologische Untersuchungen in einem ...

lässt sich eine Abstufung von der Trauerfeier über die Erdbestattung zur Urnenbeisetzung und schliesslich zur anonymen Beisetzung feststellen. Alle drei befragten Pfarrer begleiten Urnenbeisetzungen, gewichten sie aber unterschiedlich.

Lilo Roost Vischer, 1999

Beerdigung - leicht gemacht: Ratgeber im Trauerfall - ...

5. Friedhof. und. Grabstelle. 5.1. Eineerste. Grundentscheidung: Sarg. oder. Urnenbeisetzung. Bis in die Mitte desvergangenen JahrhundertswurdederLeichnamder meisten Verstorbenenselbstverständlich begraben. Erst mit dem Ausbreiten ...

Manfred Alberti, 2013

Fachtextpragmatik

z.B. Requiem + Trauerfeier + Beisetzung/Beerdigung; Seelenami + Trauerfeier + Urnenbeisetzung; Eucharistiefeier + Beerdigung/Beisetzung; Exequien + Beisetzung; Requiem + Beisetzung/Beerdigung; Seelenamt + Beisetzung/ Beerdigung; ...

Hartmut Schröder, 1993

Warum

Unter anderem hatte essich ein Freund, der inOtschor inunserem Wohnlager als Zahnarzt tätig war nicht nehmen lassen, eineDienstreise nachFrankfurtzu unterbrechen, um an der Urnenbeisetzung teilzunehmen. Als wir mit der engeren  ...

Klaus Thieme, 2013

Trauerprozesse

Dieser Vorgang dauert mindestens ein halbes Jahr. Nach den drei Semestern Präparierkurs erfolgt die Einäscherung und die Urnenbeisetzung, deren Zeitpunkt im Allgemeinen die Angehörigen bestimmen. Bei einer Bestattung können, mit ...

Ingrid von Hänisch, 2007

Das Trainingsbuch zum Kurzgespräch: ein Werkbuch für die ...

Die Urnenbeisetzung auf dem hiesigen Friedhof fand in aller Stille statt, also auch ohne S. Frau Maler begegnet S auf der Straße auf dem Weg zur Bank; S auf dem Weg zu einem Gemeindebesuch. S: Guten Tag, Frau Maler! M: Guten Tag ...

Timm H Lohse, 2006

Performanzen des Todes: neue Bestattungskultur und ...

unterschieden. - Pfalz 1996 nennt die Reihenfolge Trauerhaus - Grab - Kirche an erster Stelle (I), danach die Varianten Trauerhaus - Grab (II), Friedhofskapelle - Grab (III) und Feuerbestattung (Trauerhaus - Friedhofskapelle - Urnenbeisetzung  ...

Thomas Klie, 2008

Der letzte Weg: Tod, Begräbnis, Erbe : alle notwendigen ...

Urnenbeisetzung. Bei einer „Feuerbestattung“ wird der Leichnam des Verstorbenen verbrannt. Danach wird die Asche in einer Urne beigesetzt. Nahezu die Hälfte aller Bestattungen erfolgt in dieser Form. Sie ist günstiger als die Erdbestattung ...

Klaus Becker, Bernhard F. Klinger, 2012

Vorsorge für den Todesfall: Testament - Schenkung - ...

So gesehen stellt eine Urnenbeisetzung auch eine Art der Erdbestattung dar, nur wird eben statt dem Leichnam die Asche begraben. Oft finden sich auf Friedhöfen auch eigene Urnenwände, bei denen die Urne in einer Wandnische hinter ...

Werner Kilian, Marcel Gall, Andreas Tschugguel, 2013

用語«URNENBEISETZUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUrnenbeisetzungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

„Schwiegertochter gesucht“-Ikone Irene beigesetzt

Rund 50 Menschen - darunter auch Fans - hätten an der stillen Messe und der anschließenden Urnenbeisetzung teilgenommen. Das sagte Michael Gnan, der ... «Merkur.de, 1月 17»

Abschied von Gisela May

Die Urnenbeisetzung sollte zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Freundeskreis stattfinden. Erst danach wird der Bestatter sagen, auf welchem Friedhof ihr ... «sol.de, 1月 17»

Neue Bestattungsformen in Holtwick möglich machen / Ausschuss ...

Gerade eine Urnenbeisetzung auf einem sogenannten stillen Rasenfeld werde häufiger angefragt – und diesem Bedarf will die Gemeinde Rechnung tragen. «Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Urnenbeisetzungen: Neues Kolumbarium auf dem Friedhof ...

... wachsende Nachfrage reagieren zu werden, hat die Stadt auf dem Opladener Friedhof Birkenberg ein weiteres Kolumbarium für Urnenbeisetzungen errichtet. «Kölner Stadt-Anzeiger, 6月 16»

Feuerbestattung: Urnenbeisetzung, Seebestattung und Aschefelder

Wie man nach dem Tod bestattet werden möchte, ist eine sehr persönliche Angelegenheit. Immer mehr Menschen entscheiden sich statt einer üblichen ... «Deutsche Anwaltauskunft, 5月 16»

Hofer Friedhof: Urnenbeisetzung bald möglich

Das Warten hat ein Ende: Im Mai können vorrausichtlich mehr als 30 Urnen am Hofer Friedhof in neuen Stelen beigesetzt werden. Darauf mussten die ... «Bayerischer Rundfunk, 3月 16»

Urnenbeisetzung unter Buchen und Eichen ab Herbst auf dem ...

Für das neue Urnengrabfeld auf dem Friedhof in Darfeld ist das Areal bereits gerodet worden. Erich Fleige (l.) und Ulrich Wessendorf machen sich ein Bild von ... «Allgemeine Zeitung, 2月 16»

Feierstunde in Cottbus Die Schlagerwelt trauert um Achim Mentzel

Die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis ist für einen späteren Zeitpunkt geplant. Moderator Wolfgang Lippert auf der Trauerfeier für den verstorbenen ... «B.Z. Berlin, 1月 16»

Trauerfeier für Achim Mentzel am 15. Januar

Die Urnenbeisetzung sei zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis geplant, sagte sie. Ob es sich dabei um eine anonyme Bestattung handeln ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 1月 16»

Engpass auf dem Friedhof Seligenstadt

Seitdem wartet die Familie darauf, einen Platz für die Urnenbeisetzung auf dem Neuen Friedhof in Seligenstadt zu bekommen. „Seit knapp drei Monaten warten ... «op-online.de, 11月 15»