アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verdüstern"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERDÜSTERNの語源

mittelhochdeutsch verdustern.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERDÜSTERNの発音

verdüstern  [verdü̲stern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERDÜSTERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERDÜSTERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verdüstern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverdüsternの定義

あなたを暗くする、暗く見せる、 暗くなる。 暗い雲、見えるような例を作る黒い雲の壁が空を暗くした\u003c比喩的な意味で\u003e&gt; düster machen, erscheinen lassen düster werden; sich verdunkeln. düster machen, erscheinen lassenBeispieleeine schwarze Wolkenwand verdüsterte den Himmel<in übertragener Bedeutung>: Sorgen verdüstern ihr Gemüt.

ドイツ語辞典で«verdüstern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERDÜSTERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verdüstere
du verdüsterst
er/sie/es verdüstert
wir verdüstern
ihr verdüstert
sie/Sie verdüstern
Präteritum
ich verdüsterte
du verdüstertest
er/sie/es verdüsterte
wir verdüsterten
ihr verdüstertet
sie/Sie verdüsterten
Futur I
ich werde verdüstern
du wirst verdüstern
er/sie/es wird verdüstern
wir werden verdüstern
ihr werdet verdüstern
sie/Sie werden verdüstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verdüstert
du hast verdüstert
er/sie/es hat verdüstert
wir haben verdüstert
ihr habt verdüstert
sie/Sie haben verdüstert
Plusquamperfekt
ich hatte verdüstert
du hattest verdüstert
er/sie/es hatte verdüstert
wir hatten verdüstert
ihr hattet verdüstert
sie/Sie hatten verdüstert
conjugation
Futur II
ich werde verdüstert haben
du wirst verdüstert haben
er/sie/es wird verdüstert haben
wir werden verdüstert haben
ihr werdet verdüstert haben
sie/Sie werden verdüstert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verdüstere
du verdüsterest
er/sie/es verdüstere
wir verdüstern
ihr verdüstert
sie/Sie verdüstern
conjugation
Futur I
ich werde verdüstern
du werdest verdüstern
er/sie/es werde verdüstern
wir werden verdüstern
ihr werdet verdüstern
sie/Sie werden verdüstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verdüstert
du habest verdüstert
er/sie/es habe verdüstert
wir haben verdüstert
ihr habet verdüstert
sie/Sie haben verdüstert
conjugation
Futur II
ich werde verdüstert haben
du werdest verdüstert haben
er/sie/es werde verdüstert haben
wir werden verdüstert haben
ihr werdet verdüstert haben
sie/Sie werden verdüstert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verdüsterte
du verdüstertest
er/sie/es verdüsterte
wir verdüsterten
ihr verdüstertet
sie/Sie verdüsterten
conjugation
Futur I
ich würde verdüstern
du würdest verdüstern
er/sie/es würde verdüstern
wir würden verdüstern
ihr würdet verdüstern
sie/Sie würden verdüstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verdüstert
du hättest verdüstert
er/sie/es hätte verdüstert
wir hätten verdüstert
ihr hättet verdüstert
sie/Sie hätten verdüstert
conjugation
Futur II
ich würde verdüstert haben
du würdest verdüstert haben
er/sie/es würde verdüstert haben
wir würden verdüstert haben
ihr würdet verdüstert haben
sie/Sie würden verdüstert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verdüstern
Infinitiv Perfekt
verdüstert haben
Partizip Präsens
verdüsternd
Partizip Perfekt
verdüstert

VERDÜSTERNと韻を踏むドイツ語の単語


Morgenstern
Mọrgenstern
Nordstern
Nọrdstern [ˈnɔrtʃtɛrn]
Ostern
O̲stern 
Polarstern
Pola̲rstern [poˈlaːɐ̯ʃtɛrn]
Weihnachtsstern
We̲i̲hnachtsstern
Western
Wẹstern 
Zimtstern
Zịmtstern [ˈt͜sɪmtʃtɛrn]
begeistern
bege̲i̲stern 
fenstern
fẹnstern
flüstern
flụ̈stern 
gestern
gẹstern 
hamstern
hạmstern [ˈhamstɐn]
knistern
knịstern 
lästern
lạ̈stern [ˈlɛstɐn] 
lüstern
lụ̈stern 
meistern
me̲i̲stern 
mustern
mụstern 
pflastern
pflạstern 
polstern
pọlstern 
vorgestern
vo̲rgestern 

VERDÜSTERNのように始まるドイツ語の単語

verdünnen
Verdünner
verdünnisieren
Verdünnung
verdunsten
verdünsten
Verdunster
Verdunstung
Verdünstung
Verdunstungskälte
Verdunstungsmesser
Verdunstungsröhrchen
Verdunstungswärme
verdürbe
Verdure
verdursten
verdusseln
Verdüsterung
verdutzen
verdutzt

VERDÜSTERNのように終わるドイツ語の単語

Abendstern
Augenstern
Davidstern
Fixstern
Goldstern
Italowestern
Leitstern
Seestern
Siebenstern
Sonnenstern
Unstern
aufplustern
aufpolstern
bemustern
clustern
einkleistern
geistern
gespenstern
rastern
schustern

ドイツ語の同義語辞典にあるverdüsternの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERDÜSTERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verdüstern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verdüsternのドイツ語での同義語

«verdüstern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERDÜSTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verdüsternを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverdüsternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verdüstern»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

变暗
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oscurecer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

darken
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कजलाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ظلم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

темнеть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escurecer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

assombrir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gelap
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verdüstern
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

黒ずみます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어둡게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

darken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm tối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இருட்டாக்கிவிடும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अंधार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karartmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scurire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaciemniać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

темніти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întuneca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αμαυρώνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verdonker
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mörkna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mørkere
5百万人のスピーカー

verdüsternの使用傾向

傾向

用語«VERDÜSTERN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«verdüstern»の使用頻度を示しています。
verdüsternの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verdüstern»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERDÜSTERN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verdüstern»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verdüstern»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verdüsternに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERDÜSTERN»の引用

verdüsternという言葉で有名な引用文や文章
1
Erwin Koch
Menschen gibt's, denen schon Mückenflügel den Himmel verdüstern.

«VERDÜSTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverdüsternの使いかたを見つけましょう。verdüsternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
sich verdüstern od. verfinstern (Gemüt, Miene), hinter etw. verschwinden; -sapa Tag starker Schwüle; -tasun düstere Bewölkung des Himmels, finstere Gemütsverfassung, Traurigkeit, zornige Miene; -tstü verdüstern. Nbf. hobi(e)l, hobel.
Martin Löpelmann, 1968
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw,, dunkel machen, des Lichtes berauben, sinn», verdüstern, verfinstern (das Zimmer); durch Verminderung od. Schwächung des Lichtes od. Glanzes trüben, unkenntlich o,d. unscheinbar machen, eig. u. uneig. (die Wolken verdunkeln den  ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Zw., dunkel machen, des Lichtes berauben, sinn«, verdüstern, verfinstern (das Zimmer); durch Verminderung od. Schwächung des Lichtes od. Glanzes trüben, unkenntlich od. unscheinbar machen, eig. u. uneig. (die Wolken verdunkeln den  ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Béranger's Lieder: Auswahl in freier Bearb. von Adelbert von ...
Am Tag, wo unser heller Stern gefallen, Wo sich das Schicksal wider uns entschied, Da hörte Frankreich Freudenruf erschallen, — Verdüstern wird seiu Name nie mein Lied. Monarchen haben Völker aufgewiegelt Zu stürzen den Bewältiger ...
Pierre Jean de Béranger, 1845
5
Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...
Verdunkelung , Verdüstern«« , s. za> remneuj, n. zarmilosr, s. durch Bäu< me, zastjneni. Verdünnen , wie einen Saft , lehkm. zlehiiri. >»i« die Wolken sich, «"?b, rar, ft, »trdüuuen die Menge, teute, zrentit, , zmenstiri; die Luft, zrn iiri, eeiltiu.
Karl Ignaz Tham, 1788
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zw., dunkel machen, de« Lichtes berauben, finnv. verdüstern, verfinstern (das Zimmer); durch Verminderung od. Schwächung des Lichtes od. Glanzes trüben, unkenntlich od. unscheinbar machen, eig. u. uneig. (die Wolken verdunkel» den  ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
7
Demenz: Leben mit dem Vergessen: Diagnose, Betreuung, Pflege ...
Dunkle. Wolken. verdüstern. die. Seele. Alles ist einerlei, zu nichts ist mehr Lust vorhanden, was mal so viel Spaß gemacht hat, ist nur noch fad Solche Zustände, die auf depressive Verstimmungen hindeuten, sind gerade bei Menschen mit ...
Birgit Frohn, Swen Staack, 2012
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
E. Verdüstern, v. I) ntr. mit sein, düster werden. II) ir,. düfter machen, ein eben so wie düster häufig gebrauchtes und gutes Wort, von welchem Ad. mit Unrecht behauptete, daß es im Hochdeutschen ungewöhnlich sei. S. Düster. » Grüntaffetne ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
in deren sicherem Busen jene reine Aussaat, trotz allen Bemühungen der Verdüsterer, Unkraut mit »ollen Händen darein zu streuen, sich zu erkalten, zu keimen, aufzuschießen und liebliche Früchte zu tragen fortfährt.« E. Verdüstern, v .
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Erzmetall
2 Mahlverfahren 2.1 Blättchenförmige Aluminiumpulver Die mechanische Zerkleinerung von Aluminiumfolien-Granulat bzw. verdüstern Aluminiumgrieß zur Herstellung blätt- chenförmiger Aluminiumpulver erfolgte ursprünglich in ...

用語«VERDÜSTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverdüsternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Müllermilch will 32 Millionen Euro von Südzucker
Die Zentrale von Südzucker in der Mannheimer Oststadt erstrahlt im Sonnenlicht - etliche Schadenersatzklagen verdüstern allerdings die Stimmung. «Bergsträßer Anzeiger, 1月 17»
2
Schwacher Außenhandel: Aussichten für Chinas Wirtschaft ...
Enttäuschende Handelszahlen im Dezember verdüstern die Aussichten für eine erhoffte Erholung des Wirtschaftswachstums in China. Die Ausfuhren fielen in ... «STERN, 1月 17»
3
Aussichten für Chinas Wirtschaft verdüstern sich
Peking (dpa) - Enttäuschende Handelszahlen im Dezember verdüstern die Aussichten für eine erhoffte Erholung des Wirtschaftswachstums in China. «rosenheim24.de, 1月 17»
4
dpa-AFX Überblick: KONJUNKTUR von 17.00 Uhr - 13.01.2017
PEKING - Enttäuschende Handelszahlen im Dezember verdüstern die Aussichten für eine erhoffte Erholung des Wirtschaftswachstums in China. Die Ausfuhren ... «Finanzen.net, 1月 17»
5
Schaden durch Trump wächst von Tag zu Tag
... leichtfertiger Rhetorik reale Probleme erwachsen: Mexikos Währung stürzt ab, die Investitionsbereitschaft lässt nach, die Gesamtaussichten verdüstern sich. «Göttinger Tageblatt, 1月 17»
6
Das Wichtigste zum Börsenhandel am Freitag
Enttäuschende Handelszahlen im Dezember verdüstern die Aussichten für eine erhoffte Erholung des Wirtschaftswachstums in China. 7. Fraport erleidet ... «Finanzen.net, 1月 17»
7
Herausforderung Tiefzinsumfeld
... die Umlageergebnisse für die IV mittelfristig positiv und für die EO stabil sind, verdüstern sich gemäss Schätzungen des Bundesamts für Sozialversicherungen ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
8
TV-Tipps am Donnerstag
Doch von einer Sekunde zur nächsten verdüstern dunkle Wolken den immerblauen Himmel über Schloss Schöngrün: Kaiserin Lissi wird Opfer einer Entführung ... «VIP.de, Star News, 1月 17»
9
Silvester 2016 in Berlin
... Jahr gar nicht so viel schlechtes sagen, aber die politischen Umstände und die vielen Menschen, die die Erde verlassen haben, verdüstern den eigenen Blick, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 12月 16»
10
Brexit gefährdet die britische Autoindustrie
Der Ausblick für den britischen Automarkt beginnt sich nach dem Brexit-Votum zu verdüstern. So kommt die Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft ... «Springer Professional, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. verdüstern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verdustern>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z