アプリをダウンロードする
educalingo
verhauen

"verhauen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERHAUENの語源

mittelhochdeutsch verhouwen = zerhauen; verwunden; beschädigen; ab-, niederhauen; ausholzen; durch Fällen von Bäumen versperren, althochdeutsch firhouwan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERHAUENの発音

verha̲u̲en


VERHAUENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERHAUENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverhauenの定義

不可能。 何度も何度か悪いことをする、貧しくする、多くの間違いを書き留める、誤って過ごす 突然隣人の子供たちがお互いに衝突し、貧しい男の子をつまんで、比喩的な意味で>の尻を叩いていた。


ドイツ語の動詞VERHAUENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verhaue
du verhaust
er/sie/es verhaut
wir verhauen
ihr verhaut
sie/Sie verhauen
Präteritum
ich verhaute
du verhautest
er/sie/es verhaute
wir verhauten
ihr verhautet
sie/Sie verhauten
Futur I
ich werde verhauen
du wirst verhauen
er/sie/es wird verhauen
wir werden verhauen
ihr werdet verhauen
sie/Sie werden verhauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verhaut
du hast verhaut
er/sie/es hat verhaut
wir haben verhaut
ihr habt verhaut
sie/Sie haben verhaut
Plusquamperfekt
ich hatte verhaut
du hattest verhaut
er/sie/es hatte verhaut
wir hatten verhaut
ihr hattet verhaut
sie/Sie hatten verhaut
Futur II
ich werde verhaut haben
du wirst verhaut haben
er/sie/es wird verhaut haben
wir werden verhaut haben
ihr werdet verhaut haben
sie/Sie werden verhaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verhaue
du verhauest
er/sie/es verhaue
wir verhauen
ihr verhauet
sie/Sie verhauen
Futur I
ich werde verhauen
du werdest verhauen
er/sie/es werde verhauen
wir werden verhauen
ihr werdet verhauen
sie/Sie werden verhauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verhaut
du habest verhaut
er/sie/es habe verhaut
wir haben verhaut
ihr habet verhaut
sie/Sie haben verhaut
Futur II
ich werde verhaut haben
du werdest verhaut haben
er/sie/es werde verhaut haben
wir werden verhaut haben
ihr werdet verhaut haben
sie/Sie werden verhaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verhaute
du verhautest
er/sie/es verhaute
wir verhauten
ihr verhautet
sie/Sie verhauten
Futur I
ich würde verhauen
du würdest verhauen
er/sie/es würde verhauen
wir würden verhauen
ihr würdet verhauen
sie/Sie würden verhauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verhaut
du hättest verhaut
er/sie/es hätte verhaut
wir hätten verhaut
ihr hättet verhaut
sie/Sie hätten verhaut
Futur II
ich würde verhaut haben
du würdest verhaut haben
er/sie/es würde verhaut haben
wir würden verhaut haben
ihr würdet verhaut haben
sie/Sie würden verhaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verhauen
Infinitiv Perfekt
verhaut haben
Partizip Präsens
verhauend
Partizip Perfekt
verhaut

VERHAUENと韻を踏むドイツ語の単語

abhauen · abschauen · anschauen · ausschauen · draufhauen · durchschauen · gehauen · hauen · hinhauen · hinschauen · nachschauen · raushauen · reinhauen · reinschauen · schauen · umhauen · umschauen · vorbeischauen · wegschauen · zuschauen

VERHAUENのように始まるドイツ語の単語

verharschen · Verharschung · verhärten · verhärtet · Verhärtung · verharzen · Verharzung · verhascht · verhaspeln · Verhaspelung · Verhasplung · verhasst · verhätscheln · Verhätschelung · Verhätschlung · verhatscht · Verhau · verhauchen · verhäuslichen · verheben

VERHAUENのように終わるドイツ語の単語

anhauen · aufschauen · behauen · beschauen · heraushauen · herausschauen · hereinschauen · herumschauen · hinausschauen · hindurchschauen · hineinschauen · hinterherschauen · niederhauen · unbehauen · vorausschauen · weghauen · zerhauen · zurückschauen · zusammenhauen · überschauen

ドイツ語の同義語辞典にあるverhauenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERHAUEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verhauen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verhauen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERHAUENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verhauenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverhauenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verhauen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

batir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

beat
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हराना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فاز
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bater
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বীট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

battre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengalahkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verhauen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ビート
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

박자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngalahake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đánh đập
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विजय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dövmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

battere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νικήσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slå
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slå
5百万人のスピーカー

verhauenの使用傾向

傾向

用語«VERHAUEN»の使用傾向

verhauenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verhauen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verhauenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERHAUEN»の引用

verhauenという言葉で有名な引用文や文章
1
Muhammad Ali
Es gibt amüsantere Dinge, als Leute zu verhauen.
2
Wilhelm Busch
Kopf und Herz Wie es scheint ist die Moral nicht so schnell beleidigt. Während Schlauheit allemal Wütend sich verteidigt. Nenn den Schlingel liederich, leicht wird er's verdauen; nenn ihn dumm, so wird er dich, wenn er kann, verhauen.
3
Abraham a Sancta Clara
Beim Bauen muß man schauen, um sich nicht zu verhauen, sonst kommt man in des Elends Klauen.
4
Joachim Ringelnatz
Kinder, ihr müßt euch mehr zutrauen! Ihr laßt euch von Erwachsenen belügen Und schlagen. – Denkt mal: Fünf Kinder genügen, Um eine Großmama zu verhauen.
5
Wilhelm Raabe
Der Pöbel sagt stets ›Du‹ zu einem großen Mann, der ihm nichts Besseres zu fressen und zu saufen gibt, oder ihn auf dem Schlachtfeld verhauen läßt, und verlangt durch alle Stände, daß man ›Sie‹ zu ihm sage.
6
Wilhelm Busch
Nenn den Schlingel liederlich, leicht wird er's verdauen; nenn ihn dumm, dann wird er dich, wenn er kann, verhauen.

«VERHAUEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverhauenの使いかたを見つけましょう。verhauenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verhauchbar. Verhauen, v. rr«. unregelm. (s. Hauen), i) Ganz in Theile hauen, zu irgend einem Zweck, z. B. die Theile zu vertheilen. Einen geschlachteten Ochsen verhauen. 2) Durch Hauen, Behaue» verkürzen, verkleinen. »Der Herr wird die ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Ver hat hier eine intensive Bedeutung. Verhätscheln , verb. r-gut. »6t. ivelches nur in einigen niedrigen Sprech««?» fiir verzärteln üblich ist, S. dasselbe. Aer Verhau, des— es, plur. die — e, von dem Jeitworte verhauen, eine Versperrung von ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Verhauen, v. rr«. unregelm. (s. Hauen), -) Ganz inTheile hauen, zu irgend einem Zweck, z. B. die Theil« zu verthcilen. Einen geschlachteten Ochsen verhauen. 2) Durch Hauen, Behauen verkürze», verkleinen. .Der Herr wird die Äste mit Macht  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Chronik „die Stiefel hatten oben roth Leder und waren verhauen"; bei den Tuchbereitern : da« Tuch auf der linken Seite verhauen, wenn e« ungerauhet geschoren wird: die Winzer verhauen den Weinftock. wenn sie ihn «erschnei den ; bei ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
5
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
euminsre tili« ; einem die Bahn (den Paß, den Weeg) verhauen, säituni ^ icuiprokibere; er «erHieb dem Feinde den Weeq, KvKem innere pro. dibebst; der Weeg ist verhauen worden, vis rercisss elt -, sie Verhauen im Walde den Weeg, ...
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Der Herr wird die Äste mir Mache verhauen, Es. i«, 5Z Die Qqumen verhauen, Nicht. 1/6. Die Winzer ver« hauen de,, wcinstock, wenn sie ihn. bc» schp/ide». 2. Bebauen, d. i. durch Haue» eine Art von Zubereitung geben, nur »och in einige»  ...
Johann Christoph Adelung, 1802
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Hauen), ganz i» Thcile hauen: eine» geschlachtete» Ochsen verhauen; durch Hauen , Behauen »erkür, zsn: der Herr wird die Äste mit Macht Verbefrei. verhauen; SSr. l«, zz. ; bei den Winzern, den Wemstock verhaue», ihn beschneiden: in ...
Theodor Heinsius, 1830
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
-Hauen) , ganz in Thcile hauen: einen geschlachteten Vcbsen verhauen ; durch Hauen, Behauen verkürzen : der ^crr »iro die ... stock verhauen, ihn beschneiden ; in engerer «Bedeutung, durch Hauen eine «cmiffc Zubereitung geben; bei dem  ...
Theodor Heinsius, 1832
9
Logik: Lateinisch-Deutsch
Ebenso pflegt man gemäß dieser Weise den folgen— den Satz zu unterscheiden : >>Sokrates sah mit einem Stock den Platon, der verhauen wurde<<183: Denn wenn der Ausdruck >>mit einem Stock<< auf den Ausdruck >>sah<< bezogen ...
Albert von Sachsen, Harald Berger, 2010
10
Weingärtner
^iese letzte Veer-Hacke «der verhauen A wird nicht ehender vorgenommen, bißdas Holtz reiff, das ist, unten von der Erden braun, gelb, trocken und zähe geworden, welches gemeiniglich nach Egidii geschiehet, und sofern es sich nicht von ...

用語«VERHAUEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverhauenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Battletech: So verhauen sich Mechs und hüpfen aufeinander
22.12.2016 um 17:17 Uhr Ein neues Kickstarter-Update zum kommenden Science-Fiction-Strategie-RPG Battletech zeigt unter anderem Nachkampf-Action ... «PC Games, 12月 16»
2
Krampus könnte heuer Börsianer verhauen
Krampus könnte heuer Börsianer verhauen. THEMENBILD: KRAMPUS- UND PERCHTENLARVENSCHNITZER Foto: APA/BARBARA GINDL Anleger fürchten ... «Kurier, 12月 16»
3
Neue Wette: Lineker wird nackt im Kopfstand verhauen
Lineker wird nackt im Kopfstand verhauen. Gary Lineker hat eine neue Wette offeriert. Sollte Leicester City seinen Titel tatsächlich verteidigen, wird es für den ... «20 Minuten, 11月 16»
4
Test verhauen: Sirene bleibt bei Atom-Alarm stumm
Test verhauen: Sirene bleibt bei Atom-Alarm stumm. Von Finn Fischer. Heinrich Dierking (Forum 21) hat den Landrat gebeten, die ortsfesten Sirenenanlagen in ... «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
5
Saisonauftakt verhauen: Baden Rhinos verlieren 7:9 gegen ...
Hügelsheim (pm/che) Die neue Saison beginnt für die Baden Rhinos mit einer Niederlage. In der Eishockey-Regionalliga verloren die Hügelsheimer zum ... «regio-news.de, 10月 16»
6
Neuer Fetisch-Trend im Rhein-Main-Gebiet: Immer mehr Männer ...
Männer bezahlen viel Geld dafür, um von einer starken Frau nach Strich und Faden verhauen zu werden. Zwei Wrestlerinnen erzählen, was dahinter steckt. «extratipp.com, 7月 16»
7
Ein Nachruf auf Bud Spencer: Wer soll denn jetzt die Bösen ...
Ein Nachruf auf Bud SpencerWer soll denn jetzt die Bösen verhauen? Von Markus Lippold. Er war der Schutzpatron der Schwachen, der Betrogenen und der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
8
Chinesische Bank lässt Mitarbeiter rigoros verhauen
Mitarbeiter-Verhauen vor versammelter Mannschaft. ... Mitarbeiter der Bank, die einer nach dem anderen mit einem Rohrstock vom "Trainer" verhauen werden. «ExtremNews, 6月 16»
9
Blac Chynas Emojis sorgen für Wirbel: "CHYmojis" verhauen Kylie ...
Hier kommt ein peinliches Geständnis meinerseits: Seit gestern zieren CHYmojis mein Handy. Ihr wisst nicht, was das ist? Well, good for you!! Es handelt sich ... «VIP.de, Star News, 5月 16»
10
Roman Josi hat in der Nacht zwei Tore geschossen und einen ...
Roman Josi hat in der Nacht zwei Tore geschossen und einen Gegner verhauen – und du so? Artikel teilen · Artikel twittern; Merken; 15. Publiziert: 08.12.15, 07: ... «watson, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. verhauen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verhauen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA