アプリをダウンロードする
educalingo
verbläuen

"verbläuen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERBLÄUENの語源

mittelhochdeutsch nicht belegt, althochdeutsch farbliuwan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERBLÄUENの発音

verblä̲u̲en


VERBLÄUENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERBLÄUENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverbläuenの定義

激しく打ち負かす。


ドイツ語の動詞VERBLÄUENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbläue
du verbläust
er/sie/es verbläut
wir verbläuen
ihr verbläut
sie/Sie verbläuen
Präteritum
ich verbläute
du verbläutest
er/sie/es verbläute
wir verbläuten
ihr verbläutet
sie/Sie verbläuten
Futur I
ich werde verbläuen
du wirst verbläuen
er/sie/es wird verbläuen
wir werden verbläuen
ihr werdet verbläuen
sie/Sie werden verbläuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbläut
du hast verbläut
er/sie/es hat verbläut
wir haben verbläut
ihr habt verbläut
sie/Sie haben verbläut
Plusquamperfekt
ich hatte verbläut
du hattest verbläut
er/sie/es hatte verbläut
wir hatten verbläut
ihr hattet verbläut
sie/Sie hatten verbläut
Futur II
ich werde verbläut haben
du wirst verbläut haben
er/sie/es wird verbläut haben
wir werden verbläut haben
ihr werdet verbläut haben
sie/Sie werden verbläut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbläue
du verbläuest
er/sie/es verbläue
wir verbläuen
ihr verbläuet
sie/Sie verbläuen
Futur I
ich werde verbläuen
du werdest verbläuen
er/sie/es werde verbläuen
wir werden verbläuen
ihr werdet verbläuen
sie/Sie werden verbläuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbläut
du habest verbläut
er/sie/es habe verbläut
wir haben verbläut
ihr habet verbläut
sie/Sie haben verbläut
Futur II
ich werde verbläut haben
du werdest verbläut haben
er/sie/es werde verbläut haben
wir werden verbläut haben
ihr werdet verbläut haben
sie/Sie werden verbläut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verbläute
du verbläutest
er/sie/es verbläute
wir verbläuten
ihr verbläutet
sie/Sie verbläuten
Futur I
ich würde verbläuen
du würdest verbläuen
er/sie/es würde verbläuen
wir würden verbläuen
ihr würdet verbläuen
sie/Sie würden verbläuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verbläut
du hättest verbläut
er/sie/es hätte verbläut
wir hätten verbläut
ihr hättet verbläut
sie/Sie hätten verbläut
Futur II
ich würde verbläut haben
du würdest verbläut haben
er/sie/es würde verbläut haben
wir würden verbläut haben
ihr würdet verbläut haben
sie/Sie würden verbläut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbläuen
Infinitiv Perfekt
verbläut haben
Partizip Präsens
verbläuend
Partizip Perfekt
verbläut

VERBLÄUENと韻を踏むドイツ語の単語

bläuen · dräuen · durchbläuen · einbläuen · vertäuen · wiederkäuen

VERBLÄUENのように始まるドイツ語の単語

verblasen · Verblasenheit · verblassen · verblatten · verblättern · Verbleib · verbleiben · verbleichen · verbleien · Verbleiung · verblenden · verblendet · verblendet sein · Verblendkrone · Verblendmauer · Verblendmauerwerk · Verblendstein · Verblendung · Verblendungszusammenhang · verblichen

VERBLÄUENのように終わるドイツ語の単語

Grauen · Litauen · Plauen · Rouen · anschauen · aufbauen · ausbauen · bauen · betreuen · blauen · einbauen · erfreuen · freuen · grauen · schauen · trauen · verbauen · verstauen · vertrauen · vorbeischauen

ドイツ語の同義語辞典にあるverbläuenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERBLÄUEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verbläuen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verbläuen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERBLÄUENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verbläuenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverbläuenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verbläuen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

打坏了
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dar un golpe
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bash up
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर पार्टी की योजना बनाई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سحق ما يصل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

колотить вверх
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bater-se
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আপ bash
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bash up
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bash up
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verbläuen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

bashのアップ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

최대 비난
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tamparan munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bash lên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரை கடுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर तडाखा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

köteklemek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bash up
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bash górę
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бити вгору
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bash up
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

bash μέχρι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bash up
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bash upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bash opp
5百万人のスピーカー

verbläuenの使用傾向

傾向

用語«VERBLÄUEN»の使用傾向

verbläuenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verbläuen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verbläuenに関するニュースでの使用例

例え

«VERBLÄUEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverbläuenの使いかたを見つけましょう。verbläuenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rechtschreiben, Recht sprechen, recht haben - der Diskurs ...
An den Beispielen Kuss und verbläuen möchte ich das Kriterium, das zur Charakterisierung dieser Lexeme als „emotionsauslösend“ fiihrt, noch einmal diskutieren. Wenn ein Kuss laut zehnbändigem Duden (1999) eine „[sanft] drückende ...
Oliver Stenschke, 2005
2
Lieferung 1
SchlesWb l, 270 verbläuen. - Schwäb Wb 2, 1079. -ThürWb6, 461. Ver-bliebene m.: was -> Hinterbliebene BW Gu-Hm. ver-blinden schw. intrans.: 1. was -> erblinden Bed. l verbr. OB RiG, * NB DaL • OB AdG, OB Li-Gr • NM Fr-We St-Ma • WaSI ...
Otfrid Ehrismann, 2010
3
Die Rechtschreibreform auf dem Prüfstand
Bei den Verben einbläuen und verbläuen wird auch durch die Schreibung mit ,äu ' der Zusammenhang mit der Farbe deutlich.“ Und noch einmal als Lehrsatz: „Für die Schreibung deutscher Wörter spielt die sogenannte Stammschreibung eine ...
Alexander Siegner
4
Die sogenannte Rechtschreibreform
Bei den Verben einbläuen und verbläuen wird auch durch die Schreibung mit ‚äu ' der Zusammenhang mit der Farbe deutlich.“ Und noch einmal als Lehrsatz: „Für die Schreibung deutscher Wörter spielt die sogenannte Stammschreibung eine ...
Theodor Ickler
5
Die deutsche Rechtschreibung
1; verblasste Farben Verbläuen: Heute wird verbläuen zu blau gestellt und daher mit Umlaut geschrieben. § 1 3 ver|bläu_|en tr. 1, ugs.: verprügeln Verbleib m. Gen. -s nur Sg.; sein V. ist noch ungewiss ver|blejjben intr. 17 i. verharren, bleiben ...
Michael Müller, 2007
6
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... auch Variete I Varietee, auch Variete Venia Legendi, Bertelsmann: Venia legendi verbläuen Venia Legendi verbläuen verborgen verborgen im Verborgenen im Verborgenen (unbemerkt) bleiben (unbemerkt) bleiben im Verborgenen blühen ...
‎2003
7
Gestalt und Inhalt eines Wortstandes: dargestellt an den ...
Das W.d.dt.G. erwähnt aus dem Bereich der Kochkunst "den Fisch bläuen ( blauen)", etw. blau färben; so auch "Lackmuspapier wird gebläut". Die Sekundärbildung "verbläuen" , im DWb mit "verbleuen" gleichgesetzt ("blau machen, besonders ...
Johannes Assheuer, 1968
8
Die neue Schulordnung. Oder: Erweiterte und ergänzende ...
... der perfönlichen Freiheit fich rühmenden Lande wohl anfieht. Was würde man z. B. dazu fagen. wenn der Arzt fich anmaßen wollte. feine Mitmenfchen z-u verbläuen. nur deßwegen. MMM... weil er Salben genug befiße in feiner Apotheke; ...
Michael Hohl, 1839
9
Annalen der Physik und Chemie
Diefs wissen die Maler auch, und geben ihren entfernten Gegenständen undeutliche Umrisse. Aufserdem verblassen und verbläuen die Farben der zu sehr entfernten Gegenstände auch noch durch die dazwischen liegende blaue Luftschicht.
10
Dr. Martin Luthers kleiner und grosser katechismus: (Unsame ...
... darnach eine schöne, tröstliche Verheißung gesetzt, welche man auch wohl treiben soll und dem jungen Volk verbläuen, daß sie es zu Sinuc nehmen und behalten: Denn ich bin der HlLrr, dein Gott, ein starker Eiferer, der da heimsuchet der ...
Martin Luther, 1852

用語«VERBLÄUEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbläuenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Von Asylgesetz bis Volkswahl: Die 9 schmerzhaftesten SVP ...
... hänseln, sich über die SVP lustig machen, die SVP verspotten, auf die Schippe nehmen, aufziehen, die SVP verprügeln, verbläuen, verdreschen, vermöbeln. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
2
Modernisierte Kinderbücher Ganz gewöhnliche Korrekturen
Der Thienemann Verlag, in dem das Kinderbuch erscheint, will in Absprache mit dem Autor auch andere altmodische Worte wie „verbläuen“ (für verhauen) und ... «taz.de, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. verbläuen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verblauen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA