アプリをダウンロードする
educalingo
vertrimmen

"vertrimmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERTRIMMENの発音

vertrịmmen


VERTRIMMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERTRIMMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvertrimmenの定義

激しく殴られる。


ドイツ語の動詞VERTRIMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertrimme
du vertrimmst
er/sie/es vertrimmt
wir vertrimmen
ihr vertrimmt
sie/Sie vertrimmen
Präteritum
ich vertrimmte
du vertrimmtest
er/sie/es vertrimmte
wir vertrimmten
ihr vertrimmtet
sie/Sie vertrimmten
Futur I
ich werde vertrimmen
du wirst vertrimmen
er/sie/es wird vertrimmen
wir werden vertrimmen
ihr werdet vertrimmen
sie/Sie werden vertrimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertrimmt
du hast vertrimmt
er/sie/es hat vertrimmt
wir haben vertrimmt
ihr habt vertrimmt
sie/Sie haben vertrimmt
Plusquamperfekt
ich hatte vertrimmt
du hattest vertrimmt
er/sie/es hatte vertrimmt
wir hatten vertrimmt
ihr hattet vertrimmt
sie/Sie hatten vertrimmt
Futur II
ich werde vertrimmt haben
du wirst vertrimmt haben
er/sie/es wird vertrimmt haben
wir werden vertrimmt haben
ihr werdet vertrimmt haben
sie/Sie werden vertrimmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertrimme
du vertrimmest
er/sie/es vertrimme
wir vertrimmen
ihr vertrimmet
sie/Sie vertrimmen
Futur I
ich werde vertrimmen
du werdest vertrimmen
er/sie/es werde vertrimmen
wir werden vertrimmen
ihr werdet vertrimmen
sie/Sie werden vertrimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertrimmt
du habest vertrimmt
er/sie/es habe vertrimmt
wir haben vertrimmt
ihr habet vertrimmt
sie/Sie haben vertrimmt
Futur II
ich werde vertrimmt haben
du werdest vertrimmt haben
er/sie/es werde vertrimmt haben
wir werden vertrimmt haben
ihr werdet vertrimmt haben
sie/Sie werden vertrimmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vertrimmte
du vertrimmtest
er/sie/es vertrimmte
wir vertrimmten
ihr vertrimmtet
sie/Sie vertrimmten
Futur I
ich würde vertrimmen
du würdest vertrimmen
er/sie/es würde vertrimmen
wir würden vertrimmen
ihr würdet vertrimmen
sie/Sie würden vertrimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vertrimmt
du hättest vertrimmt
er/sie/es hätte vertrimmt
wir hätten vertrimmt
ihr hättet vertrimmt
sie/Sie hätten vertrimmt
Futur II
ich würde vertrimmt haben
du würdest vertrimmt haben
er/sie/es würde vertrimmt haben
wir würden vertrimmt haben
ihr würdet vertrimmt haben
sie/Sie würden vertrimmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vertrimmen
Infinitiv Perfekt
vertrimmt haben
Partizip Präsens
vertrimmend
Partizip Perfekt
vertrimmt

VERTRIMMENと韻を踏むドイツ語の単語

Babyschwimmen · Grimmen · abstimmen · bestimmen · dimmen · einstimmen · erklimmen · glimmen · grimmen · klimmen · mitbestimmen · schwimmen · simmen · stimmen · synchronschwimmen · trimmen · verschwimmen · wimmen · zustimmen · übereinstimmen

VERTRIMMENのように始まるドイツ語の単語

vertrieblich · Vertriebsabteilung · Vertriebsbindung · Vertriebsgesellschaft · Vertriebskanal · Vertriebskosten · Vertriebsleiter · Vertriebsleiterin · Vertriebsnetz · Vertriebspartner · Vertriebspartnerin · Vertriebsrecht · Vertriebsschiene · Vertriebsstelle · Vertriebssystem · Vertriebsweg · vertrinken · vertrocknen · vertrocknet · vertrödeln

VERTRIMMENのように終わるドイツ語の単語

Freistilschwimmen · Kraulschwimmen · Rettungsschwimmen · anschwimmen · anstimmen · aufschwimmen · beistimmen · brustschwimmen · delfinschwimmen · durchschwimmen · einschwimmen · erglimmen · ergrimmen · herumschwimmen · mitschwimmen · rückenschwimmen · umstimmen · verstimmen · vorausbestimmen · überstimmen

ドイツ語の同義語辞典にあるvertrimmenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERTRIMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vertrimmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vertrimmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERTRIMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertrimmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvertrimmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vertrimmen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

冲击力
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

golpe
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wallop
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रहार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لكمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поколотить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

soco
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আচ্ছামত প্রহার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

beigne
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pukulan keras
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vertrimmen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スリル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구타
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Wallop
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đánh một trận đòn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக அடி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जोरदार तडाखा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dövmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tonfo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pobić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

побити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

snopi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυνατό χτύπημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opstopper
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

wallop
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pryle
5百万人のスピーカー

vertrimmenの使用傾向

傾向

用語«VERTRIMMEN»の使用傾向

vertrimmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertrimmen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vertrimmenに関するニュースでの使用例

例え

«VERTRIMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvertrimmenの使いかたを見つけましょう。vertrimmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die gestohlenen Jahre: Erzählgeschichten und ...
Und denn seh ich da, wie der in Uniform — Infanterieuniform — rennt immer hinter dem Verkehrten her und will den vertrimmen — hat was getrunken. Ick sech, »hier, hör mal zu, Macker, was is hier los, was willst du denn?« Ick sech, >> willst ...
Hans Joachim Schröder, 1992
2
Trimmen und Segelpflege auf klassichen Yachten
Hermann Gutsch. \ Abb. 2C. Plint- [.'rlMlius. Starboot in gutem Trimm hoch am Winde. Segel zum Recken genügend Zeit, statt es in Eile zu vertrimmen. Auch sehe man sich das Boot unter Segel öfters von weitem an. Man wird manchen Fehler ...
Hermann Gutsch, 2009
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
DIE HuCKE VOLL HAUEN D-nord/mittel, /VERKLOPPEN D-nord/ mittel, / VERTRIMMEN D-nord/mittel >jmdn. verprügeln, schlagen; verdreschen«: Um sie zu retten, muss Semir aufGeheiss des bösen Gregor Rechtsextreme verklopfen und aus ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
AEG Mitteilungen
In Bild 5 ist zum Beispiel gezeigt, wie sich die beiden Verstärker 1 und 2 durch Drehen am Widerstand W gegensinnig vertrimmen lassen. In der Mittelstellung sind beide Verstärker gleichmäßig ausgesteuert. Wird der Schleifer des ...
5
Jahrbuch
... (Gesamtförderleistung 24.000 m3/h) rasche Tiefgangs- und Trimmänderungen erlauben. Durch schlagartiges Fluten dieser Tanks läßt sich bei einer Wasseraufnahme von 14.000 t innerhalb von 90 s der Schwimmkran so vertrimmen, daß ...
Schiffbautechnische Gesellschaft, 1991
6
Marx und Nietzsche mischen sich ein - Die heillose Kultur - ...
Die Jugendliche wagt nicht, sich zu wehren, weil inzwischen ein weiteres, dickes und großes Mädchen der Täterin zur Seite eilt, um das Opfer weiter zu vertrimmen. Wo dieses dicke Mädchen plötzlich herkam, weiß der Himmel... oder das ...
Dr. Phil. Monika Eichenauer, 2012
7
Geistliches und Weltliches zu einer volksthümlichen ...
... auf den Mäusefang und Mb den' AMr schlafend lnseimm" Neste. „Dummes, faules Thier," sagte er, „so das schöne, klare Licht zu verachten und die beste Zeit zu vertrimmen nnd Sonnenlicht haben zu Wov len, davor's einem schwindlicht ...
Karl Heinrich Caspari, 1856
8
Yachtbau Und Yachtsegeln
... 248 Umfangsdifferenz 241 Unterliek 342 TJntermast 330 Unterzug 291 Vergolden 358 Verkürzungsstek 314 Vermessungsbücher 245 Vermessungsmarken 245 Verstocken 375 Vertrimmen 373 Vierkanttopsegel 346 Violinblock 321 Vorliek ...
Ernst Kühl, 2011
9
Im Schatten eines großen Dichters: Mein Leben als Johann ...
Zornschnaubend begann er mich zu vertrimmen. Unter seinem Gewicht vermochte ich mich kaum zu rühren. Dennoch wand und schlängelte ich mich. Ich zappelte verzweifelt, mit keiner anderen Wirkung, als daß der Bauer seinen ...
Johann Wolfgang Goethe, 2009
10
Mächte im Schatten: Wenn die Vergangenheit überholt ...
„Dabei mussten wir ein wenig härter als gewohnt vorgehen“, ergänzte der Ältere. A1 konnte nur nicken. Wenn die gewusst hätten, wie nah ich daran gewesen war, meine Peiniger ordentlich zu vertrimmen, hätten sie nicht so lobend über mich ...
Horst Winkler, 2013

用語«VERTRIMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertrimmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SAPHIRE 27 CRUISE
wenig Neigung zum Vertrimmen, aber zu viel. Druck ist nicht schnell. Ist der Rudergänger mal weniger aufmerksam, wirkt sich das aber nicht auf die Sicherheit ... «Internationale Bodenseenachrichten, 12月 16»
2
Tony Ferguson: "Ich will UFC-Titel in drei Gewichtsklassen!"
"Dort könnte ich problemlos jeden vertrimmen, dann wieder zurück ins Leichtgewicht wechseln, auch dort jeden ausknocken und finishen und dasselbe am ... «GNP1.de, 11月 16»
3
Kellertheater Frankfurt - Wenn Frauen hauen
... und Dreschen, Frikassieren und Vertrimmen“ (aus dem Text im Programmflyer)? „Uns geht es nicht um die Bewertung von Aggression“, sagt Stephanie Manz, ... «Frankfurter Rundschau, 5月 16»
4
Side-Quest: Neu in der Spieleschmiede
Wie ihr euch sicher denken könnt, geht es vor allem darum angriffslustige Monster zu vertrimmen. Im Spielverlauf rüstet ihr eure Charaktere zu wahren ... «Next-Gamer.de, 11月 15»
5
Blood Bowl 2: Kessel voller Blut
... einen Haufen kaputter Menschen, die im Warhammer-Football den arroganten Elfen von den Feliroin Charioteers ordentlich den Allerwertesten vertrimmen. «COMPUTER BILD, 10月 15»
6
Die Bachelorette 2015: Folge 4: Alle Schlüpper hoch!
Ja, ja, ja, der Typ für den man sich mehr als zwei Fäuste wünscht, weil man gar nicht aufhören mag ihn zu vertrimmen, sobald man seine glattgebügelte Visage ... «Glamour.de, 7月 15»
7
Micky Beisenherz antwortet der Titanic
... in den 90ern bekannt für gekonnte Satire, schickte unlängst gleich zwei seiner besten Männer los, den frühvergreisten Berufsstattfinder verbal zu vertrimmen. «STERN, 6月 15»
8
„Sporteln am Wochenende“ verabschiedet sich in die Sommerpause ...
Noch einmal im Kasten durch die Halle ziehen lassen, Papa mit der Schaumstoffkeule vertrimmen oder in der Bank-Schaukel zum Himmel fliegen – für alle Ein- ... «Westfälische Nachrichten, 3月 15»
9
Sonic Boom: Lyrics Aufstieg: Test: Warum nur, Sega?
Zu schwache Blecheimer muss man leider gleich dutzendfach vertrimmen. Die Gespräche zwischen Sonic, Tails & Co. Gingen klingen allerdings derart infantil, ... «4Players Portal, 11月 14»
10
Sexy und gefährlich Die heißesten Ladys des Actionkinos
Schon lange nicht mehr. Und es sind auch bei weitem keine grimmigen Amazonen, die gewöhnlich ihre männlichen Gegner nach Strick und Faden vertrimmen. «T-Online, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. vertrimmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vertrimmen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA