アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veritabel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERITABELの語源

französisch véritable, zu: vérité = Wahrheit < lateinisch veritas, zu: verus = wahr, wirklich.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERITABELの発音

veritabel  [verita̲bel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERITABELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERITABELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«veritabel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのveritabelの定義

使用される名前の正確な意味。 本当に、本当に、本当に、実例として、真の業績です。 der wahren Bedeutung der angewandten Bezeichnung genau entsprechend; wahrhaft, echt, wirklichBeispieleine veritable Leistung.

ドイツ語辞典で«veritabel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERITABELと韻を踏むドイツ語の単語


Retabel
Reta̲bel
akzeptabel
akzepta̲bel 
delektabel
delekta̲bel
demontabel
demonta̲bel
diskutabel
diskuta̲bel [dɪskuˈtaːbl̩] 
inakzeptabel
ịnakzeptabel  , auch: […ˈtaː…]
indiskutabel
ịndiskutabel  , auch: […ˈtaː…]
irritabel
irrita̲bel
komfortabel
komforta̲bel 
kommutabel
kommuta̲bel
lamentabel
lamenta̲bel
portabel
porta̲bel
profitabel
profita̲bel
rentabel
renta̲bel [rɛnˈtaːbl̩]
reputabel
reputa̲bel
respektabel
respekta̲bel
transportabel
transporta̲bel
unakzeptabel
ụnakzeptabel
unkomfortabel
ụnkomfortabel
unrentabel
ụnrentabel

VERITABELのように始まるドイツ語の単語

verifizierbar
Verifizierbarkeit
verifizieren
Verifizierung
verinnerlichen
Verinnerlichung
verirren
Verirrung
Verismen
Verismo
Verismus
Verist
Veristin
veristisch
verjagen
Verjagung
verjähren
verjährt

VERITABELのように終わるドイツ語の単語

Konnetabel
detestabel
dilatabel
disputabel
exzitabel
hochprofitabel
indisputabel
intestabel
kantabel
komptabel
kontestabel
mutabel
notabel
permutabel
prädiktabel
präsentabel
repräsentabel
spektabel
traktabel
undiskutabel

ドイツ語の同義語辞典にあるveritabelの類義語と反意語

同義語

«veritabel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERITABELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veritabelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのveritabelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«veritabel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

veritabel
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

veritabel
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

veritabel
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

veritabel
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

veritabel
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

veritabel
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

veritabel
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

veritabel
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

veritabel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

veritabel
190百万人のスピーカー

ドイツ語

veritabel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

veritabel
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

veritabel
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

veritabel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

veritabel
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

veritabel
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

veritabel
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

veritabel
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

veritabel
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

veritabel
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

veritabel
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

veritabel
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

veritabel
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

veritabel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

veritabel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

veritabel
5百万人のスピーカー

veritabelの使用傾向

傾向

用語«VERITABEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«veritabel»の使用頻度を示しています。
veritabelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veritabel»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERITABEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veritabel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veritabel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、veritabelに関するニュースでの使用例

例え

«VERITABEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からveritabelの使いかたを見つけましょう。veritabelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Es geht an: ein Gemälde aus dem Leben
Das Spiel ruhte. Man trank unter allerlei Scherzen. „Apropos I" sagte Albert , «ich habe hier für unsirn A echten etwas veritabel Aechtes, sein eigenes schimmern» des Conterfei." „O der Tausend! Laß uns sehen! — Aehnlich wie eine Birne!
Carl J. L. Almqvist, 1846
2
Der Energiekörper des Menschen: Handbuch der feinstofflichen ...
VERITABEL. UND. FEINSTOFFLICH. —. WAS. SIND. DAS. FÜR. WELLEN? Es gibt Wellen, die schwer zu klassifizieren sind. Sie existieren — glauben wir wenigstens —, sind aber nicht besonders gut erforscht. Skalanrvellen fallen in diese ...
Cyndi Dale, 2012
3
Handwörterbuch zur Erklärung der in Büchern und Schriften: ...
verintressiren, vom franz., verzinsen, ZinS abwerfen, veritabel, lat., wahrhaft, acht, aufrichtig. vei-it»bleilleiit, franz., wahrhaftig, gewiß, wirklich, zu« verlässig, verlicentiren, von. lat., versteuern, verzollen, verlicitiren, lat., versteigern, dem ...
Johann Conrad Rechsteiner, 1824
4
Sinceritas: der poetologische Begriff in Hermann Hesses ...
Insbesondere richte ich meine Aufmerksamkeit auf das lateinische Wort veritas, das man in Wahrigs Deutschem Wörterbuch in der Etymologie des Adjektivs „ veritabel" findet und das dort sowohl die Übersetzung „Wahrheit" als auch ...
Veronica Alina Buciuman, 2010
5
Unvermutete Bekanntschaft mit einem Handwerk
... geschnittenes Gesicht; Erscheinungsbild; Ausdruck eines Gesichtes; für ein Lebewesen charakteristisches äußeres Erscheinungsbild, Form des Wuchses Quelle: http://www.duden.de/rechtschreibung/Physiognomie veritabel der wahren  ...
Stefan Zweig
6
Sämtliche Schriften: Asmund Thyrsklingurson. Der Flibustier. ...
von den .Krammetsvögeln zu effen, die, nach ihrer Verficherung, veritabel in Holland gebraten wären. -i Die Iammermiene Benjamin's, die ihm der Schmerzeerpreßte, aus diefem Grazienmunde eine folche Plattheit zu vernehmen, hielt fie für ...
Karl Franz van der Velde, 1830
7
Baierische Beyträge zur schönen und nützlichen Litteratur
Wahr7 fehr wanr7 fagte er 7 veritabel indianifch7 wie der .fgerr Kollege! Cefanius wohl felbfi gefehen7 und nur desfreundfchaft. lichen Zankes wegen es zu läugnen beliebet haben. Durch Widerfpruch 7 fag' ich allemal 7 wird die Wahr. heit ...
8
Sämtliche Schriften
... Berficherung. veritabel in Holland gebraten wären. Die Iammermiene Benjamins. die ihm der Schmerz entpreßte. aus diefem Graziennmnde eine folche Plattheit zu vernehmen. hielt fie für Unglauben. und nun mußte er fich mit wunderbarer ...
Carl Franz ¬van ¬der Velde, 1838
9
Flora
Ich habe Nichte gesehen; von 1000 Sagen ist kaum eine veritabel — Warum spuckt es in der Nacht, nicht am Tage? Ob aus derselben Ursache, wess- wegen die Sterne nicht am Tage gesehen werden ? , Träume. Die Revolte der Prinzessin ...
10
Historische Beschreibung und kurz gefaste Nachricht von d. ...
Es iii diefes des Alterthums wegen eines der feltenfien Stücke. weil es veritabel antik. und ein ungezweifeltes Denkzeichen vom Uebergang der hiefigen * Länder an die; Römer ift. Insgemein wird» diefes blaulieht-färbige Stück für einen  ...
Mathias Fuhrmann, 1770

用語«VERITABEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveritabelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kuhn Rikon musste Schweizer Kreuz tilgen
Leiter Dienste Kuhn Rikon. In Rikon werden nur Pfannen, Töpfe und Küchenhelfer aus Edelstahl gefertigt. Sie sind veritabel «Swiss made». Auf den im Ausland ... «Der Landbote, 1月 17»
2
Parken am Rathausbrunnenplatz hat keine Chance
... Parkplätze geschaffen werden. Auch die Idee, einen Schotterparkplatz nach Abriss des maroden Parkhauses Am Wollepark zu errichten, hält sie für veritabel. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 12月 16»
3
Fußball: Kreisliga B : Der Schwamm über dem „Wie“
Minute setzte es den 0:1-Rückstand – Senden sehr effizient, während die DJK vor dem Tor veritabel versiebte. Richten musste es schließlich der kickende ... «Westfälische Nachrichten, 12月 16»
4
Quintessenz einer Epoche
Anstatt an énoncés der deutschen Literaturgeschichte Wege und Grenzen einzelner Theorien anschaulich, greifbar und veritabel zu machen, bleibt die ... «literaturkritik.de, 11月 16»
5
En veritabel soppa
En veritabel soppa. 2016-11-22 22:00 Lotta Dinkelspiel. Dela. Facebook · Twitter · Linked in · Reddit · Mail. Foto: Ola Skogäng. Finansmannen Mats Qviberg på ... «Affärsvärlden, 11月 16»
6
EUR/USD: Die Parität ist wieder am Horizont
Der EUR/USD hat innerhalb von zehn Handelstagen eine Strecke von über 700 Pips abgebildet, was veritabel ist. Er unterschritt auch das Tief des vorletzten ... «Finanztreff, 11月 16»
7
Veritabel mediestorm om Norges første Best Value Procurement ...
En veritabel mediestorm har rammet Norges første Best Value Procurement–anskaffelse – E18 Rugtvedt – Dørdal – i regi av det nye selskapet Nye Veier. «Anbud365, 11月 16»
8
Kurzkritik - Vereint
... zeigen sie anschließend in Strauss' "Alpensinfonie": Eine die Kitsch-Grenze nicht überschreitende und trotzdem veritabel mitreißende Gipfelbesteigung. «Süddeutsche.de, 10月 16»
9
Segen und Fluch: Das Eigenbuch
... vulgo remittierbare Bestellungen, sondern auch »Abverkäufe« hatte, veritabel verkaufte Exemplare, und das in Zeiten, in denen 3.000 losgeschlagene »Exe. «Junge Welt, 10月 16»
10
Genosse ohne Bosse: Wieviel Sozi steckt in Christian Kern?
Es soll Kern, dem Eitelkeit nicht fremd ist, veritabel gekränkt haben, dass sein über Wochen eigenhändig geschriebener Beitrag in der "FAZ" auf derart schroffe ... «Profil.at, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. veritabel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/veritabel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z