アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"respektabel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RESPEKTABELの語源

englisch respectable, französisch respectable.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRESPEKTABELの発音

respektabel  [respekta̲bel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESPEKTABELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRESPEKTABELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«respektabel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのrespektabelの定義

獲得尊敬; 印象的なやり方でそれゆえに注意を喚起し、認識を得ることを期待している。 かなり。 獲得尊敬; 名誉ある例、尊敬できる人格。 Respekt verdienend; achtbar zu respektierend über das Übliche, Erwartete in beeindruckender Weise hinausgehend und deshalb Beachtung, Anerkennung verdienend; beachtlich. Respekt verdienend; achtbarBeispieleine respektable Persönlichkeit.

ドイツ語辞典で«respektabel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESPEKTABELと韻を踏むドイツ語の単語


Retabel
Reta̲bel
akzeptabel
akzepta̲bel 
delektabel
delekta̲bel
demontabel
demonta̲bel
diskutabel
diskuta̲bel [dɪskuˈtaːbl̩] 
inakzeptabel
ịnakzeptabel  , auch: […ˈtaː…]
indiskutabel
ịndiskutabel  , auch: […ˈtaː…]
irritabel
irrita̲bel
komfortabel
komforta̲bel 
kommutabel
kommuta̲bel
lamentabel
lamenta̲bel
portabel
porta̲bel
profitabel
profita̲bel
rentabel
renta̲bel [rɛnˈtaːbl̩]
reputabel
reputa̲bel
transportabel
transporta̲bel
unakzeptabel
ụnakzeptabel
unkomfortabel
ụnkomfortabel
unrentabel
ụnrentabel
veritabel
verita̲bel

RESPEKTABELのように始まるドイツ語の単語

resp.
Respekt
Respekt einflößend
Respektabilität
Respektabstand
Respektblatt
Respektfrist
respektieren
respektierlich
Respektierung
respektiv
respektive
respektlos
Respektlosigkeit
Respektrand
Respektsperson
Respekttag
respektvoll
respektwidrig

RESPEKTABELのように終わるドイツ語の単語

Konnetabel
detestabel
dilatabel
disputabel
exzitabel
hochprofitabel
indisputabel
intestabel
kantabel
komptabel
kontestabel
mutabel
notabel
permutabel
prädiktabel
präsentabel
repräsentabel
spektabel
traktabel
undiskutabel

ドイツ語の同義語辞典にあるrespektabelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RESPEKTABEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«respektabel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
respektabelのドイツ語での同義語

«respektabel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESPEKTABELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respektabelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrespektabelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«respektabel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

可敬
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

respetable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

respectable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मानित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محترم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

респектабельный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

respeitável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শ্রদ্ধেয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

respectable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dihormati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

respektabel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

まずまずの
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

존경 할만한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kajen keringan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáng kính
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கெளரவமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आदरणीय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saygın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rispettabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

porządny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

респектабельний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

respectabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοσέβαστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gerespekteerde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

respektabel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

respekt
5百万人のスピーカー

respektabelの使用傾向

傾向

用語«RESPEKTABEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«respektabel»の使用頻度を示しています。
respektabelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respektabel»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESPEKTABEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«respektabel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«respektabel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、respektabelに関するニュースでの使用例

例え

«RESPEKTABEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrespektabelの使いかたを見つけましょう。respektabelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sozialer Wandel im südlichen Marokko: Beiträge erster ...
Diese Graphik setzt sich aus zwei Fragen zusammen: „Ist der Tanzberuf für Männer respektabel?“ und „Ist der Tanzberuf für Frauen respektabel?“. In aller Deutlichkeit ist durch den Vergleich der Antworten auf die beiden Fragen zu erkennen, ...
Thamar Klein, 2010
2
Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft
Respektabel, durchaus respektabel, waren sie sämmtlich verheirathet, aber ihre Gatten waren .... auf Reisen; dies hatte mir wenigstens Madame Masson bei einer zufälligen Frage versichert, freilich ohne den Trauschein und Ehecontract ...
3
Handbuch der Fremdwörter in der deutschen Schrift- und ...
... mit Ehren oder Er. laubniß ,zu sagen); respektabel, ehrenwertb, ehrwürdig, ansehnlich, achtungswcrth; Re» spectabilitiit, 5, die Achtbarkeit, Achtungswürdigkeit, das Ansehen; respektable, fr,, s, respektabel; respeetiren, achten, hochachten, ...
Friedrich Erdmann Petri, 1863
4
Meraviglia und der verrückte Erfinder
„Ichmachemich besser etwas respektabel“, meinte sie zuder perplexen, kleinen Frau,die sienur ungläubig anstarrte. Sie nahm den Goldring aus ihrem Ohr, verstaute ihren großen Hut in ihrem Seesack undzog ihrenGehrock so weit herunter, ...
Mirabelle Micheilis, 2014
5
Unterhaltungen am häuslichen Herd
Es sieht dies ganz besonders respektabel aus. Der nächste Schritt auf dieser Leiter ist dann ein Gig, ein Einspänner, wodurch man des fatalen Gebrauchs eincS Miethwagens überhoben wird. Wer indessen so unglücklich ist, kein eigenes ...
Karl Gutzkow, Heinrich Brockhaus, 1853
6
Multikulturalismus queer gelesen: Zwangsheirat und ...
Denn wenn durch Öffnung der Ehe oder Einrichtung einer Eingetragenen Partnerschaft die Möglichkeit zur Respektabilität eröffnet wird, dann führt dies dazu, dass die Unterteilung zwischen respektabel (verheiratet) und nicht re- spektabel ...
Sabine Strasser, 2010
7
Tausend Worte: Roman
»DasganzeGehuste war unnötig, wir sind ganz respektabel«, sagte Sinéad. » Das behauptest du«, sagte James. »Ich bin nur insofern respektabel, als ich respektiert werden kann. Esist möglich, mich zu respektieren. Ich bin... respektabel.
Ciarán Collins, 2014
8
David Copperfield
Er umgab sich mit einer Atmosphäre von Respektabilität und wandelte mit Sicherheit in ihr einher. So durch und durch respektabel war er, daß ihn wegen irgend etwas im Verdacht zu haben, für jedermann von vornherein ausgeschlossen ...
Charles Dickens, 2014
9
Das Gongyang zhuan: Auslegung und Kanonisierung der ...
'h £ K ° Die Rechtlichkeit wird erstellt, um damit den Unterschied von Respektabel und Gemein zu erhellen, das Wesentliche (der Stamm) wird gestärkt und das Nebensächliche (die Äste) wird geschwächt, um damit die hohen und niedrigen ...
Joachim Gentz, 2001
10
Morgenblatt für gebildete Leser
Setzen Sie hinter Ihren Namen - 5,„ai-e, und wer London kennt, muß in Ihnen einen Mann »on respektabel« Einkünften, von wahrscheinlich unabhängigem Vermögen, folglich von respektabel«, Charakter vcrmuthcn; denn in p«nms„-»zi,! ire ...

用語«RESPEKTABEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespektabelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leon Harth hat sich respektabel geschlagen
Leon Harth verlor - doch Wlodarczyk, ein ausgebuffter Profi und früherer Weltmeister, zeigte sich von der Harthschen Schlagkraft beeindruckt und ging mit einer ... «Lippische Landes-Zeitung, 12月 16»
2
Köln kommt gegen Augsburg nicht über ein 0: 0 hinaus
Doch 22 Zähler sind sehr respektabel. «Für uns war es wichtig, dass wir das relativ routiniert nach Hause gespielt haben», kommentierte FC-Coach Peter ... «DIE WELT, 11月 16»
3
Hyundai-SUV: Es müssen nicht immer alle viere sein
Sehr respektabel ist auch, was Hyundai beim Tucson in Sachen Raumangebot zu bieten hat. Platz ist üppig vorhanden. Davon profitieren ... «Vorarlberger Nachrichten, 11月 16»
4
Wien Modern: Beten für den Weltfrieden
Die beträchtlichen Schwierigkeiten von Arnold Schönbergs Friede auf Erden bewältigte die ungarische Singgemeinschaft respektabel sowie mit verhärmt ... «derStandard.at, 11月 16»
5
Sonys neue Action-Cam im Test
Wir haben sie mit kritischem Blick ausprobiert und fanden ihre Leistungen durchweg respektabel. Zweierlei ist auffällig: Die Krümmung gerader Linien an den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
6
Hans Well von der Biermösl Blosn - "So schwer die Erkenntnis ist ...
So schwer die Erkenntnis ist: Auch bei der CSU gibt es Leute, die respektabel sind. Leider sind die keine starke Minderheit, sondern stark in der Minderheit. «Süddeutsche.de, 11月 16»
7
Außenminister Steinmeier soll deutscher Bundespräsident werden
Die Partei- und Fraktionsspitzen der Grünen erklärten, Steinmeier sei respektabel, weltoffen und verbindend. Er werde zu einem Gespräch eingeladen, um mit ... «derStandard.at, 11月 16»
8
Kostenbremse für Stadtwerkefest in Potsdam
Beim diesjährigen Fest mit dem Hauptact „Santana“ waren noch rund 1,1 Millionen Euro ausgegeben worden. „Respektabel“ soll das Fest dennoch bleiben, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 10月 16»
9
Serie A im Check: Viele Wechsel, altes Bild
Seit dem erstmaligen Aufstieg 2001 kann sich der kleine Bruder von Ex-Meister Hellas Verona immer wieder respektabel in die Nähe der Europacupplätze ... «sport.de, 10月 16»
10
Luxus-Konzern LVMH kauft Kölner Kofferhersteller Rimowa
Den Preis für Rimowa hält er für respektabel. Immerhin wird das Unternehmen mit 800 Millionen Euro bewertet, was derzeit dem zweifachen Umsatz entspricht. «DIE WELT, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. respektabel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/respektabel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z