"Verlies"辞典でのドイツ語の意味

VERLIESの語源

aus dem Niederdeutschen, zu ↑verlieren, eigentlich = Raum, der sich verliert oder in dem sich jemand verlieren kann.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERLIESの発音

Verlies  [Verli̲e̲s]

ドイツ語でVERLIESはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのVerliesの定義

地下、暗い、アクセスが難しい、ダンジョンスペース©Patrick Pirker - Fotolia.com©Patrick Pirker - Fotolia.com

unterirdischer, dunkler, schwer zugänglicher, als Kerker dienender Raum© Patrick Pirker - Fotolia.com© Patrick Pirker - Fotolia.com.

ドイツ語で«VERLIES»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verlies»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Verliesのドイツ語での同義語

Burgverlies · Hungerturm · Kerker

VERLIESの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVerliesを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerliesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verlies»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 地牢
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mazmorra
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dungeon
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कालकोठरी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: زنزانة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: темница
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: calabouço
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অন্ধকূপ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cachot
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penjara
• ドイツ語: Verlies
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ダンジョン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지하 감옥
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: guo
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngục tối
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நிலவறையில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अंधारकोठडी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zindan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: prigione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: loch
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: темниця
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: donjon
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μπουντρούμι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: put
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fängelsehåla
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: dungeon

«VERLIES»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerliesの使いかたを見つけましょう。Verliesに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Drachenflüsterer - Das Verlies der Stürme: Roman

Im fernen Großtirdischen Reich herrscht der mächtige Orden der Drachenritter.

Boris Koch, 2011

Verlies der Leidenschaft: Roman

Sie kam als Gefangene und wurde seine Geliebte Die schöne und tapfere Ainslee MacNairn kann kämpfen und reiten wie ein Mann.

Hannah Howell, 2009

Das Verlies

Die Ermittlungen laufen auf Hochtouren, doch dann verschwindet plötzlich auch Becker ... Das Verlies von Andreas Franz: Spannung pur im eBook!

Andreas Franz, 2009

Ingrid Inden und das unheimliche Verlies in der Ritterburg: ...

Das Gratis-Vorschaubuch 01: Ingrid Inden und das unheimliche Verlies in der Ritterburg Jürgen Sander. Jürgen Sander Ingrid Inden und das unheimliche Verlies in der Ritterburg: Das Gratis- Vorschaubuch 01 Das Gratis-Vorschaubuch  ...

Jürgen Sander, 2013

Ingrid Inden und das unheimliche Verlies in der Rtterburg Buch1

Verlies. in der Ritterburg 1. Buch Ingrid Inden hat ein sonniges, fröhliches und unvoreingenommenes Gemüt. Sie hat immer ihren Zaubersack dabei aus dem sie Unglaubliches hervor holen kann. Sie wohnt in einem kleinen Dorf unter der ...

Jürgen Sander, 2014

Ingrid Inden und das unheimliche Verlies in der Ritterburg: ...

Buch 1 Jürgen Sander. Jürgen Sandcr Ingfidlnden und das unheüqäcfie Verlies in der Ritterburg '.vu.ch Jürgen Sander Ingrid Inden und das unheimliche Verlies in der. Front Cover.

Jürgen Sander, 2013

Tod im Verlies

Der Lobbyist Reinhard Strobel wird tot in der strengen Kammer eines Swingerclubs aufgefunden.

Peter Weber, 2013

Lustfolter im Verlies

Wie auch im ersten Teil sind Kerkerhaltung, Petplay, Demütigung und Zucht Alltag auf der Burg.

Sorge, Achim F., Club der Sinne

Scheikundige verhandelingen en onderzoekingen

Overal dus verlies voor den mensen. Maar wij zagen, dat de beesten, die den draf gebruiken, daarbij welvaren. Het oeconomisch verlies is dus veel minder, want door die beesten verkrijgt de mensch weder terug, hetgeen zij aan voedsel  ...

Gerrit Jan Mulder, 1857

Heiter bis wolkig 2: Noch mehr Leselust statt Alltagsfrust

Das. Verlies. Björn. Wulkop. Seit sie denken konnte, war sie hier gefangen. Es war dunkel. Sie hatte schon vor langer Zeit damit aufgehört, die Tage zu zählen. Doch es war nicht die Enge ihrer Zelle und die Dunkelheit, es war die ...

Manuela Klumpjan, 2011

用語«VERLIES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerliesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ermittlungen im Fall Inga: Polizei durchsuchte Kinder-Verlies

Auf der Suche nach der vermissten Inga hat die Polizei das Haus eines Pädophilen gestürmt. (Foto: dpa). Montag, 19. Dezember 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»

Berliner soll Haus zum Verlies für Kinder umgebaut haben

Sein altes Bauernhaus bei Bitterfeld in Sachsen-Anhalt soll der Mann sogar zu einem Verlies für Kinder umgebaut haben. Die Fenster seien nur Attrappen, ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»

Hema boekt fors minder verlies in derde kwartaal

Hema heeft in het derde kwartaal van dit jaar flink minder verlies geleden dan in dezelfde periode vorig jaar. Waar vorig jaar nog een verlies werd geleden van ... «Financieele Dagblad, 12月 16»

'Clinton geeft FBI-baas schuld van verlies'

Hillary Clinton geeft FBI-baas James Comey de schuld van haar onverwachtse verlies van de verkiezingen dinsdag. Clinton deed de beschuldiging tijdens een ... «NU.nl, 11月 16»

World of Warcraft: Legion - Guide zu: Das Verlies der Wächterinnen ...

Im Verlies der Wächterinnen warten fünf Bosse auf euch, die euch in World of Warcraft: Legion das Leben schwer machen. Wir zeugen euch, welches Wissen ... «OnlineWelten.com, 9月 16»

Promi Big Brother: Aus dem Verlies ins Fressparadies

Der zweite Tag bei "Promi Big Brother" endete für einige Bewohner des Kellerverlieses mit einem freudigen Ereignis: "Bachelor"-Kandidatin Jessica Paszka, ... «STERN, 9月 16»

WoW: Dungeon-Guide - Das Verlies der Wächterinnen in Legion

Im WoW-Dungeon Verlies der Wächterinnen in Legion waren einst die bösartigsten und mächtigsten Kreaturen von Azeroth eingesperrt. In unserem ... «Buffed.de, 8月 16»

Natascha Kampusch über ihre Zeit in Freiheit: "Mir schlug mehr und ...

Das Verlies ist im Jahr 2011 zugeschüttet worden, die Behörde hat sie dazu aufgefordert. Kampusch hätte es eine Weile noch gelassen. Schließlich sei es ihr ... «VIP.de, Star News, 8月 16»

WoW: Legion - Verlies der Wächterinnen und Violette Festung ...

Der riesige Dungeon Verlies der Wächterinnen in der nächsten Erweiterung World of Warcraft Legion besteht aus drei Ebenen: Der Richthof der Wächter mit ... «Buffed.de, 8月 16»

Verlies für römische Staatsfeinde öffnet wieder für Besucher

Rom, 13.7.16 (kath.ch) Der «Carcer Tullianum», das antike Verlies römischer Staatsfeinde am «Forum Romanum», ist nach Jahren wissenschaftlicher ... «kath.ch, 7月 16»