アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verliebtheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERLIEBTHEITの発音

Verliebtheit  [Verli̲e̲btheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERLIEBTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERLIEBTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verliebtheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Verliebtheit

執心

Verliebtheit

積極性は愛情の強い感情です。 心理学者によると、それは意識の狭小化を伴い、それは愛情の対象を誤って判断する可能性がある。 他方の誤りは、特に肯定的な属性として見過ごされたり、経験されたりする可能性がある。 不誠実は恒久的な状態ではなく、それはより長いまたはより短い期間にわたるフェーズであり、消え去り、恋に溶けていくことができます。 愛の気持ちは片面性であり、返される必要はありません。 それほど激しいものではない人の熱意とも呼ばれます。 米国では、リムレンスの一般的な心理学的概念は、強烈な興奮によって特徴付けられた。 Verliebtheit ist ein intensives Gefühl der Zuneigung. Sie wird nach Ansicht von Psychologen von einer Einengung des Bewusstseins begleitet, die zur Fehleinschätzung des Objektes der Zuneigung führen kann. Fehler des anderen können übersehen oder als besonders positive Attribute erlebt werden. Verliebtheit ist kein Dauerzustand, sie besteht als eine Phase über einen längeren oder kürzeren Zeitraum, kann abflauen und sich auflösen oder in Liebe übergehen. Die Gefühle des Verliebtseins können einseitig sein, müssen also nicht erwidert werden. Eine weniger intensive Form der Verliebtheit wird auch als Schwärmerei für eine Person bezeichnet. In den USA wurde der populärpsychologische Begriff Limerenz für intensive Verliebtheit geprägt.

ドイツ語辞典でのVerliebtheitの定義

恋に落ちている状態。 Zustand des Verliebtseins.
ドイツ語辞典で«Verliebtheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERLIEBTHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

VERLIEBTHEITのように始まるドイツ語の単語

Verleumdung
Verleumdungskampagne
Verleumdungsklage
Verleumdungsprozess
verlieben
verliebt
verliebt machen
verliebt sein
Verliebte
Verliebter
Verliebtsein
verlieren
Verlierer
Verliererin
Verliererseite
Verliererstraße
Verlies
verlinken
Verlinkung

VERLIEBTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbeschwertheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるVerliebtheitの類義語と反意語

同義語

«Verliebtheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERLIEBTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verliebtheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerliebtheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verliebtheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

痴情
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

infatuación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

infatuation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आसक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وله
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безрассудная страсть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

paixão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মায়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

engouement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keberahian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verliebtheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

執心
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

열중하게하기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

infatuation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

say mê
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மோகம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vurulma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

infatuazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaślepienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безрозсудна пристрасть
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dragoste nebună
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτική τρέλλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwaasd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

infatuation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forelskelse
5百万人のスピーカー

Verliebtheitの使用傾向

傾向

用語«VERLIEBTHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Verliebtheit»の使用頻度を示しています。
Verliebtheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verliebtheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERLIEBTHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verliebtheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verliebtheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verliebtheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERLIEBTHEIT»の引用

Verliebtheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Hagemann
Auch bei größter Verliebtheit bleibt der Mann immer ein unsicherer Kantonist. Die Eifersucht seines Mädchens hat deshalb schon ihren Sinn. Die liebende Frau aber läßt sich nur selten beirren. Leider pflegt der Mann ihr Vertrauen mit der Geste des Unwiderstehlichen zu quittieren.
2
Multatuli
Verliebtheit ist ein Leiden.
3
Viktor Frankl
Freilich: bloße Verliebtheit macht irgendwie blind; echte Liebe jedoch macht sehend.
4
Erhard Blanck
Verliebtheit ist beredt und sprachlos in einem.
5
Ernst Reinhardt
Die Verliebtheit übersieht manches, was die Liebe nachsehen muß.
6
Ernst Reinhardt
Verliebtheit bezieht sich auf das, was man im andern sieht, Liebe auf das, was man von ihm weiß.
7
Carl Hagemann
Das junge Mädchen empfindet, auch bei stärkster Verliebtheit, zunächst keine fleischliche Begierde. Es ist nur neugierig, und das maßlos.
8
Ute Lauterbach
Nicht gelebte Verliebtheit nützt sich nicht so ab...
9
Elmar Kupke
Verliebtheit ist ein Geheimnis, das niemals ungestraft gelüftet wird...
10
Ernst Reinhardt
Die Verliebtheit ist der Vorschuß, aus dem das Kapital der Liebe wächst.

«VERLIEBTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerliebtheitの使いかたを見つけましょう。Verliebtheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verliebtheit
Die Unvoreingenommenheit ist es vielleicht, die Verliebtheit und Liebe in der Hauptsache unterscheidet. Verliebtheit ist zwar ein unendlich belebender Zustand, den jeder Mensch von Zeit zu Zeit erleben sollte.
Ulrich Beer, 2011
2
Positive und negative Therapieeffekte durch Verliebtheit
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Note: keine, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg, 23 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die untersuchte Problemstellung ...
Jonas Steil, 2008
3
Gegenübertragungsanalyse
Das ist zum Beispiel bei der Verliebtheit der Fall. In der Verliebtheit werden infantile Beziehungswünsche mitaktiviert, die auch zu dem führen, was FREUD als "Sexualüberschätzung" bezeichnet hat, eine Idealisierung, die auf frühkindliche ...
Karl König, 1993
4
Die Schönheit der Liebe: Visionen für eine erfüllte Beziehung
Wie man Verliebtheit von der Bürde der Erwartungen befreien kann. Verliebtheit ist der Augenblick, in dem ein Schleier von deiner Wahrnehmung genommen wird und du etwas erfassen kannst – oder besser, erfasstwirst–von derSchönheit  ...
Safi Nidiaye, 2013
5
Die Aristophanesrede in Platons Symposium: die Verfassung ...
Daseins, welche für uns die restitutio ad integrum oder die Gewinnung der a)rxai/ a fu/sij vertritt – nämlich die Verliebtheit. Hier liegt der Nerv, der Kerngedanke der „ätiologischen Beschreibung“, die in der Aristophanesrede zu finden ist.
Mário Jorge de Carvalho, 2009
6
Miteinander Liebe machen: Oder wie wir zwei miteinander ...
Jergus versteht nun diese drei ausgemachten figurierenden Figurationen als heuristische Einsatzpunkte, die in ihrem Zusammenspiel variiert werden „und Verliebtheit und Liebe als einen Gegenstand konstituieren wird, der zum Anlass des ...
Jörg Anschütz, 2014
7
Lysis
Eine ähnliche Auffassung von Verliebtheit und Liebe, die stärker als Platons Darstellung im Lysis wirkungsgeschichtlich bedeutsam geworden ist und beispielsweise Siegmund Freuds Theorie der Verliebtheit stark beeinflußt hat, 256 läßt ...
Plato, Michael Bordt, 1998
8
Was macht ein Paar aus?: Interdisziplinäre Überlegungen für ...
Verliebtheit. und. romantische. Liebe. In einer Überblicksstudie, die 166 verschiedene menschliche Gesellschaften ein- schloss, wurden in 89 Prozent von ihnen irgendwelche Nachweise für Gefühle ro- mantischer Anziehung gefunden, in der ...
Godela von Kirchbach, 2014
9
Theorie des Unbewussten: eine Deutung der Metapsychologie ...
Aufschlußreich ist Freuds Vergleich mit der Verliebtheit:"4 Manche Formen der Liebeswahl würden nämlich augenfällig machen, daß das Objekt dazu diene, ein nicht erreichtes Ideal zu ersetzen. Man liebe es wegen der Vollkommenheiten, ...
Cord Friebe, 2005
10
Grundz?ge einer Genetischen Psychologie
Otto Rank. fizierung, die sich in extremen Fällen als Verliebtheit manifestiert, aber in jedem Falle einzelne Charakteristika derselben zeigt. Was wir also in der noch näher zu beschreibenden Weise im Patienten studieren können, ist nicht die ...
Otto Rank

用語«VERLIEBTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerliebtheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Völlig verwirrt vor Verliebtheit
Mal ging es darum, völlig verwirrt zu sein vor lauter Verliebtheit. Mal würde man für den anderen sogar den Mond vom Himmel holen, wie Julie André mit ... «Allgemeine Zeitung Mainz, 1月 17»
2
Verliebt vs. LiebeDas ist der Unterschied zwischen Verliebtheit und ...
Verliebt ist man schnell mal – doch die wahre Liebe findet sich nicht so leicht. An diesen ... Verliebt: Du willst jede Sekunde mit ihm verbringen. Liebe: Du musst ... «miss.at, 9月 16»
3
"Ja, es gab eine Verliebtheit"
(89) war als Theologiestudent verliebt. Er deute in dem Buch eine frühe Liebe an, sagt Seewald: "Da gab es eine Verliebtheit in seinem Studium, die sehr ernst ... «katholisch.de, 9月 16»
4
5 Gesetze, nach denen das Verlieben abläuft
Schmetterlinge im Bauch, rosarote Verliebtheit, der erste Sex mit dem Angebeteten ... das alles sorgt für einen einzigartigen Ausnahmezustand. Wenn der ... «Brigitte.de, 7月 16»
5
Lena Gercke - Sie ist verliebt!
Lange konnten wir die Verliebtheit in ihr strahlendes Lächeln nur hineindeuten, jetzt hat Lena Gercke offiziell bestätigt: „Ja, ich bin in einer Beziehung!“. «BUNTE.de, 3月 16»
6
5 körperliche Anzeichen von Verliebtheit
Das Gefühl des „Verliebt-seins“ ist mit Sicherheit eine der schönsten und aufregendsten Emotionen, die es gibt. Doch nicht immer fällt es leicht, dieses Gefühl zu ... «SuperMED.at, 1月 16»
7
Frisch verliebt Der Zauber der ersten Nächte
Verliebtheit ist eine Form schwerer geistiger Umnachtung. Das ist biologisch bewiesen: Der Serotoninwert im verliebten Hirn sinkt 40 Prozent unter den ... «STERN, 6月 15»
8
Verliebtheit und Liebe: Lange Partnerschaft, lange Liebe: Ist das ...
In der Gegenwart versteht man unter Liebe das stärkste Gefühl der Zuneigung, das es zwischen zwei Menschen geben kann, dem die Verliebtheit als Vorstufe ... «tagesspiegel, 6月 15»
9
Blur: Zarte Verliebtheit der Männer
Blur: Zarte Verliebtheit der Männer. Die Band Blur kommt für ein neues Album wieder zusammen. Großartig, dass es nicht nach Britpop klingt! Von Thomas Groß. «ZEIT ONLINE, 4月 15»
10
4 Tipps, um Verliebtheit wieder aufleben zu lassen
Ich erzähle Ihnen eine Geschichte: Zwei Menschen waren unglaublich verliebt, haben die Hände nicht voneinander lassen können. Doch dann kam der Alltag: ... «www.fem.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verliebtheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verliebtheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z