"Verlobungsanzeige"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERLOBUNGSANZEIGEの発音

Verlobungsanzeige  [Verlo̲bungsanzeige]

ドイツ語でVERLOBUNGSANZEIGEはどんな意味ですか？

婚約発表

Verlobungsanzeige

エンゲージメントアナウンスとは、エンゲージメントの書面による発表を意味します。 伝統は伝統的にキリスト教と西洋の文化の両親によって示されています。 ほとんどの場合、折りたたまれたカードが内側から印刷され、Brautelternが左側に、そして神殿の両親が右側に印刷されます。 このアプローチは現在、保守的なサークルでも時代遅れになり、婚約者自身の名前は彼らの関与を通知します。

Verlobungsanzeige bezeichnet die schriftliche Bekanntgabe einer Verlobung. Das Verlöbnis wird in christlich-abendländischen Kulturen traditionell von den Eltern angezeigt. Hierbei wird meist eine geklappte Karte von innen bedruckt, wobei die Brauteltern links und die Eltern des Bräutigams rechts anzeigen. Diese Vorgehensweise gilt inzwischen auch in konservativen Kreisen als veraltet und die Verlobten geben im eigenen Namen Nachricht von ihrer Verlobung.

ドイツ語辞典でのVerlobungsanzeigeの定義

名前と契約日u。 A。 親戚、友人、知人との婚約の手紙を含んでいます。

die Namen und das Verlobungsdatum u. a. enthaltende Briefkarte, mit der eine Verlobung Verwandten, Freunden und Bekannten mitgeteilt wird.

VERLOBUNGSANZEIGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVerlobungsanzeigeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerlobungsanzeigeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verlobungsanzeige»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 订婚公告
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: anuncio de compromiso
• ドイツ語翻訳家 - 英語: engagement announcement
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सगाई की घोषणा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إعلان الخطوبة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: объявление помолвка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: anúncio de noivado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রবৃত্তি ঘোষণা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: annonce l´engagement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pengumuman pertunangan
• ドイツ語: Verlobungsanzeige
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 婚約発表
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 약혼 발표
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: engagement woro-woro
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thông báo đính hôn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நிச்சயதார்த்தம் அறிவிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रतिबद्धता घोषणा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: nişan duyuru
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: annuncio di fidanzamento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zapowiedź zaangażowanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: оголошення заручини
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: anunț de implicare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανακοίνωση αρραβώνων
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: betrokkenheid aankondiging
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kopplingsmeddelande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: engasjement kunngjøring

«VERLOBUNGSANZEIGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerlobungsanzeigeの使いかたを見つけましょう。Verlobungsanzeigeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Hochzeitsprofis – Expertenwissen für Ihre Hochzeit: So ...

Verlobungsanzeige. Um Ihr Glück mit Familie und Freunden zu teilen, bietet sich eine Verlobungsan— zeige an. Entweder übernehmen die stol— zen Eltern des Paares gemeinsam diese Aufgabe oder die Verlobten selbst setzen alle ...

Die Hochzeitsprofis, 2012

Regierungs- und Intelligenzblatt für das Herzogtum Coburg

Aug., VerlobungSanzeige 4IS. Kellner, Rentamtmann in Georgenthal, PxZdilatser - »Heilung 529. ... : .< König, Ziminermeisker, Quartiervermiethung 664. 1029. l»» 2. Korschner, Bertha, aUhler, llnterrlchts/rtheilung 128. Srafft, Kaufmann, allhier ...

Sachsen-Coburg, 1851

Otto Friedrich Rammler's Universal-Briefsteller oder ...

Verlobungsanzeige an den Oheim der Braut. Hochzuehrender Herr! Ich habe die Ehre, Ihnen hierdurch ergebenst bekannt zu machen, daß ich am 20. April meine Verlobung mit Ihrer liebenswürdigen Nichte Anna Mieder gefeiert habe.

Otto Friedrich Rammler, 1848

Gesammelte dramatische werke...: bd. Unerschütterlich. Der ...

Die Verlobungsanzeige? Noch nicht! Schling er. Verlobungsanzeige? Was wollen Sie eigentlich? Aha, ich merke — das schöne Mädchen — Freund, machen Sie vor der Hand keine Dummheiten, das ist noch zu früh. Heinrich. Ich weiß nicht ...

Roderich Benedix, 1862

Der neue Haussekretär: ein ausführlicher Briefsteller für ...

Verlobungsanzeige an eine Freundin. Geliebteste Freundin! , Es ist gewiß, ich fühle es im Innersten meiner Seele, aus der alle Bedenken, alle Zweifel gewichen sind, ja es ist gewiß, ich werde glücklich seyn; — ich bin Braut, des edelsten ...

Heinrich Ludwig Egmont Dorn, 1841

Gesammelte dramatische Werke

Jetzt kommt die Verlobungsanzeige ! (Setzt den Hut auf.) Bertha, ich komme ! ( Geht an den Tisch.) Wo ist denn — ? (Bucht unter den Papieren.) S ch l i n g e r. Ich muß nur weiter für Sie sorgen. Schreiben Sie an Herrn Löwenstein , meinen ...

Roderich Benedix, 1846

Der Universal-Rathgeber für den bayerischen Staatsbürger in ...

106) Verlobungsanzeige an einen Bruder. Da Du stets die innigste Theilnahme allem meinem Thun und Lafsen gezollt hast, so beeile ich mich, Dich zu benachrichten, daß ich mich gestern mit Fräulein Mathilde W. verlobt habe. Mathilde ist ...

Ludwig Hauff, 1861

Der neue Taschen-Knigge: Gute Umgangsformen in jeder Lebenslage

Verlobungsanzeige Weder die offizielle Verlobung, mit der man sein Eheversprechen gibt, noch eine Verlobungsanzeige sind heute verpflichtend. Eine Verlobungsanzeige wird entweder in der Zeitung geschaltet oder an alle Freunde und ...

Herbert Schwinghammer, 2013

Der Fremde im Kriege: Zur politischen Theorie und Biographie ...

Die Verlobungsanzeige, an der Michels die Feudalisierung des Bürgers abliest, lautet: „Die Verlobung ihrer Tochter Ella mit Herrn Rittergutsbesitzer A. B. auf Groß-J. b. R. beehren sich anzuzeigen M. N. und seine Frau Anna, geb.T.“ Und ...

Timm Genett, 2008

Maskerade in Rampstade

sie nächste Woche eure Verlobungsanzeige in der Gazette liest! Eure Hochzeit wird das Ereignis des Jahres ... « »Nächste Woche!« fuhr ich entsetzt dazwischen. »Man wird nächste Wocheunsere Verlobungsanzeige inderGazettelesen?

Sophia Farago, 2013

用語«VERLOBUNGSANZEIGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerlobungsanzeigeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Alte Zeitungen helfen bei der Familienforschung

Die Verlobungsanzeige vom 28. Juni war die von ihrem Großvater und seiner späteren Ehefrau. Archiv-Gruppe Martfeld hilft weiter. Da die beiden eine Familie ... «kreiszeitung.de, 12月 16»

Strache an Kern führen "amikales" Streitgespräch

Verlobungsanzeige. Christinchen Kern und HC Strache geben ihre Verlobung ... Re: Verlobungsanzeige.. Antworten Melden. Staunton 24.11.2016 09:27 ... «DiePresse.com, 11月 16»

Bling Bling - hier ist der Ring!: Miranda Kerr snapchattet die Trophäe

Früher, ja früher, da schickte man noch eine Verlobungsanzeige an Tante Hilde und die anderen lieben Verwandten. Heute erledigt man und frau das auf ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»

Das Fichtelgebirge und sein Bier

So bittet er auf seiner Verlobungsanzeige einen Freund um Rat bezüglich seiner Wohnortwahl, nicht wegen seiner Frau, sondern des guten Biers wegen. «Nordbayerischer Kurier, 5月 16»

Kylie Minogue: Der Verlobte kriegt neue Haare

Februar wurde eine Verlobungsanzeige in der englischen Zeitung 'Daily Telegraph' abgedruckt. Darin war zu lesen: “Wir verkünden die Verlobung zwischen ... «klatsch-tratsch.de, 5月 16»

Rupert Murdoch und Jerry Hall heiraten am Samstag in London

Die Verlobungsanzeige von Rupert Murdoch und Jerry Hall in der britischen "Times". © Getty Images. Unklar ist auch, ob Partner und Partnerinnen aus der ... «STERN, 3月 16»

Kylie Minogue und Joshua Sasse haben ihre Verlobung offiziell ...

... Tochter von Ronald und Carol Minogue aus Melbourne, Australien", lautete die Verlobungsanzeige, die die beiden im britischen 'Daily Telegraph' schalteten. «VIP.de, Star News, 2月 16»

Jerry Hall (59) - Ihre verrückte Liebe zu Milliardär Rupert Murdoch (84)

Um ein Haar hätte man die Verlobungsanzeige in der Londoner „Times“ überlesen können. Ganz bescheiden steht sie an letzter Stelle: Herr Rupert Murdoch ... «BUNTE.de, 1月 16»

Jerry Hall und Rupert Murdoch sind verlobt

Gerade mal vier Monate sollen Jerry Hall und Rupert Murdoch zusammen sein und schon folgt die Verlobungsanzeige un der New York Times. Darin zählen die ... «jolie.de, 1月 16»

Hochzeit im Hause Schwarzenbach

Die Verlobungsanzeige wurde noch gross in der Tagespresse verkündet, die Hochzeit selbst folgte nun still und heimlich: Guy Schwarzenbach, Sohn von ... «bilanz.ch, 10月 15»