アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verlobung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERLOBUNGの発音

Verlobung  [Verlo̲bung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERLOBUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERLOBUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verlobung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVerlobungの定義

婚約の機会に婚約祭。 疎外された婚約を求めて、私たちは娘の婚約を発表します。 das Sichverloben Fest anlässlich einer Verlobung. das SichverlobenBeispieleeine Verlobung lösen, rückgängig machenwir geben die Verlobung unserer Tochter bekannt.

ドイツ語辞典で«Verlobung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERLOBUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Angelobung
Ạngelobung
Aufhebung
A̲u̲fhebung
Auslobung
A̲u̲slobung
Ausschreibung
A̲u̲sschreibung
Ausübung
A̲u̲sübung
Belobung
Belo̲bung
Beschreibung
Beschre̲i̲bung 
Bewerbung
Bewẹrbung 
Eigenwerbung
E̲i̲genwerbung [ˈa͜iɡn̩vɛrbʊŋ]
Entlobung
Entlo̲bung
Erhebung
Erhe̲bung [ɛɐ̯ˈheːbʊŋ]
Erprobung
Erpro̲bung
Geschichtsschreibung
Geschịchtsschreibung
Kurzbeschreibung
Kụrzbeschreibung
Onlinewerbung
Ọnlinewerbung
Produktbeschreibung
Prodụktbeschreibung
Umgebung
Umge̲bung 
Verschiebung
Verschi̲e̲bung
Werbung
Wẹrbung 
Übung
Ü̲bung 

VERLOBUNGのように始まるドイツ語の単語

Verlinkung
verloben
Verlöbnis
Verlobte
Verlobter
Verlobungsanzeige
Verlobungsfeier
Verlobungsgeschenk
Verlobungspaar
Verlobungsring
Verlobungstag
Verlobungszeit
verlochen
verlocken
verlockend
Verlockung
verlodern
verlogen
Verlogenheit

VERLOBUNGのように終わるドイツ語の単語

Abschiebung
Abtreibung
Anhebung
Betreibung
Bildbeschreibung
Einschreibung
Fortschreibung
Gesetzgebung
Handhabung
Klageerhebung
Kleinschreibung
Namensgebung
Rechtschreibung
Tätigkeitsbeschreibung
Umschreibung
Verfärbung
Vergebung
Verschraubung
Vertreibung
Wegbeschreibung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerlobungの類義語と反意語

同義語

«Verlobung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERLOBUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verlobungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerlobungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verlobung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

订婚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

compromiso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

engagement
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सगाई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اشتباك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

помолвка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

compromisso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রবৃত্তি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

engagement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pertunangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verlobung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

婚約
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

약혼
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

engagement
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hôn ước
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிச்சயதார்த்தம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबद्धता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nişan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impegno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaangażowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заручини
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

angajament
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμπλοκή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

betrokkenheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ingrepp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

inngrep
5百万人のスピーカー

Verlobungの使用傾向

傾向

用語«VERLOBUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Verlobung»の使用頻度を示しています。
Verlobungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verlobung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERLOBUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verlobung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verlobung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verlobungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERLOBUNG»の引用

Verlobungという言葉で有名な引用文や文章
1
Søren Kierkegaard
Wenn es sich darum handelt, eine Verlobung aufzuheben, da ist jedes Mädchen der geborene Kasuist, und ich möchte diese Frage lieber mit dem Teufel disputieren als mit einem jungen Mädchen.
2
Zsa Zsa Gabor
Den Verlobungsring sollte eine Frau zurückgeben, wenn die Verlobung platzt. Den Stein nicht.
3
August Strindberg
Eine Verlobung ist die bedingte Verurteilung zu lebenslänglicher Doppelhaft mit vorläufigem Strafaufschub.
4
August Strindberg
Verlobung ist die bedingte Verurteilung zu lebenslänglicher Doppelhaft mit vorläufigem Strafaufschub.
5
Wilhelm Busch
Bitte, sagen Sie nichts von der Verlobung! – Tut mir leid. Mariechen ist grade damit los.
6
Werner Mitsch
Manchen Mädchen muß man die Ehe versprechen, damit sie in eine Verlobung einwilligen.
7
Erhard Blanck
Verlobung ist Reservierung, um überlegen zu können, ob sich die Anschaffung auch wirklich lohnt.
8
Erhard Blanck
Verlobung ist das Versprechen, das in der Ehe halten soll. Die Ehe ist das Versprechen, das fast nie mehr halten kann, was sie verspricht.
9
Anonym
Es gibt da eine kleine Meinungsverschiedenheit - ich wünsche eine große Hochzeit in Weiß, und er wünscht, die Verlobung zu lösen.
10
Anonym
Zsa Zsa Gabor, aus Ungarn stammende ehemalige Hollywood-Diva, ist heute in den USA populäre Fernsehmoderatorin. In einer ihrer Talk-Runden - Thema: Vom Geliebten verlassen, was nun? - fragte eine junge Frau: Ich löse gerade die Verlobung mit einem sehr wohlhabenden Mann. Er hat mir einen Zobel-Mantel, Diamanten, einen Herd und einen Rolls-Royce geschenkt. Was soll ich tun? Antwort von Zsa Zsa Gabor: Den Herd zurückgeben.

«VERLOBUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerlobungの使いかたを見つけましょう。Verlobungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Zürcher Verlobung
"In order to preserve her pride and the respect of the husband to be, a young woman decides to invent a fiancé in Zürich."--Cover.
Barbara Noack, 2000
2
Die Verlobung in St. Domingo
Befremdet heute gelegentlich die Verwendung von Ausdrücken wie Neger, Mestize Bastard etc. in der Sprache Kleist, so aufgeklärt, aktuell und klug bleibt Kleists Betrachtung dieser unerfüllten Verlobung Gustavs und Tonis.
Heinrich von Kleist, 2010
3
Die Verlobung Bei Der Laterne
Vollstandige Klavierauszuge mit gesungenem und gesprochenem Text der Operette von Jacques Offenbach.
Jacques Offenbach, 2013
4
Rasse und Geschlecht in Heinrich von Kleists Verlobung von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, Veranstaltung: Kleist und die Aufklarung, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Doch nicht ...
Jelena Vukadinovic, 2009
5
Inwiefern ist Kleists Novelle "Die Verlobung in St. Domingo" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Institut fur Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: Einfuhrung in die Textanalyse, Sprache: ...
Daniel Voigt, 2008
6
Verlobung und Hochzeit nach den nordgermanischen Rechten des ...
Ohne Verlobung keine rechte Ehe. Diesen Gedanken drückt kurz und plastisch der am Eingang der Abhandlung gebrachte Satz des altisländischen Rechtes aus, dass nur der ehelich sei, dessen Mutter verlobt und verhochzeitet ist. Aber auch ...
Karl Lehmann, 2013
7
Frauenbilder in Kleists "Verlobung in St. Domingo"
Einleitung „Alles, was Männer über die Frauen geschrieben haben, muß verdächtig sein, denn sie sind zugleich Richter und Partei.“ Poulain de la Barre 1 Die Frauenbilder, die uns in der Historie begegnen sind fast ausschließlich von ...
Aline Wisniewski, 2005
8
Tonis Identitätskonflikt in Heinrich von Kleists "Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, ...
Anna-Maria Heinemann, 2010
9
Liebe und Misstrauen in Kleists Die Verlobung in St. Domingo
Im Folgenden wird versucht herauszufinden, warum die romantische Liebesgeschichte zwischen Toni und Gustav scheitert und wie Misstrauen bei den Protagonisten entsteht und zum Scheitern führt.
Lea Diehn, 2003
10
Die schönsten Reden für Hochzeit und Hochzeitstage
Liebe (Name der zukünftigen Schwiegertochter), lieber (Name des Sohnes), liebe Freunde, es ist so üblich, dass die Eltern zur Verlobung ihrer Kinder ein paar Worte sagen. Doch nicht nur, weil »man« es so macht, will ich diese Tradition ...
Yvonne Joosten, Yvonne Thalheim, 2005

用語«VERLOBUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerlobungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serena Williams gibt Verlobung bekannt: "Ich habe ja gesagt"
In einem Gedicht hat Tennis-Superstar Serena Williams ihre Verlobung mit Alexis Ohanian auf Reddit bekannt gegeben. Dort veröffentlichte die 35-Jährige ein ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
2
Ryan Phillippe: Verlobung aufgelöst!
Noch im April vergangenen Jahres schwärmte der Schauspieler Ryan Phillippe (42) in den höchsten Tönen von seiner hübschen Verlobten Paulina Slagter. «BUNTE.de, 11月 16»
3
Herzogin Kate - Herzens-Nachricht zur Verlobung ihrer Schwester
Es ist die Überraschungs-Nachricht schlechthin: Pippa Middleton hat sich mit ihrem Freund James Matthews verlobt! Nun äußerte sich auch ihre Schwester ... «BUNTE.de, 7月 16»
4
Hilary Swank und Ruben Torres lösen ihre Verlobung
Erst im März hatte Swank die Verlobung verkündet, als sie auf Instagram ein Foto von sich und Torres mit einem Ring am Finger postete. "Ich bin so glücklich, ... «tz.de, 6月 16»
5
Rob Kardashian: Das sagt Tyga zur Verlobung
Nun hat der 29-Jährige sogar den nächsten Schritt gewagt und sich mit seiner Freundin verlobt! Das verkündete das Paar freudig auf Instagram. Die beiden sind ... «Gala.de, 4月 16»
6
Geständnis vor Gericht: Jenny Elvers und Steffen von der Beeck ...
SO hatte sich Jenny Elvers (43) die Bekanntgabe ihrer Verlobung sicher nicht vorgestellt. Ihr Freund Steffen von der Beeck (41) stand jetzt als Kläger vor dem ... «VIP.de, Star News, 2月 16»
7
Eva Longoria über ihre Verlobung mit Jose Baston
Ihre Verlobung in der Wüste Dubais hätte Eva Longoria angeblich beinahe in allen Details mit ihren Fans geteilt - dann entschied sie sich aber doch anders. «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
8
Jerry Hall - Blitz-Verlobung mit Milliardär Rupert Murdoch!
Vier Monate nach ihrem ersten öffentlichen Auftritt, gab das Power-Paar jetzt seine Verlobung bekannt. Und das sogar standesgemäß in einer seiner Zeitungen, ... «BUNTE.de, 1月 16»
9
Benedict Cumberbatch gibt Verlobung mit Anzeige in Times bekannt
Der britische Schauspielstar Benedict Cumberbatch und seine Freundin Sophie Hunter haben sich verlobt. Die Hochzeitsabsichten gab das Paar ganz ... «Spiegel Online, 11月 14»
10
Chloe Hooper: Erotikthriller Die Verlobung aus Australien
Das australische Outback als Ort der sexuellen Selbstfindung: In "Die Verlobung" von Chloe Hooper nähert sich ein Pärchen über Maskeraden dem eigenen ... «Spiegel Online, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Verlobung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verlobung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z