アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mancante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANCANTEの発音

man · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANCANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANCANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mancante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmancanteの定義

辞書にないことの最初の定義は欠けていることです:古代の像の欠けている部分。 紛失のもう一つの定義は、それが知的で霊的な意味で欠けていることです。 欠陥:男m。 欠落も減少しています。

La prima definizione di mancante nel dizionario è che manca: le parti mancanti di un'antica statua. Altra definizione di mancante è che difetta in senso intellettuale e spirituale; manchevole: un uomo m. Mancante è anche diminuito.


イタリア語辞典で«mancante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANCANTEと韻を踏むイタリア語の単語


alicante
a·li·can·te
attaccante
at·tac·can·te
cascante
ca·scan·te
cavalcante
ca·val·can·te
comunicante
co·mu·ni·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·si·gni·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
lubrificante
lu·bri·fi·can·te
mercante
mer·can·te
piccante
pic·can·te
praticante
pra·ti·can·te
provocante
pro·vo·can·te
rinfrescante
rin·fre·scan·te
scioccante
scioc·can·te
secante
se·can·te
significante
si·gni·fi·can·te
terrificante
ter·ri·fi·can·te
toccante
toc·can·te
vacante
va·can·te

MANCANTEのように始まるイタリア語の単語

manca
mancamento
mancanza
mancanza di riguardo
mancare
mancare a
mancare di
mancare il bersaglio
mancato
mancatore
mancego
mancese
manche
manchette
manchevole
manchevolezza
manchevolmente
mancia
manciata
mancina

MANCANTEのように終わるイタリア語の単語

accecante
croccante
dolcificante
edificante
fabbricante
fortificante
giudicante
luccicante
mendicante
plastificante
qualificante
rampicante
replicante
sbiancante
soffocante
stuzzicante
tonificante
trafficante
urticante
vivificante

イタリア語の同義語辞典にあるmancanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANCANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mancante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mancanteのイタリア語での同義語

イタリア語で«MANCANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mancante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mancanteのイタリア語での反義語

«mancante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANCANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mancanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmancanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mancante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

失踪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desaparecido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

missing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लापता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفقود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отсутствующий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desaparecido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুপস্থিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

manquant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fehlt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

行方不明
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실종
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất tích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காணாமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गहाळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eksik
70百万人のスピーカー

イタリア語

mancante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brakujący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відсутній
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispărut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λείπει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbreek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

saknas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mangler
5百万人のスピーカー

mancanteの使用傾向

傾向

用語«MANCANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«mancante»の使用頻度を示しています。
mancanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mancante»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANCANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mancante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mancante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mancanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MANCANTE»の引用

mancanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Engle
Ma forse è sù in collina sotto le foglie o in un fossato da qualche parte. Forse non è mai stata trovato. Ma ciò che trovi, qualunque cosa sia, è sempre solo parte di ciò che è mancante, e scrivere è il modo in cui il poeta scopre che cos'è che ha trovato.
2
Francesco Alberoni
L’innamoramento avviene solo se troviamo ciò che cercavamo. È come un puzzle in cui, a un certo punto, l’altra persona si rivela il pezzo mancante, quello che, di colpo, ci mostra l’intero disegno. Che, nel caso dell’amore, è il disegno della nostra vita.
3
Elías Canetti
Un'invenzione che è ancora mancante: cancellare le esplosioni.

«MANCANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmancanteの使いかたを見つけましょう。mancanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il caso del nastro mancante: entretien giallo : indagine ...
Enth. zudem: Un cadavere squisito / di Paolo Domenico Malvinni.
Massimo A. Bonfantini, Carlo Oliva, 1992
2
Sulla legge delle derivate generali delle funzioni di ...
Avvertendole in ordine corrispondente ai gruppi precedenti, ai quali mancano, e nei quali potrebbero introdursi, in grazia delle stesse forme dei 8 rispetto al modulo 42, risulta quanto segue: La f53 mancante al 4 .° gruppo, e la f;fl mancante al ...
‎1870
3
Agrigento
Mancante quasi metà in senso verticale. Foro di sospensione. 703. s.n.i. Argilla rossiccia. Ingobbio biancastro A. res. 5. Mancante più di metà in senso verticale. Foro di sospensione; fondo concavo. 704. s.n.i. Argilla rossiccia. Ingobbio ...
Ernesto De Miro, 2000
4
Motivi dei Codici per gli Stati Sardi
Art. 867. l coeredi ai quali, in forza del diritto di accrescimento, è devoluta la perzione dcll'erede mancante, soltentrano agli obblighi, ed ai carichi cui sarebbe sottoposto il mancante. Art. 868. il coerede, a cui favore si accresce la porzione ...
‎1856
5
La necropoli di Lilybaeum
3.6, h. 10; ricomposto da due framm., rest., mancante del collo. T. 4-2 (inv. 2) U 3E; imp.1; db. 2.4, h. 8; ricomposto da tre framm., rest, mancante di parte del corpo/orlo T. 4-3 (inv. 3) U 3E; imp.1; d.b. 2.4, h.; rest., mancante del collo T. 4-4 ( inv.
Babette Bechtold, 1999
6
Progetto ufficiale del Codice civile italiano comunicato al ...
Art. 991. I coeredi ai quali in fòrza del diritto di accrescimento è devoluta la porzione dell' erede mancante, sottentrano agli obblighi, ed ai carichi cui sarebbe sottoposto il mancante. Art. 992. Il coerede , a cui favore si accresce la porzione del ...
Italy. Ministero di grazia e giustizia, 1861
7
AutoCAD. La porta di ingresso al disegno CAD
Se AutoCAD non trova il file di definizione della tabella di stili memorizzato nella finestra della stampa, vi avverte riportando nel relativo elenco la dicitura ( mancante), come mostrato nella Figura 13.18. In questo caso il programma, non  ...
Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2006
8
Inventario e stima della libreria Riccardi, manoscritti e ...
XV. . mancante in fine . 2155 Delbelcalzer Vivaldo, Trattato di Scienza Universale . Cod. cart. in fol. Sec. XV. mancante in fondo. 3156 Modo di conoscere i mali e spgreti per medicarli . Cod. cart. in fol. Sec. XV. 9.157 Astrologia ec. Cod. cart. in  ...
Florence bibl. Riccardianae Moreniana, 1810
9
Il Messagiere Tirolese
Il premio di chi denunzia UH contrabbandiere mancante di beni di fortuna sarà in proporzione della quantità di tabacco d» contrabbando pervenuta col medesimo alla Privativa , cioè di 30 carantani mpneta di convenzione per una libbra di ...
‎1828
10
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
I coeredi o i legatari, a favore dei quali si verifica l'accrescimento, subentrano negli obblighi a cui era sottoposto l'erede o il legatario mancante, salvo che si tratti di obblighi di carattere personale. Art. 677 Mancanza di accrescimento Se non ...
Giuseppe Gennari, 2009

用語«MANCANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmancanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Padoan replica a Bersani: “La lotta all'evasione non è alternativa al …
Poi l'accenno alla lotta all'evasione, la questione mancante nel discorso di Renzi secondo la sinistra Pd. «Bisogna continuare e intensificare la ... «La Stampa, 7月 15»
2
Home Sharing ritorna in iOS 9
... condivisione di contenuti multimediali su una rete domestica, ritorna nella sua forma originale, senza nessuna opzione mancante per l'utente ... «Webnews, 7月 15»
3
Mediobanca scarica Saipem, ha bisogno di 3-3,5 miliardi di capitale …
"Il risultato operativo mancante è di circa 350 milioni di euro nell'arco di due anni, vale a dire un margine operativo del 15% su un contratto del ... «Milano Finanza, 7月 15»
4
Brebemi, Legambiente: «I valori del traffico sono quelli di una strada …
Nuovi enormi costi con il miraggio che basti aggiungere solo un nuovo anello mancante, ma cosi si posticipa il problema, il debito che non si ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Guetta: “Ilicic via all'offerta giusta. Baba non pronto per essere l …
Nel corso di “A pranzo con il Pentasport” di Radio Bruno interviene David Guetta: “I fatti ci raccontano di una Fiorentina ancora mancante in ... «Viola News, 7月 15»
6
Kvyat: "Dura sentire critiche da chi non sa nulla"
Il suo innegabile talento è stato finora oscurato dai tanti intoppi legati all'affidabilità mancante della sua Red Bull, conosciuta quest'anno forse ... «F1grandprix.it, 7月 15»
7
Asp Ragusa apre ambulatorio stomizzati al Guzzardi di Vittoria
Maurizio Carnazza di fornire un nuovo servizio fino ad oggi mancante in provincia. La responsabilità del Centro è affidata al dr. Salvatore ... «Quotidianodiragusa.it, 7月 15»
8
Nasce il fondo di investimenti Ue, 315 mld con "l'effetto leva"
L'ingrediente mancante in questa moderata ripresa è proprio negli investimenti delle imprese. Juncker ha rilevato che restano del 15 per cento ... «askanews, 7月 15»
9
TAV Torino-Lione, i conti non tornano
Perciò, secondo TELT, il resto della cifra verrà assicurata da nuove tranche che completerebbero la parte mancante della copertura finanziaria ... «Altreconomia, 7月 15»
10
Rifiuti, festa e Movida: la polemica a Nola si fa bollente
Ad oggi, il tema dell'assessore donna mancante e' ancora irrisolto e il nostro sindaco e' vittima, piu' che consapevole, di quelle stesse logiche ... «ilgiornalelocale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mancante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mancante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z