アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verspießerung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSPIESSERUNGの発音

Verspießerung  [Verspi̲e̲ßerung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSPIESSERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSPIESSERUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verspießerung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVerspießerungの定義

残っている。 das Verspießern.

ドイツ語辞典で«Verspießerung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSPIESSERUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

VERSPIESSERUNGのように始まるドイツ語の単語

Verspeisung
verspekulieren
versperren
Versperrung
verspiegeln
Verspiegelung
verspielen
verspielt
Verspieltheit
verspießern
verspillern
Verspillerung
verspinnen
verspleißen
versplinten
versponnen
Versponnenheit
verspotten
Verspottung

VERSPIESSERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerspießerungの類義語と反意語

同義語

«Verspießerung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSPIESSERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verspießerungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerspießerungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verspießerung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

资产阶级思想
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mentalidad burguesa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bourgeois mentality
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बुर्जुआ मानसिकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عقلية البرجوازية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мелкобуржуазности
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mentalidade burguesa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বুর্জোয়া মানসিকতার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mentalité bourgeoise
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mentaliti borjuasi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verspießerung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ブルジョアの考え方
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부르주아 정신
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mentality bourgeois
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tâm lý tư sản
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முதலாளித்துவ மனநிலையை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यापारी मानसिकता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

burjuva zihniyet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mentalità borghese
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

burżuazyjna mentalność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дрібнобуржуазності
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mentalitate burgheză
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αστική νοοτροπία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bourgeois mentaliteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

borgerliga mentalitet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

borgerlige mentalitet
5百万人のスピーカー

Verspießerungの使用傾向

傾向

用語«VERSPIESSERUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«Verspießerung»の使用頻度を示しています。
Verspießerungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verspießerung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSPIESSERUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verspießerung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verspießerung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verspießerungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSPIESSERUNG»の引用

Verspießerungという言葉で有名な引用文や文章
1
Gregor Brand
Als eine wesentliche Quelle des französischen Kinderverzichtes von der Zeit Napoleons bis zum Zweiten Weltkrieg bezeichnete der kluge Pädagoge und Begabungsforscher Wilhelm Hartnacke die angebliche kleinsinnige Verspießerung des französischen Volkes. Er wußte damals noch nicht, daß auch in dieser Beziehung die Franzosen den Deutschen um einige dekadente Jahrzehnte zivilisatorisch voraus waren.

«VERSPIESSERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerspießerungの使いかたを見つけましょう。Verspießerungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichte als Komödie: zum Zusammenhang von Geschichtsbild ...
Diese Verspießerung Figaros ist gerade dann besonders frappierend, wenn man sie konfrontiert mit der traditionellen Rezeption dieser Figur, mit ihrer Bedeutung als Symbol eines selbstbewußt gewordenen, progressiven Bürgertums.
Jürgen Kost, 1996
2
Grenzgänger: österreichische Geistesgeschichte in ...
Und an einer späteren Stelle dieser Ausführungen schrieb Pollak: „Die Verbürgerlichung der Arbeiterbewegung ist eine historisch unvermeidliche Begleiterscheinung ihrer Verstaatsbürgerlichung; ihre Verspießerung ist ein Irrweg." Diese ...
Norbert Leser, 1981
3
Figaro läßt sich scheiden
(Jürgen Kost: Geschichte zwischen Verspießerung und Menschwerdung – Ödön von Horváth. In: J. K.: Geschichte als Komödie. Zum Zusammenhang von Geschichtsbild und Komödienkonzeption bei Horváth, Frisch, Dürrenmatt, Brecht und ...
Nicole Streitler, 2011
4
Zwischen Wissenschaft und Politik: Transformationen der ...
(Ebd.: 414) Dionysos' Vornehmheit, die Bloch in die philosophische Tradition der DDR positiv aufnehmen will, könne den sozialen Auftrag erfüllen, gegen die » drohende Verspießerung« (ebd.: 415) der Gesellschaft zu wirken: »Und zwar als  ...
Stefania Maffeis, 2007
5
Tod einer Göttin
Sie hattevon Anfang an Schwierigkeiten mit mir.“ Er schenkte den Wein einund war erleichtert,den Entschluss gefasst zu haben, bei der Tempel hinzuwerfen. „ Was istlosmit dir?“, fragte Vera. „Vielleichtistesdie natürliche Verspießerung, diebei ...
Carmen Korn, 2011
6
Skandal und Diktatur: Formen öffentlicher Empörung im ...
Weitere Beispiele belegten die gewohnheitsmäßigen Schlampereien in der Dienstdurchführung und das als »Verspießerung« gegeißelte Desinteresse vor allem der Offiziere an der Parteiarbeit. Die Parteileitungen müßten energisch um die ...
Martin Sabrow, 2004
7
Über psychologische und ethische "Läuterung" des Marxismus
denn von dieser Tatsache nehmen die verschiedenen Richtungen, die ich hier aufzeige, in widerspruchvollster Weise Notiz. Während die Intellektualsozialisten und die marxistischen Sozialisten diese Verspießerung beklagen, wobei aber die  ...
Max Adler, 1928
8
Bürgerlichkeit: Fehldeutungen des Bürgerbegriffs in der ...
2.4 Verspießerung durch Wohlstand Auch Verspießerung ist eine Art der Abkehr von Bürgerlichkeit. Wie Geiger schreibt, setzt Verspießerung immer dann ein, wenn „eine gesellschaftliche Bewegung in die Breite geht, wenn sie ihr Gebäude  ...
Maria Roswitha Panzer, 1989
9
Wo niemand zuhaus ist, dort bin ich zuhaus: Theodor Kramer, ...
163 Das sagt immerhin ein „Hausautor" der parteieigenen A.Z. Ein Schlüssel zum Verständnis dieses Problems liegt in der speziellen Terminologie des Austromarxismus. Darin steht nämlich die Vokabel „Verspießerung" so ziemlich für alles, ...
Daniela Strigl, 1993
10
Staatsfeinde in Uniform?: widerständiges Verhalten und ...
Die DDR sei ein Staat der »Korruption, des Verbrechens und der Verspießerung «41. Viele Genossen seien nicht mit der Politik der Partei einverstanden, resümierten vertrauliche Berichte der Partei zu dieser Zeit immer wieder. Nicht selten ...
‎2005

用語«VERSPIESSERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerspießerungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kretschmann eckt bei seinen Grünen an: Spießer mit Bedacht
Dafür nimmt er auch – aus der Perspektive grüner Großstadtmilieus – eine Verspießerung seiner Partei in Kauf; und dies auch noch mit einem gewissen ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
2
68er – ein Mythos verfliegt
Und jetzt wird gnadenlos exekutiert und durchregiert – auch wenn der Unsinn jedes Maß sprengt. Das hat aber neben der Verspießerung in Ämtern und Würden ... «Tichys Einblick, 9月 16»
3
Was Wien von Berlin lernen kann
Zeichen der Verspießerung. Die Stadt gehört dir – der Spruch der Wiener Linien würde eigentlich viel besser als Motto für Berlin passen. In den Neunzigern zur ... «DiePresse.com, 9月 16»
4
"Hotel Rock 'n' Roll": Mit Wiener Schmäh statt Sex und Drogen
Parallel dazu hatte Glawogger an einer Slapstick-Trilogie gearbeitet, mit der er sich der zunehmenden Verspießerung der Nuller-Jahre entgegenstemmen ... «Kurier, 8月 16»
5
Bob Dylan: "Fallen Angels" im exklusiven Vorab-Stream
Dylan und Sinatra? Ein Affront für Fans, die in Dylan eine maßgebliche Stimme des Sechzigerjahre-Aufbruchs gegen Bürgerlichkeit und Verspießerung sahen, ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
6
Das Heitere Musiktheater im Gleichschritt mit dem Westen
Das war der zweite Todesstoß für die Operette nach der Verspießerung im Nationalsozialismus, das Aus für ihr anarchisches Potenzial. An Eskapaden wie den ... «Leipziger Volkszeitung, 3月 16»
7
Stephan Wackwitz Die Bilder meiner Mutter
... Beginn der Siebziger eingerückt in eine provinzielle Goetheinstitutsleitersgattinnenwohlanständigkeit und middle-age-Verspießerung. Ihr um der Liebe willen ... «Deutschlandfunk, 11月 15»
8
Keine Nacktbilder mehr im „Playboy“
Hier wird ganz klar versucht, der zunehmenden Verprüderung und Verspießerung der Leute, insbesondere der USA, Rechnung zu tragen. Auch der Kreationist ... «taz.de, 10月 15»
9
Joseph Roth Beklemmende Reportagen aus Russland und der ...
Allerdings beobachtete Joseph Roth mit Unbehagen die Prüderie der neuen Sexualmoral und die Verspießerung in der städtischen Beamtenschicht. Dagegen ... «Deutschlandfunk, 9月 15»
10
Roman „Das Liebesleben des Nathaniel P.“ - Für Männer unter ...
Bei Männern signalisiere eine feste Freundin Verspießerung und Konvention. Von Frauen würde schlicht erwartet, dass sie überallhin ihren festen Freund ... «Berliner Zeitung, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verspießerung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verspieberung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z