アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vertäuung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERTÄUUNGの発音

Vertäuung  [Vertä̲u̲ung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTÄUUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERTÄUUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vertäuung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVertäuungの定義

係留系。 係留、係留、何かが係留されているケーブルの全体。 das Vertäuen; das Vertäutwerden, Vertäutsein Gesamtheit der Taue, mit denen etwas vertäut ist.

ドイツ語辞典で«Vertäuung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERTÄUUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abtauung
Ạbtauung
Anschauung
Ạnschauung 
Bebauung
Beba̲u̲ung
Betreuung
Betre̲u̲ung
Ganztagsbetreuung
Gạnztagsbetreuung
Genugtuung
Genu̲gtuung 
Hausaufgabenbetreuung
Ha̲u̲saufgabenbetreuung [ˈha͜us|a͜ufɡaːbn̩bətrɔ͜yʊŋ]
Kinderbetreuung
Kịnderbetreuung
Kundenbetreuung
Kụndenbetreuung
Nachbetreuung
Na̲chbetreuung
Nachmittagsbetreuung
Na̲chmittagsbetreuung
Streuung
Stre̲u̲ung
Tagesbetreuung
Ta̲gesbetreuung
Trauung
Tra̲u̲ung
Verdauung
Verda̲u̲ung
Veruntreuung
Verụntreuung
Weltanschauung
Wẹltanschauung 
Wohnbebauung
Wo̲hnbebauung
Zerstreuung
Zerstre̲u̲ung 
Überbauung
Überba̲u̲ung

VERTÄUUNGのように始まるドイツ語の単語

Vertäfelung
vertagen
Vertagung
vertändeln
vertanzen
vertatur
vertauben
Vertaubung
vertäuen
vertauschbar
Vertauschbarkeit
vertauschen
Vertauschung
vertausendfachen
verte
verte subito
verte, si placet
vertebragen
vertebral
Vertebrat

VERTÄUUNGのように終わるドイツ語の単語

Anstauung
Aufstauung
Ausstreuung
Bestreuung
Betrauung
Blutstauung
Bundesbetreuung
Einzelbetreuung
Erbauung
Erneuung
Grundanschauung
Kernzeitbetreuung
Lawinenverbauung
Rechtsanschauung
Rundumbetreuung
Stauung
Verbauung
Vergrauung
Verstauung
Ziviltrauung

ドイツ語の同義語辞典にあるVertäuungの類義語と反意語

同義語

«Vertäuung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERTÄUUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vertäuungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVertäuungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vertäuung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

系泊
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amarradero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mooring
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घाट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرسى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

швартовка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atracação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আঘাট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

amarrage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tambatan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vertäuung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

係留
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

계선
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mooring
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

neo đậu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நங்கூரமிட்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

mooring
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

palamar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ormeggio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cumowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

швартування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acostare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσόρμιση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

anker
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtöjning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortøyning
5百万人のスピーカー

Vertäuungの使用傾向

傾向

用語«VERTÄUUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«Vertäuung»の使用頻度を示しています。
Vertäuungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vertäuung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERTÄUUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vertäuung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vertäuung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vertäuungに関するニュースでの使用例

例え

«VERTÄUUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVertäuungの使いかたを見つけましょう。Vertäuungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch der Seemannschaft
Bleibt die eigene Vertäuung des Schiffes unbenützt, und frei zu jeder andern Verwendung, im Falle als es nöthig wäre. 8. Kann das Schiff nie unklar in der Vertäuung werden. 4. Wird das Untersegelsetzen viel leichter, als wenn man auf dem ...
Heinrich von Littrow, 1859
2
Europäische Verkehrspolitik: Seeverkehrs- und ...
... Ankunftszeit und Zeitbedarf, Lade- und Löschplan) und die Entgegennahme von Angaben über die Fracht; vor und während der Arbeiten obliegen ihm zahlreiche Sorgfaltspflichten (Gewährleistung der Beaufsichtigung, Stabilität, Vertäuung, ...
Johannes Frerich, Gernot Müller, 2006
3
Schifffahrts-Lexikon
... grossen schweren Anker, welche Schiffe zur eigenen Vertäuung mit sich führen; Wurf- (Worlh) auch Stromanker, nennt man diejenigen Anker leichter Konstruktion, welche bei der Vertäuung eines Schiffes nur hilfsweise angewandt werden.
J. Friedrichson, 2012
4
Kants Philosophie der Erkenntnis: durchgehender Kommentar zu ...
B., die Zustandsfolge eines Schiffes a) Ruhelage im Fluß und b) Hinabtreiben im Fluß auf ein drittes, vorhergehendes „ursächliches" Ereignis zurückzuführen, z. B. auf die Lösung der Vertäuung. Hiernach würde die Zweite Analogie besagen, ...
Peter Baumanns, 1997
5
Tứ Lãnh sự quán danh dự hoàng đẽ và hoàng gia Áo-Hung tại ...
Noch vor der Vertäuung wurde der Territorialsalut, welcher von dem im F lusse liegenden Panzerschifi' „ Vauban “ sofort erwidert wurde, und sodann dem auf dem Hulk „ T riomphante “ wehenden Commodorstander des Chef de la Division  ...
Rudolf Agstner, 2012
6
T¡r na nàg: Das Schicksal der Welt. Teil 2
Vorsichtig hatten die beiden Archivare sich einem der Ein-MannSchiffe genähert und die Vertäuung begutachtet. Es waren jeweils vier Seile, die von Pflöcken gehalten wurden. „Du gehst rein“, flüsterte Hayo und deutete auf die kleine Kabine.
Sean O'Connell, 2012
7
Canal Grande: Roman
Bei dem elastischen Seil handelt es sich gar nicht um die Vertäuung. Es wird fest zwischen dem Schiff und dem Boot gespannt. Und dann kommen Frachtstücke herunter: große Säcke, die mit Ringen an dem Seil befestigt werden. Jeder Sack  ...
Hannu Raittila, 2013
8
Van Zantens wundersame Reise
Die Vertäuung war also gesprengt worden. Und wo der Eingang zur Höhle gewesen war, sah ich nur einen schwachen Lichtschein, der von irgendwo unterm Wasser zu kommen schien. Da wurde mir klar, daß die Höhle bei Eintreten der Flut ...
Laurids Bruun, 2012
9
Expedition S. M. Schiff "Pola" in das Rote Meer: Nördliche ...
Als Nachmittags der Felsblock an welchem wir hingen, kenterte, konnte die Trosse wohl ohne besondere Mühe an einen anderen Block gebracht werden, doch war nicht daran zu denken, über Nacht an solcher Vertäuung liegen zu bleiben; ...
Paul von Pott, 2012
10
Ein Bild der Zerstörung: archäologische Ausgrabungen im ...
Auch die sich lösende »Vertäuung« der Bilder ist nachvollziehbar. Viele Bilder durchwandern eine Vielzahl von Publikationen, ohne dass sie zwangsläufig noch mit ihrer genuinen Bedeutung in Verbindung stehen. Neuere Ansätze aus ...
Erik Straub, 2008

用語«VERTÄUUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVertäuungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kriegsschiffe: Der Vergleich zwischen Alt und Neu
Das Boot sei an der Vertäuung der „Cole“ beteiligt gewesen. In Kreisen des US-Verteidigungsministeriums hieß es, zwei Männer an Bord des Bootes hätten ... «Lausitzer Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Wetter: Nach Unwettern in Italien werden zwei Menschen vermisst
Wegen des Hochwassers hatte sich in Turin die Vertäuung von zwei Ausflugsbooten gelöst - sie krachten gegen eine Brücke. Der Versuch, eines der Boote zu ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
3
QUEENIE bringt Norditalien Schnee und Dauerregen
Wegen des Hochwassers hatte sich in Turin die Vertäuung von zwei Ausflugsbooten gelöst - sie krachten gegen eine Brücke. Der Versuch, eines der Boote zu ... «wetter.com, 11月 16»
4
Ein Gletscherbrocken auf der Aare
Dass es sich überhaupt aus seiner Vertäuung gelöst hat, kann sich Lüthi nicht erklären. Sie vermutet, dass es jemand absichtlich losgemacht haben muss. «Jungfrau Zeitung, 10月 16»
5
Micky Beisenherz: Mein Leben als Stripper - kabellos glücklich
Doppelter Palstek, Achtknoten, Rundtörn mit zwei halben Schlägen, egal - meine Strippen sind Meisterwerke der Vertäuung. Kapitän Schwandt wäre stolz auf ... «STERN, 9月 16»
6
Windbranche arbeitet an schwimmenden Windrädern
Die Projektpartner wollen jeweils ihr Wissen einbringen, etwa zu Konstruktion, Vertäuung und Verkabelung und mithilfe von Simulationen Möglichkeiten ... «energiezukunft_ Das Newsportal zu Erneuerbaren Energien und Umweltthemen, 7月 16»
7
Unwetterwarnung: Sinsheim-Ehrstädter Dorffest findet nicht statt
Dazu muss man wissen: Zelte haben Herstellerangaben, was deren Vertäuung und Sicherung angeht, die in die Bewertung im Schadensfall einfließen. «Rhein-Neckar Zeitung, 7月 16»
8
Blick in die Wohnzimmer dieser Welt: Und täglich grüsst der ...
Laut dem Makler kommt eine ständige Vertäuung in Little Venice, einer Ansammlung von Becken im Regents Canal bei Paddington, auf mindestens 10 000 ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
9
Der Hamburger Hafen rüstet sich gegen Unwetter
Wenn die Leinen dann nicht reißen, ist die Vertäuung ausreichend. Das Konzept scheint zu greifen: Trotz mehrerer Unwetter mit schweren Sturmböen hat sich ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
10
Eisen und Getreide an Bord: Albrecht Zöller ist Binnenschiffer
Oben an Deck laufen die Matrosen die Seiten des Schiffs auf und ab, kümmern sich um die Vertäuung und verrichten ihre tägliche Arbeit. Am Ende des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vertäuung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vertauung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z