アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ormeggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORMEGGIOの発音

or · meg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORMEGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORMEGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ormeggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ormeggio

係留

Ormeggio

係留ボートが安定海岸の所定の点で停止するために行われるボート操作のセットです。 ボートが保持される場所でもあり、その位置を安定させるために使用されるアクセサリ要素でもあります。 あなたは深い水の上にこのように、海岸から、まだ通常の海底上記の港や短い距離では、係留は、ポートでの停止を意味し、両方のため、アンカーの使用にない頼らないので、アンカー区別係留することは必ずしもされていないです そこでは珍しい長さの鎖で固定する必要がある。 アンカーは、最も多様な性質の浮動オブジェクトに関連してもよいし、必ずしも船舶操縦して停止点について行っていないしながら加えて、容器の係留は、典型的です。 係留岸壁は、典型的には、クリートおよび環への連結と、適切にドッキングと呼ばれ、一般に、容器の固定の仕方に影響を与えるローディング/アンローディングに関連して行われます。 L'ormeggio è l'insieme delle operazioni di nautica che si effettuano per rendere stabilmente ferma una imbarcazione in un dato punto della costa; è anche il luogo in cui il natante viene tenuto fermo, nonché ogni elemento accessorio utilizzato per stabilizzarne la posizione. Si distingue dall'ancoraggio sia perché non necessariamente per ormeggiare si fa ricorso all'uso di ancore, sia perché per ormeggio si intende una sosta in porto, in rada o a breve distanza dalla costa, comunque sopra fondali ordinari, non dunque sopra fondali alti, dove occorre ancorarsi con catene di lunghezza non ordinaria. Inoltre, l'ormeggio è tipico delle imbarcazioni, mentre l'ancoraggio può riguardare oggetti galleggianti delle più varie nature e non necessariamente condotti sul punto di sosta con manovre nautiche. L'ormeggio in banchina, tipicamente con legatura a bitte e anelli, è propriamente detto attracco ed in genere si effettua unitamente ad operazioni di sbarco/imbarco che condizionano le modalità di immobilizzazione del natante.

イタリア語辞典でのormeggioの定義

辞書の係留の最初の定義は、ボートを係留するために必要な操作の複雑さです。船員は、oの操縦に従事しています。 oのケーブルを起動します。 係船の別の定義は、船が停泊する場所です:船を探します。 安全; oを残す。 係船は、アンカー、ケーブル、チェーンなどの停泊に使用される手段の複雑さでもあります。嵐が船の係留を壊しました。

La prima definizione di ormeggio nel dizionario è complesso delle operazioni necessarie per ormeggiare un natante: marinai occupati alle manovre di o.; lanciare i cavi di o. Altra definizione di ormeggio è luogo dove una nave si ormeggia: cercare un o. sicuro; lasciare l'o. Ormeggio è anche complesso dei mezzi usati per ormeggiare, come ancore, cavi, catene e sim.: la bufera ruppe gli ormeggi della nave.

イタリア語辞典で«ormeggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORMEGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
seggio
seg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

ORMEGGIOのように始まるイタリア語の単語

orliquia
orlo
orlo inferiore
orlon
orma
ormai
ormare
orme
ormeggiare
ormeggiatore
ormesino
orminiaco
ormino
ormisino
ormonale
ormone
ormonico
ormonoterapia
ornamentale
ornamentare

ORMEGGIOのように終わるイタリア語の単語

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

イタリア語の同義語辞典にあるormeggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORMEGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ormeggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ormeggioのイタリア語での同義語
approdo · attracco · baia · cala · darsena · fonda · marina · porto · rada

«ormeggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORMEGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ormeggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのormeggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ormeggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

系泊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amarradero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mooring
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घाट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرسى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

швартовка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atracação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঘাট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amarrage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tambatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anlegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

係留
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

계선
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mooring
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

neo đậu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நங்கூரமிட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mooring
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

palamar
70百万人のスピーカー

イタリア語

ormeggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cumowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

швартування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acostare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσόρμιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

anker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtöjning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortøyning
5百万人のスピーカー

ormeggioの使用傾向

傾向

用語«ORMEGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«ormeggio»の使用頻度を示しています。
ormeggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ormeggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORMEGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ormeggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ormeggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ormeggioに関するニュースでの使用例

例え

«ORMEGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からormeggioの使いかたを見つけましょう。ormeggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Idraulica marittima
I minifinger, peraltro non molto usati, sono delle semplici aste di ormeggio, della larghezza minima di 0,15 m, adoperati per barche di lunghezza fino a 10 m; l' azione orizzontale minima da prevedere è in questo caso di 100 kg/m e, inoltre, ...
Valerio Milano, 2008
2
I contratti del turismo, dello sport e della cultura
mente problematici nello studio della fattispecie de qua. In particolare dottrina e giurisprudenza, sin dagli anni Settanta, hanno tentato di individuare la disciplina di una qualche fattispecie tipica entro cui ricondurre il contratto di ormeggio, che  ...
Delfini Francesco, Morandi Francesco, Francesco Delfini, 2010
3
Diritto della navigazione
spetto alla prestazione, effettivamente prevalente, che attiene all'attivita` volta a garantire, mediante la messa a disposizione di un posto di ormeggio e di idonee strutture, l'approdo delle unita` da diporto e lo stesso espletamento, in regime di ...
Massimo Deiana, 2010
4
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
Un buon ancoraggio è di fondamentale importanza per dormire sonni tranquilli.
Giorgio Parra, 2013
5
Manuale del Regno di Dalmazia
Boe e Gavitelli ad uso di tonneggio ed ormeggio dei bastimenti nei porti della Dalmazia. Zara. Uua boa cilindrica in forro, bell'interno del porto in piedi 48 d' acqua, per facilitare la manovra dei navigli che entrano od escono, e Bpecialmente ...
‎1872
6
Manuale di diritto della navigazione
Contratto di ormeggio. — Nell'ambito delle strutture dedicate alla nautica da diporto, il rapporto giuridico, che si stabilisce fra il concessionario e un privato utilizzatore di un'unità da diporto che intenda usufruire della struttura e dei servizi che ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
7
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Alessandro Mitchell di Belfast ( Inghilterra ) ; questo procedimento offre nel suolo maggiore resistenza , allo svellimento o alla compressione , dei mezzi .ordinarii. Le viti a terreno, che sono destinate nei porti all'ormeggio delle navi, pei cuspidi ...
‎1856
8
Gli ormeggi e le manovre in porto: tecniche di navigazione a ...
... INDIETRO 5 L'ACCOSTATA IN SPAZI RISTRETTI 6 GLI EFFETTI DEL VENTO 7 GLI EFFETTI DELLA MAREA 8 I TIPI DI ORMEGGIO 8.1 L'ormeggio dipoppa 8.2 L'ormeggio di prua 8.3 L'ormeggioaccostato o all'inglese 8.4 L'ancoraggioalla  ...
Stefano Gasparini, 2014
9
Inadempimento delle obbligazioni. Accertamento, oneri ...
stodia; quando si arriva all'affidamento dell'imbarcazione al gestore del porto, il contratto di ormeggio è assimilabile ad un contratto di deposito (e, di conseguenza, genera un obbligo di custodia in capo al soggetto-gestore cui è affidato).
Luigi Viola, 2010
10
Elementi di diritto e geopolitica degli spazi marittimi:
Il servizio di ormeggio è disciplinato all'art. 208 e ss., reg. esec. cod. nav., e consiste nell'attività di ormeggio e disormeggio delle navi nonché di vigilanza delle stesse durante la sosta nell'area portuale139. La trama normativa contenuta nel ...
Caffio Fabio, Carnimeo Nicolò, Leandro Antonio, 2013

用語«ORMEGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からormeggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Superyacht a Gallipoli: Mimtee arriva, Maximus va via
E' dovuto invece andar via il Maximus, di 32 metri. Per lui anche dalla banchina Bleu Salento non è stato possibile garantire l'ormeggio. «Piazzasalento, 7月 15»
2
A novembre tornano i corsi Skipper Captains and Crew
... tecniche di ormeggio e disormeggio in banchina, riconoscimento di segnali luminosi, ancoraggi notturni , tecniche di vela sui catamarani. «Nautica On Line, 7月 15»
3
Folla di fedeli ad Arbatax alla processione sul mare
Alle 19:00, nella banchina di levante (ex ormeggio navi passeggeri Tirrenia) cè stata la celebrazione della messa. Al termine, intorno alle 20:15 ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
Due bambine tra i 5 diportisti soccorsi
... il motore, il personale ha portato a termine l'operazione di soccorso provvedendo a scortare l'imbarcazione presso il proprio ormeggio. l. «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Catona: alla scoperta delle origini del nome del noto quartiere reggino
... porto), poiché serviva da ormeggio per le navi greche che nell'antichità attraversavano lo stretto; altri ancora invece lo riconducono ad una ... «Stretto web, 7月 15»
6
Il Sul sulla sicurezza: "rivedere le regole portuali"
... al porto di Gioia Tauro, la nave porta contenitori VEGA EPSILON, a causa di un'improvvisa avaria all'elica, ha urtato la banchina di ormeggio ... «Inquieto Notizie, 7月 15»
7
La vendetta dell'acqua
Il mio fiuto non mi inganna, attraverso il porto e ormeggio tra dei barconi per turisti, di fianco al rubinetto. Chiedo in giro, nessuno sa nulla, ... «Sailing and Travel Magazine, 7月 15»
8
Marina di Rodi: al via gli imbarchi per le Tremiti e le grotte del Gargano
Come precisato nella stessa ordinanza, la navigazione e l'ormeggio sono consentiti in testata al pontile bilaterale del porto turistico di Rodi ... «Rodi Garganico online, 7月 15»
9
Nautica: Marina d'Arechi, inaugurati 8 posti maxi yachts
E' carrabile e consentirà l'accesso alle autovetture degli ospiti fino alla "passarella" delle imbarcazioni all'ormeggio, con parcheggi in ... «ANSA.it, 7月 15»
10
A Trieste il "Cruise Day": alla Marittima la Costa Mediterranea e la …
... e senza problemi l'ingresso in porto con i piloti ma senza l'utilizzo di rimorchiatori e poi l'ormeggio con utilizzo comune anche del “dolphin”. «Il Piccolo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ormeggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ormeggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z