アプリをダウンロードする
educalingo
verwelken

"verwelken"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERWELKENの語源

mittelhochdeutsch verwelken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERWELKENの発音

verwẹlken 


VERWELKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWELKENはどんな意味ですか?

落果

この記事は、品質保証生物学における正式な欠陥および/または実質的な欠陥のために改善のために入力されたものです。 これは、生物学的項目の品質を許容可能なレベルにするために行われます。 この記事を改善してください! 大幅に改善されていない記事は、必要に応じて削除することができます。 生物学論文の最小要件の詳細情報も参照してください。 脱落とは、葉、果実、および葉や花芽、枝、棘、棘または花序などの他の植物部分を植え付けることを指す。 これは、リーファー(leaffall)、フルーツフォール(fruitfall)、リーフォール(leaffall)、芽落ちまたは開花とも呼ばれる。 これは植物の老化の一面である。 切除すると、古い、負傷した、または病気の部分を取り除くことによって、セルフクリーニングを植物に接続することができます。 さらに、代謝老廃物を蓄積する臓器を撃退することにより、排泄機能が可能となる。 この離脱は、果実および無性生殖体の分布におけるさらなる役割を果たす。

ドイツ語辞典でのverwelkenの定義

完全に枯れると、枯れて、かすれてしわになります。 例えば、花はすぐに萎縮し、すでに枯れた葉が比喩的な意味で衰えています。枯れた栄光です。

ドイツ語の動詞VERWELKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwelke
du verwelkst
er/sie/es verwelkt
wir verwelken
ihr verwelkt
sie/Sie verwelken
Präteritum
ich verwelkte
du verwelktest
er/sie/es verwelkte
wir verwelkten
ihr verwelktet
sie/Sie verwelkten
Futur I
ich werde verwelken
du wirst verwelken
er/sie/es wird verwelken
wir werden verwelken
ihr werdet verwelken
sie/Sie werden verwelken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin verwelkt
du bist verwelkt
er/sie/es ist verwelkt
wir sind verwelkt
ihr seid verwelkt
sie/Sie sind verwelkt
Plusquamperfekt
ich war verwelkt
du warst verwelkt
er/sie/es war verwelkt
wir waren verwelkt
ihr wart verwelkt
sie/Sie waren verwelkt
Futur II
ich werde verwelkt sein
du wirst verwelkt sein
er/sie/es wird verwelkt sein
wir werden verwelkt sein
ihr werdet verwelkt sein
sie/Sie werden verwelkt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwelke
du verwelkest
er/sie/es verwelke
wir verwelken
ihr verwelket
sie/Sie verwelken
Futur I
ich werde verwelken
du werdest verwelken
er/sie/es werde verwelken
wir werden verwelken
ihr werdet verwelken
sie/Sie werden verwelken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei verwelkt
du seiest verwelkt
er/sie/es sei verwelkt
wir seien verwelkt
ihr seiet verwelkt
sie/Sie seien verwelkt
Futur II
ich werde verwelkt sein
du werdest verwelkt sein
er/sie/es werde verwelkt sein
wir werden verwelkt sein
ihr werdet verwelkt sein
sie/Sie werden verwelkt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verwelkte
du verwelktest
er/sie/es verwelkte
wir verwelkten
ihr verwelktet
sie/Sie verwelkten
Futur I
ich würde verwelken
du würdest verwelken
er/sie/es würde verwelken
wir würden verwelken
ihr würdet verwelken
sie/Sie würden verwelken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre verwelkt
du wärest verwelkt
er/sie/es wäre verwelkt
wir wären verwelkt
ihr wäret verwelkt
sie/Sie wären verwelkt
Futur II
ich würde verwelkt sein
du würdest verwelkt sein
er/sie/es würde verwelkt sein
wir würden verwelkt sein
ihr würdet verwelkt sein
sie/Sie würden verwelkt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verwelken
Infinitiv Perfekt
verwelkt sein
Partizip Präsens
verwelkend
Partizip Perfekt
verwelkt

VERWELKENと韻を踏むドイツ語の単語

Alken · Balken · Deckenbalken · Milken · Mäusemelken · Querbalken · abmelken · ausmelken · dahinwelken · entkalken · gemolken · hinwelken · kalken · melken · nachmelken · schalken · stalken · talken · walken · welken

VERWELKENのように始まるドイツ語の単語

verweilen · Verweilzeit · verweinen · verweint · Verweis · verweisen · Verweisung · verweltlichen · Verweltlichung · verwendbar · Verwendbarkeit · verwenden · Verwender · Verwenderin · Verwendung · Verwendungsbereich · verwendungsfähig

VERWELKENのように終わるドイツ語の単語

Absprungbalken · Dachbalken · Donnerbalken · Molken · Pornobalken · Rollbalken · Schwebebalken · Strebebalken · Stützbalken · Waagebalken · auswalken · bewölken · dalken · kälken · pilken · polken · ulken · umwölken · verkalken · wölken

ドイツ語の同義語辞典にあるverwelkenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERWELKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verwelken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verwelken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERWELKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verwelkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverwelkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verwelken»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

枯萎
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

marchitar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wilt
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विल्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ذبول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

слабеть
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

murchar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তাজা ভাব হারান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se flétrir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

layu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verwelken
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

萎びます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장승 병
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wilt
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

suy yếu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

படுவா
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

करशील,
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

-eceksin
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

appassire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

więdnąć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

слабшати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ofili
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαραίνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verlep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

wilt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

wilt
5百万人のスピーカー

verwelkenの使用傾向

傾向

用語«VERWELKEN»の使用傾向

verwelkenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verwelken»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verwelkenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERWELKEN»の引用

verwelkenという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Zacharias Platner
Die meisten Freundschaften zerbrechen nicht, sondern verwelken.
2
Paul Busson
Denn irgend eine Hoffnung muß der Mensch haben, soll er nicht in sich selbst verdorren und verwelken.
3
Talmud
Warte nicht mit Essen und Trinken; denn die Welt, die wir verlassen müssen, gleicht einem Festmahle. Im Grabe gibt es keinen Genuß, und die Tod wartet nicht. Die Menschen alle gleichen den Pflanzen auf dem Felde; die einenm erblühen, die anderen verwelken.
4
Walter Ludin
Am raschesten verwelken Vorschusslorbeeren.
5
Anonym
Vorschusslorbeeren verwelken am schnellsten.
6
Sprichwort
Die wahren Worte des Meisters verwelken in den Händen des Schülers wie Blumen ohne Wasser.

«VERWELKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverwelkenの使いかたを見つけましょう。verwelkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Die Blätter verwelken in der Hitze. Die Blume verblüht und verwelkt. In der Pflcnzenlehre heißt eine Blumenscheide verwelkend (msrcescens), wenn sie beim Aufblühen der Blume oder kurz vor» her verwelkt. Uneigentlich verwelken die ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Verwelken, v. I) «rr. mit sein, ganz , völlig welk werden. Die Blätter verwelken in der Hitze. Die Blume verblüht und verwelkt. In der Pflanzenlehre heißt eine Blumenscheide verwelkend (in»rce«<:eli5), wenn sie beim Aufblühen der Blume oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Die Vernunftlehre, als eine Anweisung zum richtigen ...
Ich bi'n mir alw durch die Empfindung gegenwärtig bewußt 2- » Die Sonne fcheint jeßt auf meine Bluhmen., Die Einbildungskraft erinnert mich eines vergangenen Erfahrungsfaßes: ' Wenn die Sonne auf Bluhmen fcheint, - _fo verwelken *fie ...
Hermann Samuel Reimarus, 1766
4
Tibetisch-Deutsches Worterbuch, nebst deutschem Wortregister
I,öä"T.~_i¢ C . . . . . „ I — т gem" ёад verwelken, absterben, abstehen; Siehe Ãlâïfl Win; gefumien ею Ё 1 Í abstehen; sich abhärinen. od. ì5ì'Ãlfä5;`TJ' ist findend etc.
F. F. Friedrich, J.J. Schmidt, 1841
5
Tibetisch-deutsches Wörterbuch, nebst deutschem Wortregister
Name der ältesten buddhaistischen Sekte in * Tibet. ein Anhänger dieser Sekte. ^'4' verwelken, absterben, abstehen; Siehe Ч^^'н abstehen; sich abhärmen. •4 verwelken etc. ^Ч1^^^' verwelkt, verdorrt. •\ 5^' ich verwelke. Ч^'-^Ц' od. Ч^Г od.
Isaak Jakob Schmidt, 1841
6
Reise nach dem Königreiche Peru
Daher bemerket man hier nicht ohne Bewunderung. daß. wenn die zuvor aufgewachfenen Kräuter auf den Wiefen verwelken. dafür andere. von gleicher Art. an ihrer Stelle aufwachfen. Indem einige Bluhmen verwelken. und gleiajfam müde ...
Antonio ¬de Ulloa, Johann Joachim Schwabe, 1751
7
Psalm 6 und die Bitten im Psalter: ein paradigmatisches ...
entweder WlB (von hlb – »verbraucht sein«) oder Wlbn von lbn – »verwelken, verfallen« zu emendieren. Füreine Emendationvonhlb (qal) spricht(1)die Parallele zu Ps 32,3yTvrxh-yK ~AYh-lK ytgavB ymc[ WlB – »denn ich schwieg, meine ...
Antonius Kuckhoff, 2011
8
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Es ging eine Jungfrau zart und fein, Eia popeia, schlaf ein mein Kind, Die ging am Bache ganz allein, Suse la suse, es weht der Wind; Wollte pflücken die Vergißmeinnicht, Vergißmeinnicht verwelken nicht, Und wenn man sie auch bricht.
Hermann Loens, 2012
9
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
'verwelken' (HEN 329, 456), WFR frühnwfr. wi`j`llje swv. 'verwelken, verkweelen, verfienschen, verleppen' (GJ 535), nwfr. wylj`e, wylgje swv. 'verwelken, verfiensen, van planten, groenten, bloemen eri vruchten, bij langdurige droogte' ( FW ...
Volkert F. Faltings, 2010
10
Ehstnische Sprachlehre für beide Hauptdialekte, den ...
chen; lf. Knipchen. r. d. Napf! laskma Schnippchen schlagen, näpsakae, ka, schnippisch, r. nard, i, welk; eckelig im Essen; der wenig isset. r. d. narvima arra verwelken, x. d. nared Pimpernell, Bibernell. Kr- nari s. neari. narjo kssk Masernholz, ...
August W. Hupel, 1780

用語«VERWELKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverwelkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forsa-Chef Güllner: Schulz kann SPD Siegesgewissheit zurückgeben
"Wir haben damals an Steinbrück gesehen, dass man auch Sympathien und Wohlwollen verspielen kann, und Vorschusslorbeeren schnell verwelken können", ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 1月 17»
2
Anna Kendrick: Neue Leute machen mir Angst
Ich fühle mich schuldig, meine Beziehungen verwelken zu lassen, aber glücklicherweise versteht das jeder, der wichtig ist." Außerdem hat die Schauspielerin ... «VIP.de, Star News, 1月 17»
3
Shopping Queen: Sandra wählt einen empfindlichen Haarschmuck
Der empfindliche Haarschmuck braucht nämlich Feuchtigkeit und kann schnell verwelken. Ob Sandras Blumen am Ende die Köpfe hängen lassen? - Anzeige - ... «VOX Online, 10月 16»
4
Immerwährende Schönheit: Die Kunst küsst die Wissenschaft
Blumen verwelken, das liegt in ihrer Natur. Um sie trotzdem für Wissenschaft und Forschung nutzbar zu machen, werden Pflanzen schon seit Jahrhunderten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
5
Kabarettist Holger Paetz über Vegetarier und Frutarier
Bayer, Fleischesser - damit könnte die Richtung von Holger Paetz' Programm „Auch Veganer verwelken“ schon klar sein. Hier sollen wohl zeitgenössische ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»
6
Die Wahrheit Fußballverstand beim Verwelken
Ich saß einfach nur da und wohnte meinem Verstand beim Verwelken bei. Ich kenne das schon, ich bin Schalke-Fan. Fast jedes Wochenende, seit 40 Jahren, ... «taz.de, 7月 16»
7
Leitartikel: Das Verwelken der Sozialdemokratie
Die sozialdemokratischen Parteien Europas erleiden einen einzigartigen Niedergang. Um zu überleben, müssten sie sich neu erfinden. Doch noch suchen die ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
8
Midea: Das ist der Kuka-Investor aus China
Wie eine Blume müssen wir blühen oder verwelken. Wie ein Athlet müssen wir den Unterschied zwischen Selbstvertrauen und Arroganz verstehen." Aber auch: ... «manager-magazin.de, 5月 16»
9
Senior Models - Verschämtes Verwelken? Nein - zweite Blüte
Alter hat nichts mehr von verschämtem Verwelken, es ist eine aparte zweite Blüte, manchmal sogar sexy. Wie schön. Und kein Marketingstratege lässt dieses ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
10
Charlize Theron: Frauen verwelken nicht
"Wir leben in einer Gesellschaft, in der Frauen verwelken und Männer wie guter Wein werden", stellte sie im britischen 'GQ'-Magazin fest. "Und für lange Zeit ... «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. verwelken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwelken>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA