アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verwendungsfähig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERWENDUNGSFÄHIGの発音

verwendungsfähig  [verwẹndungsfähig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERWENDUNGSFÄHIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWENDUNGSFÄHIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verwendungsfähig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverwendungsfähigの定義

使用可能な; 使用する。 verwendbar; zu verwenden.

ドイツ語辞典で«verwendungsfähig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERWENDUNGSFÄHIGと韻を踏むドイツ語の単語


anpassungsfähig
ạnpassungsfähig
ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
handlungsfähig
hạndlungsfähig
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
lauffähig
la̲u̲ffähig
leistungsfähig
le̲i̲stungsfähig
lernfähig
lẹrnfähig 
salonfähig
[zaˈlõːfɛːɪç]
saugfähig
sa̲u̲gfähig [ˈza͜ukfɛːɪç]
strapazierfähig
strapazi̲e̲rfähig [ʃtrapaˈt͜siːɐ̯fɛːɪç]
teamfähig
teamfähig
tragfähig
tra̲gfähig [ˈtraːkfɛːɪç]
unfähig
ụnfähig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]
zukunftsfähig
zu̲kunftsfähig [ˈt͜suːkʊnft͜sfɛːɪç]

VERWENDUNGSFÄHIGのように始まるドイツ語の単語

verwelken
verweltlichen
Verweltlichung
verwendbar
Verwendbarkeit
verwenden
Verwender
Verwenderin
Verwendung
Verwendungsbereich
Verwendungsmöglichkeit
Verwendungsweise
Verwendungszweck
verwerfen
verwerflich
Verwerflichkeit
Verwerfung
Verwerfungslinie
verwertbar

VERWENDUNGSFÄHIGのように終わるドイツ語の単語

abzugsfähig
arbeitsfähig
arbeitsunfähig
aussagefähig
begeisterungsfähig
berufsunfähig
beschlussfähig
bewegungsunfähig
geschäftsfähig
gesellschaftsfähig
handlungsunfähig
lagerfähig
lebensfähig
leitfähig
netzwerkfähig
recyclingfähig
schwimmfähig
transportfähig
verbesserungsfähig
zahlungsunfähig

ドイツ語の同義語辞典にあるverwendungsfähigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERWENDUNGSFÄHIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verwendungsfähig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verwendungsfähigのドイツ語での同義語

«verwendungsfähig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERWENDUNGSFÄHIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verwendungsfähigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverwendungsfähigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verwendungsfähig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

可用的形式
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

forma utilizable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

usable form
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयोग करने योग्य प्रपत्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شكل قابل للاستعمال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

полезная форма
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

forma utilizável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহারযোগ্য ফর্ম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

forme utilisable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bentuk yang boleh digunakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verwendungsfähig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

使用可能な形
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사용 가능한 형태
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wangun iso digunakke
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hình thức có thể sử dụng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்தத்தக்க வடிவம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वापरण्यायोग्य फॉर्म
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

durunda
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

forma utilizzabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

forma użytkowa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

корисна форма
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

formă utilizabilă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χρησιμοποιήσιμη μορφή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bruikbare vorm
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

användbar form
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brukbar form
5百万人のスピーカー

verwendungsfähigの使用傾向

傾向

用語«VERWENDUNGSFÄHIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«verwendungsfähig»の使用頻度を示しています。
verwendungsfähigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verwendungsfähig»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERWENDUNGSFÄHIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verwendungsfähig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verwendungsfähig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verwendungsfähigに関するニュースでの使用例

例え

«VERWENDUNGSFÄHIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverwendungsfähigの使いかたを見つけましょう。verwendungsfähigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Begutachtung der Haltungs- und Bewegungsorgane
Die Tauglichkeitsgrade wehrdienstfähig, vorübergehend nicht wehrdienstfähig und nicht wehrdienstfähig sowie die dem Tauglichkeitsgrad „wehrdienstfähig" zugeordneten Verwendungsgrade „voll verwendungsfähig", „verwendungsfähig mit ...
Gerhard Rompe, 2004
2
Besa (Ei)
]aian ]a \>x durch n?p>ia (Ptz. hoph. von «lSf>) »nicht verwendungsfähig« ersetzt . Außerdem unterscheidet man verschiedene Arten von n^Ria : 1. "HoN nana n^ ia »nicht verwendungsfähig wegen eines Verbotes« (vgl. b Schab 44a; 157a; ...
‎1963
3
Embryonen an Kanonen: Kindersoldaten im II. Weltkrieg
Nach den Bestimmungen des Reichsministers der Luftfahrt gab es für Luftwaffenhelfer vier Tauglichkeitsgrade: verwendungsfähig (v.) – beschränkt verwendungsfähig (b.v.) – zeitlich verwendungsfähig (z.v.) – verwendungsunfähig (v.u.).
fredie, 2011
4
Soldatengesetz: Kommentar
ZDGÄndG vom 27.9.200413 waren nur noch diejenigen WPfl, die „voll ver- wendungsfähig“ („T 1“) oder „verwendungsfähig mit Einschränkung“ („T 2“) gemustert wurden, wehrdienstfähig i. S.v. §8a WPflG.14 Auf Initiative der seinerzeitigen ...
‎2010
5
Schiffbau, Schiffahrt und Hafenbau
den Dienst eingeführten Typen, davon verwendungsfähig 251, nicht verwendungsfähig 7, im Bau 165; b) 421 veraltete Flugzeuge zum Aufbrauch, davon 365 verwendungsfähig, 56 nicht verwendungsfähig; c) 59 Versuchsflugzeuge, davon ...
6
Wehrpflichtgesetz (WPflG)
... vorübergehend nicht wehrdienstfähig, – nicht wehrdienstfähig. (2) Wehrdienstfähige Wehrpflichtige sind nach Maßgabe des ärztlichen Urteils voll verwendungsfähig oder verwendungsfähig mit Einschränkung für bestimmte Tätigkeiten.
Sarastro Gmbh, 2012
7
Meine Rechte danach als Zeitsoldat: Berufsförderung - ...
Zivildienständerungsgesetzes am 01.10.2004 wurde das WPfIG mit der Folge geändert, dass der bisherige Verwendungsgrad „verwendungsfähig mit Einschränkung in der Grundausbildung und für bestimmte Tätigkeiten” (T 3) entfällt.
Markus Krämer, 2012
8
Wehrpflichtgesetz (WPflG)
(2) Wehrdienstfähige Wehrpflichtige sind nach Maßgabe des ärztlichen Urteils voll verwendungsfähig oder verwendungsfähig mit Einschränkung für bestimmte Tätigkeiten. Im Rahmen ihrer Verwendungsfähigkeit stehen sie für den ...
‎2013
9
Kriegsjahre zählen doppelt: Feldpost aus meinen Jahren beim ...
Ich ließ meine Augen untersuchen und das Endresultat war – ich war wie aus den Wolken gefallen – nicht verwendungsfähig. Es ist mir ganz unverständlich, warum ich nicht verwendungsfähig sein soll. Ich hab mich schon gefreut, endlich  ...
Ottmar Wolfangel, 2003
10
Abstractband zur ... wissenschaftlichen Jahrestagung der ...
Ergebnisse: Primär verwendungsfähig waren 88,81% der Bewerber, Vorüberge- hend nicht verwendungsfähig waren etwa 8,39% und vollständig untauglich waren 2,80%. Von den Pro- banden mit pathologischen Nebenhöhlenbefunden ...
Deutsche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrtmedizin, 2008

用語«VERWENDUNGSFÄHIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverwendungsfähigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feuerlöscher entsorgen: Das sollten Sie beim Wegwerfen des ...
... Besitzer eines tragbaren Löschgerätes ist dafür verantwortlich, den Feuerlöscher regelmäßig warten zu lassen und ihn, wenn er nicht mehr verwendungsfähig ... «FOCUS Online, 1月 17»
2
Endstation für Sofa, Drucker und Laminat
... weiterverwendet“, betont Fischer, obwohl der eine oder andere Fernseher, Waschmaschine oder Geschirrspüler noch durchaus verwendungsfähig aussehen. «Westdeutsche Zeitung, 11月 16»
3
Neue Fahrbahn nach Dieselunfall ruiniert
Der voll beladene Anhänger ließ sich nicht abkoppeln. Die Teerladung dürfte aber verwendungsfähig bleiben, weil sie die Wärme speichert und nicht zu schnell ... «Braunschweiger Zeitung, 11月 16»
4
Millioneninvestition in Manschnow
Es handelt sich dabei um zerkleinerte Früchte und Gemüsestücke, die in Manschnow tiefgefroren werden und nach dem Auftauen sofort verwendungsfähig sind ... «Märkische Onlinezeitung, 11月 16»
5
Umbau einer BMW S 1000 RR auf der Intermot 2016
Normalerweise steht dafür erheblich mehr Zeit zur Verfügung und vor allem schaut einem keiner auf die Finger. Und der Begriff "verwendungsfähig" macht die ... «1000ps.at, 10月 16»
6
Nachschub gesucht für das „Eurolino“
Gut sehen sie aus, die Couchgarnituren. Vielleicht nicht mehr der Mode letzter Schrei, aber durchaus verwendungsfähig. „In unserer sozial schwachen Region ... «Alles-Lausitz.de, 9月 16»
7
Bit kaputt oder ausgefranst: So reparieren Sie Bohraufsätze
Ist ein Bit ausgefranst, müssen Sie es nicht gleich entsorgen. Auch ein Bit, das kaputt zu sein scheint, können Sie im DIY-Verfahren wieder verwendungsfähig ... «CHIP Online, 8月 16»
8
Elektroschrott gehört nicht in den Hausmüll
Vor Ort begutachten die Mitarbeiter die Teile, ob sie noch wieder verwendungsfähig sind. "Wir prüfen die Geräte auf Optik, Sicherheit und Funktion", ... «Neue Westfälische, 7月 16»
9
Olympia 1936: Als Sinti und Roma ins Zwangslager Marzahn mussten
Die Wohnwagen waren so marode, dass sie der Reichsarbeitsdienst nicht für anderweitig verwendungsfähig hielt. Alle, die aus Wohnungen kamen, fanden sich ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
10
Ich bin's, Brecht
Er war „verwendungsfähig“. Also schrieb sein Vater an die Kommission, der Sohn solle doch bitte sein Studium fortsetzen dürfen, „Hochachtungsvollst! B. Brecht ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. verwendungsfähig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwendungsfahig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z