アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verwoben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERWOBENの発音

verwoben  [verwo̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でVERWOBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verwoben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverwobenの定義

織り交ぜます。 verweben.

ドイツ語辞典で«verwoben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERWOBENと韻を踏むドイツ語の単語


Globen
Glo̲ben
Koben
Ko̲ben
Leoben
Leo̲ben
abgehoben
ạbgehoben
aufgehoben
a̲u̲fgehoben
ausgehoben
ausgehoben
droben
dro̲ben
geheimnisumwoben
gehe̲i̲mnisumwoben
gehoben
geho̲ben 
geschoben
geschoben
gewoben
gewoben
legendenumwoben
legẹndenumwoben
loben
lo̲ben 
mythenumwoben
my̲thenumwoben
oben
o̲ben 
proben
pro̲ben 
sagenumwoben
sa̲genumwoben
toben
to̲ben 
umwoben
umwo̲ben
von oben
von o̲ben

VERWOBENのように始まるドイツ語の単語

verwischen
Verwischung
verwissenschaftlichen
Verwissenschaftlichung
verwittern
Verwitterung
Verwitterungsprodukt
verwitwet
Verwitwete
Verwitweter
Verwobenheit
verwohnen
verwöhnen
verwöhnt
Verwöhntheit
Verwöhnung
verworfen
Verworfenheit
verworren

VERWOBENのように終わるドイツ語の単語

Feilkloben
Kloben
Sattelkloben
Schweinekoben
angeloben
ausloben
austoben
bauchoben
beloben
beproben
durchtoben
erproben
geloben
gestoben
heroben
herumtoben
kieloben
umhertoben
verloben
verschroben

ドイツ語の同義語辞典にあるverwobenの類義語と反意語

同義語

«verwoben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERWOBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verwobenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverwobenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verwoben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

交织
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

entrelazado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

intertwined
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गुंथा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تتشابك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

переплетенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

entrelaçados
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিজড়িত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

entrelacée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

saling berkaitan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verwoben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

絡み合っ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고리
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

intertwined
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đan xen vào nhau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிணைந்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ह्यांची घट्ट वीण जमली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iç içe
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intrecciati
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przeplatają
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переплетений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

interconectate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνυφασμένες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verstrengel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sammanflätade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vevd
5百万人のスピーカー

verwobenの使用傾向

傾向

用語«VERWOBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«verwoben»の使用頻度を示しています。
verwobenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verwoben»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERWOBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verwoben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verwoben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verwobenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERWOBEN»の引用

verwobenという言葉で有名な引用文や文章
1
Ann Landers
Charme ist wie ein feiner Silberfaden mit dem Charakter verwoben, leuchtet schimmernd und steht jedem gut.
2
Hedwig Dohm
Verlogenheit aber ist ein Seelenzustand, in dem Wahrheit und Dichtung, Kunst und Natur, Aufrichtigkeit und Falschheit so ineinander verwoben sind, daß selbst die Inhaber dieses Zustandes diese Elemente nicht mehr von einander unterscheiden können. Verlogenheit ist moralischer Weichselzopf.
3
Ida Boy-Ed
Die Regungen des Herzens sind oft unentwirrbar verwoben aus Schlechtem und Gutem.
4
Marcus Tullius Cicero
Wer nicht weiß, was vor seiner Geburt geschehen ist, wird auf immer ein Kind bleiben. Was ist das menschliche Leben wert, wenn es nicht durch die Zeugnisse der Geschichte mit dem unserer Ahnen verwoben wird.
5
Marc Aurel
Alles, was dir geschieht, ist dir aus der Ewigkeit vorausbestimmt. Jener große Zusammenhang von Ursache und Wirkung hat beides, dein Dasein und dieses dein Geschick, von Ewigkeit aufs innigste verwoben.

«VERWOBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverwobenの使いかたを見つけましょう。verwobenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Geheimnislehre des Veda (Philosophie des Ostens)
»Yäjfiavalkya«, so sprach sie, »dieweil diese ganze Welt den Wassern eingewoben und verwoben ist, wem sind denn aber die Wasser eingewoben und verwoben?« — »Dem Winde, 0 Gärgi.« »Wem ist denn aber der Wind eingewoben und ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Die Geheimlehre des Veda. Ausgewählte Texte der Upanishaden: ...
»Yâjñavalkya«, so sprach sie, »dieweil diese ganze Welt den Wassern eingewoben undverwoben ist,wemsinddenn aber die Wasser eingewoben und verwoben?« – »Dem Winde, oGârgî.« »Wem ist denn aberder Wind eingewoben und ...
e-artnow (Hrsg.), 2014
3
Sechzig Upanishads des Veda (Philosophie des Ostens)
verwoben?« – »Dem Winde, o Gârgî.« »Wem ist denn aber der Wind eingewoben und verwoben?« – »Den Luftraumwelten, o Gârgî.« »Wem sind denn aber die Luftraumwelten eingewoben und verwoben?« – »Den Gandharvawelten, o ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Seelenträume
Verbunden,. Verwoben,. Vereint. VerbundenmitderErde, der KraftderMutter. Verbunden mit dem Norden. Die Wurzeln sind stark! Verbunden mitdemFeuer, der Kraft der Kreativität. Verbunden mitdemSüden. Die Flammen sind mächtig!
Sirène Wolf, 2014
5
Artcave in Den Fesseln Der Sehnsucht
te, wie mir war: Verwoben, geboren im Glück spür ich dich so sehr. Verwoben, geboren im Glück mehr brauche ich nicht mehr. Verwoben, geboren im Glück ich bin mit dir so gern. Verwoben, geboren im Glück ich gebe dich nicht mehr her.
Ricarda Jo Eidmann, 2013
6
Das Leben macht Geschenke, die es als Problem verpackt
verwoben. Im Buddhismus gibt es keine Trennung zwischen Körper, Geist und Seele. Diese Einheit umfasst jedes Wesen, jeden Menschen, die gesamte Natur, unseren Planeten, das ganze Universum und alle Energie. Innerhalb dieser ...
Karl Rabeder, 2013
7
Das entsetzliche Erbe: Träume als Schlüssel zu ...
Die. Schicksale. der. Generationen. sind. verwoben. »Wir gehen immerfort über und über zu den Früheren, zu unserer Herkunft und zu denen, die scheinbar nach uns kommen.« Rainer Maria Rilke Dieser Satz Rilkes erhellt ein in der ...
Christa Schmidt, 2004
8
Der alte Mann und das Pferd
„Ja, leider“, meinte Gedanke. „Wir haben sie seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen. “ „Das Alte vergeht, verwoben, verwoben, das Neue entsteht, kra kra, ja ja“, dichtete daraufhin Erinnerung. „Das Neue entsteht durchs Alte verwoben, verwoben“, ...
Claudia Becker, 2014
9
Die Cyriakusglocke: Fasanthiola 5
Miteinander. verwoben. „Dankefüreuer Vertrauen, ichwerde es hüten wieeinenwertvollenSchatz. Reichteinander nundieHände“, forderteunsTsambiliaauf. Wirrücktenengerzusammen,damitdasmöglichwar. Es war ein eigenartiges Gefühl.
Ursula Dittmer, 2013
10
Hört auf zu arbeiten!: Eine Anstiftung, das zu tun, was ...
Wir kennen keine Stadt auf der Welt, inder wimmelndes, buntes Leben undderTodder Menschen so selbstverständlich nebeneinander, übereinander, miteinander verwoben sind wiedort. Auf kleinsten, verwinkelten Räumen findet dortdas ...
Anja Förster, Peter Kreuz, 2013

用語«VERWOBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverwobenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weberei in Pleystein führt bis ins 17. Jahrhundert zurück Mit ...
... Neustadt an der WaldnaabPleysteinKulturMit Pleystein eng verwoben. Weberei in Pleystein führt bis ins 17. Jahrhundert zurück. Mit Pleystein eng verwoben. «Onetz.de, 1月 17»
2
Musik und Literatur gekonnt verwoben
Kirchlengern. „Der fremde Raum“ heißt die Ausstellung, die man zurzeit im Marta Museum in Herford besuchen kann. Passend dazu lasen Petra Rullkötter und ... «Neue Westfälische, 1月 17»
3
Berichterstattung über Prölls Privatstiftung zeigt, wie verwoben ...
Landeshauptmann Erwin Pröll (ÖVP) ist in der von ihm gegründeten Stiftung selbst im Vorstand. Stiftungsexperten sagen: Das wäre gar nicht möglich. «Unzensuriert.at, 1月 17»
4
Verdiana Raw – Whales Know The Route – Mystisch und verwoben
Vier Jahre nach der Veröffentlichung ihres Debütalbums „Metaxy“ meldet sich Verdiana Maria Dolce alias Verdiana Raw mit ihrem Zweitwerk „Whales Know ... «MusikBlog, 1月 17»
5
Literatur und Musik werden verwoben
Cornelia Thiele und Thomas Kieck zelebrieren dabei wieder ihre unverwechselbare Art, literarisch Allerfeinstes mit emotionaler Musik zu verweben. «Mittelbayerische, 1月 17»
6
Ein Vorarlberger Unternehmen lässt in Transsilvanien Teppiche ...
Die Mittel, die für einen Teppich von den Arbeitern in Heltau verwoben werden, kommen aus der ganzen Welt – die Kettfäden aus Italien, das Nähgarn aus ... «DiePresse.com, 12月 16»
7
Albstadt: Immer wieder kommt Neues ans Licht
"Verwoben, verschoben, verlockt" – hat das Motto bei der neuen Ausstellung im Kunst-Werk-Haus mit Textilien zu tun? Die Zahl der Neugierigen, die es bei der ... «Schwarzwälder Bote, 11月 16»
8
"Mit Salafisten-Szene verwoben": Ben-Hatira wirbt für umstrittene ...
Als Werbefigur unterstützt Bundesliga-Profi Änis Ben-Hatira die Organisation "Ansaar International". Brisant daran: Sie wird vom Verfassungsschutz beobachtet ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
9
Bundespräsidentenwahl: Linke wollen eigenen Bundespräsidenten ...
Der Berliner Zeitung sagte Kipping: "Steinmeier ist nicht unser Kandidat – nicht nur, weil er Architekt der Agenda 2010 ist, sondern auch, weil er tief verwoben ist ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
10
Alle Klänge nahtlos miteinander verwoben
Aurelianer und Solisten schufen mit Händels "Messias" ein Nagold und Calw ein bewegendes Klangerlebnis. Foto: Fritsch Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. verwoben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwoben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z