アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

OBENの語源

mittelhochdeutsch oben, althochdeutsch obana = von oben her.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でOBENの発音

oben  [o̲ben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«oben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
oben

上記

Oben

2009年のトップは、Pixar Animation StudiosとWalt Disney Companyの10番目のコンピュータアニメーション機能です。 プレミアは2009年5月13日にカンヌ国際映画祭の公式オープニング映画として開催されました。 ドイツ語のKinostartは2009年9月17日に開催されました。これはPixarの3D映画の最初の制作です。 2010オスカー賞では、5人のノミニーがノミネートされ、最高のアニメーション映画と最高の映画音楽のカテゴリーが選ばれました。 トップへのプレフィルムは部分的に曇りです。 Oben aus dem Jahr 2009 ist der zehnte computeranimierte Spielfilm der Pixar Animation Studios und der Walt Disney Company. Die Premiere war am 13. Mai 2009 als offizieller Eröffnungsfilm der internationalen Filmfestspiele von Cannes. Der deutschsprachige Kinostart erfolgte am 17. September 2009. Es ist die erste Pixar-Produktion eines 3D-Films. In der Oscarverleihung 2010 erhielt Oben fünf Nominierungen und konnte die Kategorien bester Animationsfilm und beste Filmmusik für sich entscheiden. Der Vorfilm zu Oben ist Teilweise wolkig.

ドイツ語辞典でのobenの定義

より高い場所では、上端の上端が高く、スピーカーの上層階の高所にあるパッドから、社会などの高い場所の階段の高いところで、向かい合っている さらにテキストのランキングを上げる。 より高い場所で、高い場所で、ダイバーが再び起きた後、屋根の上に残った例が見えました。 an einer höher gelegenen Stelle, an einem hoch gelegenen Ort am oberen Ende an der Oberseite von einer Unterlage abgewandt in großer Höhe in einem vom Sprecher aus höheren Stockwerk im Norden an einer höheren Stelle in einer Hierarchie an einer hohen Stelle in einer gesellschaftlichen o. ä. Rangordnung weiter vorne in einem Text. an einer höher gelegenen Stelle, an einem hoch gelegenen OrtBeispieleoben linksoben auf dem Dacher schaute nach obender Taucher kam wieder nach oben.
ドイツ語辞典で«oben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBENと韻を踏むドイツ語の単語


Alben
Ạlben
Haben
Ha̲ben 
abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
aufgehoben
a̲u̲fgehoben
aufheben
a̲u̲fheben 
bewerben
bewẹrben 
bleiben
ble̲i̲ben 
eben
e̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
erleben
erle̲ben 
erwerben
erwẹrben 
geben
ge̲ben 
haben
ha̲ben 
leben
le̲ben 
neben
ne̲ben 
schreiben
schre̲i̲ben 

OBENのように始まるドイツ語の単語

oben erwähnt
oben genannt
oben stehend
oben zitiert
Oben-ohne-Badeanzug
Oben-ohne-Baden
Oben-ohne-Bar
Oben-ohne-Bedienung
Oben-ohne-Lokal
obenan
obenauf
obenaus
obendrauf
obendrein
obendrüber
obendurch
Obenerwähntes
Obengenanntes
obenher

OBENのように終わるドイツ語の単語

Ruben
Sieben
anschreiben
ausgeben
beschreiben
daneben
ebben
gegeben
geschrieben
glauben
lieben
robben
sieben
sterben
verderben
vergeben
verschieben
vorgeschrieben
vorhaben
werben

ドイツ語の同義語辞典にあるobenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«oben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obenのドイツ語での同義語

«oben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのobenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«oben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

服从
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

obédience
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

obédience
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञाकारिता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طاعة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

покорность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

obediência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আনুগত্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

obédience
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

taat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

oben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

従順
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

복종
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mituhu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự vâng lời
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிதல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञाधारक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

itaat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

obbedienza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

posłuszeństwo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

покірність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ascultare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπακοή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoorsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lYDNAD
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lydighet
5百万人のスピーカー

obenの使用傾向

傾向

用語«OBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«oben»の使用頻度を示しています。
obenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oben»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、obenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OBEN»の引用

obenという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf von Wilbrandt
Lebe mit den Besten, ob sie nun vor Jahrhunderten lebendigen Fleisches waren oder ob sie heute herumwandeln; gefalle dir nicht unten im Teich, sondern nach oben ringe dich hinauf, zu den Meistern über dir hinaufschauend, dabei aber hinunterhorchend auf die Stimmen der Zeit, die da kommen und gehen.
2
Friedensreich Hundertwasser
Bei der Stapelung der Wohnungen nach oben geht zuerst der Mensch zugrunde und dann die Natur. Bei der Stapelung in die Breite läuft es umgekehrt.
3
Gertrud Höhler
Führungskräfte müssen eine gewisse Siegermentalität haben, um nach oben zu kommen, und die fehlt den Frauen. Frauen haben ein gestörtes Verhältnis zum Sieg, sie wollen mehr integrieren, aber eine Führungskraft muß auch fähig sein, andere hinter sich zu lassen, ja deutlich zu übertrumpfen.
4
Herbert Rosendorfer
Die Antike ist für uns von oben her abgenagt. Das haben Barbaren, Banausen und vor allem der Zahn der Zeit besorgt.
5
Jerome D. Salinger
Jedenfalls bin ich nur froh, daß sie jetzt die Atombombe erfunden haben. Wenn es wieder Krieg gibt, setze ich mich gleich oben auf die Bombe. Ich meld mich als Freiwilliger dafür, das schwöre ich.
6
Johann Christoph Biernatzki
Was von oben stammt, will keine Frage.
7
Johann Heinrich Voß
Vorwärts, mein Geist, den scharfen Pfad! Nicht träg' umhergeschaut! Dort oben winkt die Ruhestatt, Wohlauf, dir selbst vertraut!
8
Jürgen Köhler
Filmt mich nicht von oben, dann sieht man meine Glatze.
9
Karl Heinrich Heydenreich
Tränen der Reue! der Verirrten Zierde! Tränen, Tränen, ihr stammet von oben! Wenn ihr fließet, winken Engel dem edlen Traurer sanfte Versöhnung.
10
Reinhold G. Stecher
Manche Mädchen kommen nur deshalb nach oben, weil sie erkannt haben, wie sehr die Männer bestrebt sind, nach unten zu kommen.

«OBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からobenの使いかたを見つけましょう。obenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oben am Abgrund
nach oben geschafft, aber das spielte im Augenblick keine Rolle. Er würde Howard Gansfield die Chance verschaffen, Wayne Dillon in die Zange zu nehmen und an Sharyl Davis heranzukommen. Gansfield würde es ihm hoch anrechnen ...
Toby Rich, 2010
2
OBEN OHNE
Elf Menschen präsentieren hier ihre wahren Geschichten die berühren, inspirieren und Mut machen wollen einen Weg in eine kleine und persönliche glückliche Arbeitswelt zu finden.
Wenyue Ding, 2012
3
Der Erste Schritt Nach Oben
Eine fantastische Geschichte eines Schachspielers, der die ersten Schritte in seiner Superkarriere wagt.
Michael Iwanow, Boris Köhler, 2008
4
GANZ OBEN.: Reise durch ein eigentümliches Land.
Deutschland ist schön, die Landschaften typisch - und auf den Straßen herrscht Krieg.
Kerry King II, 2012
5
Dort oben ist Ruh: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
6
Nach Oben Offen. Reflexe 4
Fast tausend Tagebuchnotizen des Autors von "Hahnenschreie" reflektieren hier Reisen, M nner, Literatur, Tr ume, Medien, Tiere, Erotisches, Politisches und Immaterielles aus Hamburg, Spanien, Thailand, Australien, London und K ln in den ...
Moritz Pirol, 2011
7
Putsche und Machtergreifungen von oben: Die Türkei
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sudosteuropa, Balkan, Note: 1,0, Universitat Osnabruck, Veranstaltung: Transformation politischer Systeme, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit ...
Gitta Glüpker, 2009
8
Oben im Eichenhof: Bildungsroman aus dem modernen Erwerbsleben
Der Selbstbefreiungsversuch einer Frau. Sie ist Chefsekretarin in der Bildungsakademie EICHENHOF, oben auf dem Berg. Mitte zwanzig, unverheiratet, still und fleissig ihre Arbeit machend.
Dieter Pflanz, 2008
9
Der Weg Nach Ganz Oben: Karriereverläufe Deutscher ...
5. Der. Weg. nach. ganz. oben: Strukturmuster. politischer. Karriereverläufe. 5.1 Ein Phasenmodell politischer Karrieren Zu Beginn der Betrachtung soziostruktureller Merkmale wurde bereits darauf verwiesen, dass ihre Aussagekraft im ...
Andreas K. Gruber, 2008
10
Alphabetisierung von oben: Die Theresianische Schulordnung ...
Das 18.
Marina Ehrngruber, 2012

用語«OBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oben ohne und mit Weinflasche: Studentin rammt Polizeiauto ...
In der texanischen Kleinstadt macht eine junge Frau gleich mehrere Dinge, bei denen man sich beim Autofahren nicht erwischen lassen sollte - vor allem wenn ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
2
Herzogin Kate: Sechs Menschen wegen Oben-Ohne-Fotos angeklagt
Wegen Oben-ohne-Fotos von Prinz Williams Ehefrau Catherine aus dem Jahr 2012 müssen sich sechs Menschen vor einem französischen Gericht ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
3
Oben-ohne-Szene: Liam Hemsworth hungerte wochenlang
Auf seinen Oben-Ohne-Auftritt im Movie "The Dressmaker - Die Schneiderin" bereitete sich der 26-Jährige jedenfalls wochenlang vor. Und das mit teils ... «freenet.de, 9月 16»
4
Barbara Meier - Sie zeigt sich oben ohne
Auch wir finden, dass sich so eine knackige Kehrseite auf jeden Fall sehen lassen kann! Barbaras heißes Poolfoto sehen Sie oben im Video. Barbara Meier: So ... «BUNTE.de, 9月 16»
5
Sara Sampaio: Das "Victoria's Secret"-Model und das Oben-ohne-Foto
Sampaio wurde heimlich von einem Paparazzo-Fotografen beim Oben-ohne-Sonnenbad fotografiert. Die 25-Jährige befand sich zu diesem Zeitpunkt auf einer ... «STERN, 8月 16»
6
Zu viele Oben-Ohne-Frauen: Die witzigsten Bewertungen von ...
„Merkwürdigerweise ist die Quote der Oben-Ohne-Frauen hier besonders hoch, ob junge Mädels von 16 Jahren oder alte Frauen von 80 Jahren, zirka 25 ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
7
Oben-Festival mit Milky Chance war spitze
Das war ein Knaller: Das Oben-Festival auf der Baunataler Knallhütte feierte eine tolle Premiere - nicht nur wegen des Erfolgsduos Milky Chance als Headliner. «HNA.de, 5月 16»
8
Schon am Nachmittag großer Andrang beim Oben-Festival
Baunatal. Das erste Oben-Festival an der Knallhütte hat am Samstag vielversprechend begonnen. Bereits am Nachmittag tummelten sich - zunächst bei ... «HNA.de, 5月 16»
9
DSDS 2016: Oben-ohne-Moderatorin singt Blümchen-Lied
In der 13. Staffel von "Deutschland sucht den Superstar" trat auch Kitty Monroe zu den Castings an. In der 13. Staffel von "Deutschland sucht den Superstar" trat ... «RP ONLINE, 2月 16»
10
Ab nach Oben: Neues Musik-Festival an der Knallhütte
Es sieht schon mal gut aus: Mit diesem Bild wirbt das neue Oben-Festival an der ... 2016 wird es erstmals auch ein Festival geben: Das Oben steigt am 28. «HNA.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. oben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/oben>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z