アプリをダウンロードする
educalingo
Verwunderung

"Verwunderung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERWUNDERUNGの発音

Verwụnderung


VERWUNDERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWUNDERUNGはどんな意味ですか?

驚き

驚きや不思議は、期待やスキーマを満たしていない予期せぬことの経験に応じて、感情状態です。 それには、神経生物学的な興奮の状態が伴います。不安の内部状態は、未知のものの研究と学習に動機づけをもたらします。 励起の可能性は、「不適切な」新しい対立によって失われた内部平衡を回復させることを可能にする。 これは、Berlyneに対する「驚きによる葛藤」の兆しとしての驚きに相当する。 気晴らしは好奇心に関係している。 したがって、驚きによって開始される学習は、内的/内的に動機づけられます。なぜなら、人は内的バランスを追求しているからです。 驚くべきことは、しばしば症状の影響によって表される。

ドイツ語辞典でのVerwunderungの定義

不思議。 誰かが驚くべきことを驚かせるための驚愕の例は、私の大きな驚きを分別して驚かせることなく、何かを入れています。

VERWUNDERUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

VERWUNDERUNGのように始まるドイツ語の単語

Verwundbarkeit · verwunden · verwunderlich · verwundern · verwundert · verwundet · Verwundete · Verwundetenabzeichen · Verwundetentransport · Verwundeter · Verwundung · verwunschen · verwünschen · verwünscht · Verwünschung · Verwurf

VERWUNDERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerwunderungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERWUNDERUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verwunderung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verwunderung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERWUNDERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verwunderungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerwunderungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verwunderung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

惊愕
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

asombro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

amazement
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विस्मय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دهشة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

удивление
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

assombro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আশ্চর্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

étonnement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terkejut
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verwunderung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

驚き
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

놀람
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gumun banget
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự kinh ngạc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆச்சரியத்தோடு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şaşkınlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stupore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdziwienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

здивування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uimire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έκπληξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verbasing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förvåning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forbauselse
5百万人のスピーカー

Verwunderungの使用傾向

傾向

用語«VERWUNDERUNG»の使用傾向

Verwunderungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verwunderung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verwunderungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERWUNDERUNG»の引用

Verwunderungという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Jakob Mohr
Oft müssen wir zu unserer Verwunderung erfahren, daß die Welt schon vor uns gescheit gewesen ist.
2
Joseph Dalton Hooker
Ich muß zugeben, daß ich Würmer zu den hilflosesten und unintelligentesten Geschöpfen zählte; und ich stelle zu meiner Verwunderung fest, daß sie über ein häusliches Leben und öffentliche Pflichten verfügen! Ich werde sie jetzt respektieren, sogar in unseren Blumentöpfen, und sie für etwas Besseres als Fischfutter halten.
3
Ludwig Reeg
Verwunderung ist der Anfang der Philosophie und nicht minder ihr Ende.
4
P.R. Engele
Ein Mann betrat eine Bar und bestellte einen Drink. Er stürzte ihn hinunter und aß zur Verwunderung des Barmanns auch das Glas, nicht aber den Stiel. Dann bestellte er einen zweiten Drink, schluckte ihn, aß das Glas und ließ den Stiel übrig. Der Barmann zog daraufhin einen Psychiater zu Rate, ob er nicht auch glaube, daß es sich um einen Verrückten handle. Muß wohl, erwiderte der, der Stiel ist doch das Beste.
5
Robert Hamerling
Wer Sprachen, Musik oder sonst irgend welche Kunst erlernt, der wird die sonderbare Bemerkung machen, daß er auch in den kürzeren oder längeren Pausen, die er bei seinem Studium eintreten läßt, an Fertigkeit zunimmt. Zu unserer Verwunderung finden wir unser Verständnis sowohl wie unser Auffassungsvermögen dafür gereift.
6
Horst Köhler
Vielleicht werden sich kommende Generationen mit Verwunderung an eine relativ kurze Phase in der Geschichte der Menschheit erinnern, in der ständiges Wirtschaftswachstum für möglich und nötig gehalten wurde.
7
Ludwig Thoma
Voll Verwunderung steht die Henne vor dem ersten Ei und den Kopf bedächtig schüttelnd denkt sie mancherlei. Es ist nicht bloß die weiße Farbe, die sie wunder nahm, wenn sie denkt, wie es gekommen und woraus es kam.
8
José Ortega y Gasset
Überraschung und Verwunderung sind der Anfang des Begreifens und Verstehens.
9
José Ortega y Gasset
Überraschung, Verwunderung sind der Anfang des Begreifens. Sie sind der eigenste Sport und Luxus des geistigen Menschen.
10
Sokrates
Denn gar sehr ist dies der Zustand eines Philosophen, die Verwunderung; ja es gibt keinen anderen Anfang der Philosophie als diesen.

«VERWUNDERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerwunderungの使いかたを見つけましょう。Verwunderungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vor dem Fenster übrigens zu meiner Verwunderung die ...
"Es handelt sich bei den Texten dieses Buches auschliesslich um Notizen, Entwur̈fe und Fragmente aus dem Archiv von Ror Wolf, um Abgebrochenes und Zurückgelassenes.
Ror Wolf, 2008
2
Feministische Phänomenologie und Hermeneutik
Folglich ist die cartesianische Verwunderung ein Zustand zwischen zwei Extremen: zwischen der Stumpfheit, die mit der ersten Impression stagniert, und dem dogmatischen Wissen, das seinen Gewohnheiten treu bleibt. Derjenige, der sich ...
Silvia Stoller, Veronica Vasterling, Linda Fisher, 2005
3
Plato: antike Theologien des Staunens
der Suche nach Gott drei Stadien unseres Lebensweges durch: eine naive, kindhaft-heidnische Verwunderung, die in Religionszweifel aufgehobene Verwunderung, die wahre Verwunderung schuldbewußter Religiosität. „ Verwunderung ist ...
Wolfgang Janke, 2007
4
Kierkegaards deiktische Theologie: Gottesverhältnis und ...
In der Bewegung des Gottesverhältnisses, wie in der Beichtrede vorgelegt, ist das Wesentliche der Klugheit die Zerstörung des ursprünglichen Gottesverhältnisses durch die Aufhebung der Verwunderung und der Zweideutigkeit. Die Klugheit ...
Michael O. Bjergsø, 2009
5
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... 2.30 Ermat— tung; 5.37 Schwäche Erschöpfung 4.31 Verbrauchen; 5.37 Schwäche; 9.19 Untätigkeit erschossen 2.30 Ermattung Erschrecken 5.27 Plötzliche Veränderung; 5.47 Unglück; 9.19 Untätigkeit; 10.29 Verwunderung; 10.41 Furcht; ...
Franz Dornseiff, 2004
6
Die Kunst des Augenscheins: Praktiken der Evidenz im 17. ...
In den theoretischen Abhandlungen zur Verwunderung lässt sich dabei eine soziale Dimension des Begriffs feststellen. Noch vor Descartes wies der französische Historiker Charles Sorel (um 1602-1674) in seiner vierbändigen Science ...
Hole Rößler, 2012
7
Orpheus Panegyricus, Lyra facunde Sonora Gloriam Sanctorum ...
einer sehr grossen Werbung halber; welche meine Verwunderung ablegen ? Bevorab in diesem bestanden : damit sie , X^KIK weilen ich sehe, daß XiäKlä. die mit dem nehmlich, die Jungfrau ihren Willen darein Titul der Mutter GOttes heunt  ...
Erasmus Liehre, 1728
8
Zeremonialwissenschaft im Fürstenstaat: Studien zur ...
Die Kausalkette, die durch die sinnliche Wahrnehmung beim Betrachter im Gang gesetzt wird, läuft bei Lünig von der Verwunderung über die Hoheit des Regenten weiter zur Hochachtung und Ehrfurcht, die aus jener entstehen, bis sie  ...
Miloš Vec, 1998
9
Festbeschreibung: Funktion und Topik einer Textsorte am ...
Als Gelenkaffekt zwischen Ehrfurchtsproduktion und Einprägungshilfe fungiert der Affekt der Verwunderung. Die Verwunderung ist in der Frühen Neuzeit sowohl ein wichtiges einprägungsförderliches Wirkungsziel der Bilderfindungen im ...
Thomas Rahn, 2006
10
Lehrbuch der ästhetik
Verwunderung ist ein Anstoß des Gemüths an der Unvereinbarkeit einer Vorstellung und der durch sie gegebenen Regel mit den schon in ihm zum Grunde liegenden Princi, pien, welche also einen Zweisel hervorbringt, ob man auch recht ...
Gottfried August Bürger, Karl von Reinhard, 1825

用語«VERWUNDERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerwunderungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verwunderung um Tourismus-Entscheidung
Zittau/Oberland. Die geplante touristische Neuorientierung von Ebersbach-Neugersdorf sorgt im Zittauer Rathaus für Verwunderung. Die Oberlandstadt hat sich ... «sz-online, 1月 17»
2
Verwunderung über Parkverbot
Vor ein paar Wochen standen plötzlich vier Parkverbotsschilder auf der Gellertstraße, zwei oben und zwei unten. Nach kurzer Zeit waren die Schilder wieder ... «sz-online, 1月 17»
3
Verwunderung beim Kreissportbund
Mit großer Verwunderung nahm der Kreissportbund Nordhausen heute zur Kenntnis, dass ein örtliches Medium zwei Tage vor der traditionellen, großen ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 1月 17»
4
Kritik sorgt für Verwunderung
Christian Frommelt vom Liechtenstein-Institut erinnert daran, dass elektronische Wahlhilfen wie wahlhilfe.li primär einen zusätzlichen Service darstellen. «Liechtensteiner Vaterland, 1月 17»
5
Trump-Interview: Sorgen über US-Kurs in Berlin und Brüssel
Diese Sichtweise sei bei der Nato mit "Verwunderung und Aufregung" aufgenommen worden, sagte Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) nach ... «Abendzeitung, 1月 17»
6
Verwunderung über Rücktrittsdebatte im ÖSV
Zauchensee/Flachau – Dass ÖSV-Präsident Peter Schröcksnadel einigen arrivierten Läuferinnen wie Michaela Kirchgasser den Rücktritt ans Herz gelegt haben ... «derStandard.at, 1月 17»
7
Helles Objekt am Himmel sorgt für Verwunderung im Kreis Greiz
Langenwetzendorf. Ein helles Licht, das am Himmel nicht nur über Langenwetzendorf zu sehen war, beschreibt der Langenwetzendorfer Matthias Funk, als er ... «Ostthüringer Zeitung, 1月 17»
8
Vorratsdatenspeicherung: Verwunderung über ÖVP-Vorschlag
Die Pläne der ÖVP zur Neuregelung der Vorratsdatenspeicherung in Österreich sorgen für Kritik und Verwunderung. Österreich, · Vorratsdatenspeicherung. «Futurezone, 1月 17»
9
Darum sorgt die Nominierung von Dan Coats für Verwunderung
Coats Nominierung, über die gestern diverse US-Medien unter Berufung auf Trump-Vertraute berichteten, hat in Washington teilweise Verwunderung ausgelöst. «Berliner Morgenpost, 1月 17»
10
Verwunderung über Gabriels Nichtteilnahme an ...
Gabriel hatte an der von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) geleiteten informellen Runde nicht teilgenommen, was „Verwunderung“ in Teilen der ... «Epoch Times, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verwunderung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwunderung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA