アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verwundet"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERWUNDETの発音

verwundet  [verwụndet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERWUNDETと韻を踏むドイツ語の単語


Syndet
Synde̲t
abgerundet
ạbgerundet
angefeindet
ạngefeindet
befreundet
befre̲u̲ndet 
begründet
begrụ̈ndet
beleumundet
bele̲u̲mundet
eng befreundet
ẹng befre̲u̲ndet, ẹngbefreundet
formvollendet
fọrmvollendet
geblendet
geblendet
gegründet
gegrụ̈ndet
leicht verwundet
le̲i̲cht verwundet, le̲i̲chtverwundet
schwer verwundet
schwe̲r verwundet, schwe̲rverwundet
unbeanstandet
ụnbeanstandet [ˈʊnbə|anʃtandət]
unbegründet
ụnbegründet 
ungeahndet
ụngeahndet  , auch: […ˈ|aːn…] 
unvollendet
ụnvollendet  , auch: […ˈ|ɛn…]
verblendet
verblẹndet
vollendet
vollẹndet [fɔlˈ|ɛndət]
wohlbegründet
wo̲hlbegründet, wo̲hl begrụ̈ndet
zugewendet
zu̲gewendet

VERWUNDETのように始まるドイツ語の単語

verwuchern
verwühlen
verwundbar
Verwundbarkeit
verwunden
verwunderlich
verwundern
verwundert
Verwunderung
Verwundete
Verwundetenabzeichen
Verwundetentransport
Verwundeter
Verwundung
verwunschen
verwünschen
verwünscht
Verwünschung
Verwurf
verwurschteln

VERWUNDETのように終わるドイツ語の単語

Bidet
Godet
abgemeldet
angemeldet
ausgebildet
berindet
eingebildet
fest gegründet
früh vollendet
gebildet
gefährdet
gekleidet
geschuldet
spät vollendet
unbeendet
unbeschadet
unverschuldet
verschuldet
zerschründet
zweckentfremdet

ドイツ語の同義語辞典にあるverwundetの類義語と反意語

同義語

«verwundet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERWUNDETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verwundetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverwundetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verwundet»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

负伤
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

herido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wounded
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جريح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раненый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

feridos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আহত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

blessés
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cedera
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verwundet
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

負傷しました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부상자들
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bị thương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காயமடைந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जखमी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yaralı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ferito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ranny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поранений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răniți
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματίας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gewond
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sårade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

såret
5百万人のスピーカー

verwundetの使用傾向

傾向

用語«VERWUNDET»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«verwundet»の使用頻度を示しています。
verwundetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verwundet»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERWUNDET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verwundet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verwundet»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verwundetに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERWUNDET»の引用

verwundetという言葉で有名な引用文や文章
1
Diotima
... aber Du kennst mich ja und Du hast tausend Beweise, wie mein Herz Dir hingegeben ist; und Du weißt, daß wenn man gegen die Liebe fehlt, man sich selbst am meisten verwundet.
2
Harry Martinson
Sie verwundet dich wie eine Rose dich verwunden wird nicht mit ihrem Dorn. Eine Rose wird dich immer mit ihrer Schönheit verwunden.
3
Harry Spangler
Pressesprecher sind Leute, die dort eine Narbe haben, wo ihr Chef verwundet worden ist.
4
James Tyler Kent
Wahrheit ist überall ein Schwert, das tief verwundet, wobei viel Blut fließt.
5
Karl August Friedrich von Witzleben
Das Mitleid ist ein göttliches Gefühl, den aber, dem es wohltun soll, verwundet es oft tief.
6
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Man muß ein hohes Maß an Charakterstärke sein eigen nennen, um die Aufrichtigkeit auch dann zu achten, wenn sie verwundet, oder sich ihrer zu bedienen, ohne zu beleidigen. Wenige Menschen haben die Reife, Wahrheit zu ertragen und zu sagen.
7
Hermann Stehr
Die Hand, mit der du einem andere wehe tust, verwundet dich am meisten.
8
Jean Antoine Petit-Senn
Die Religion ist das Krankenhaus der Seelen, welche die Welt verwundet hat.
9
Jean Antoine Petit-Senn
Die Religion ist das Krankenhaus der Seele, welche die Welt verwundet hat.
10
Johannes Paul II.
Ich bete für den Bruder, der mich verwundet hat und dem ich aufrichtig vergeben habe.

«VERWUNDET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverwundetの使いかたを見つけましょう。verwundetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
verwundet
Lisa ist achtzehn, als ihre Mutter Selbstmord begeht.
Constanze Kühn, 2012
2
Verwundet durch Worte: Studie _ber Gewalt in der Sprache
Das Alltagsverst„ndnis vom Verh„ltnis zwischen Gewalt und Sprache ist gepr„gt von zwei Intuitionen, die nur schwer miteinander vereinbar scheinen.
Mathias Haller, 2012
3
Königlich Preußischer Staats-Anzeiger
(richt verwundet leicht verwundet todt todt todt todt fchwer verwundet fchwer verwundet leieht verwundet leicht verwundet leieht verwundet leicbt verwundet leicht verwundet leicht verwundet leicht verwundet leicht verwundet leicht verwundet ...
Preußen, 1864
4
Der deutsche Feldzug gegen Frankreich unter dem Könige ...
Nr. 5: Major Graf Walderfee todt. 58 Mann todt oder verwundet. 4 Lieutenants verwundet. 1. Schlefifches Dragoner-Rgt. Nr. 4: 1 Lieutenant verwundet. 5 Mann verwundet. 5. Weftpreußifches Küraffier-Rgt. Rt. 5: 1 Lieutenant von feinen Wirtheu ...
‎1871
5
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln
Compagnie* . Premier-Lieutenant und Regiments-Adjutant v. Diosze ghh aus Frauftadt, leicht verwundet, Kontufion- am linken Knie. Jin Revier. 7. Compagnie, Secdnde-Lieut. Bau( Bergmann aus Liegniß. [chwer verwundet, Schuß in die Brnft.
Köln (Regierungsbezirk), 1864
6
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder
Leicht verwundet. Schuß in die Wade. Grenadier Ernst Weg euer au« Wiesterwitz , Kreis Soldin. Leicht verwundet. Schuß in den Fuß. Grenadier August Zimmer aus Striesewitz, Kreis Frausladt. Leicht verwundet. Gefreiter Aloyis Prcußer aus ...
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1866
7
Das Verwirrte Europa: Wahre Historische Beschreibung Derer ...
LinDer Unter - Lieutenant Ritter (kW-rege ter-Lieutenante verwundet. verivundet. Der Fendrich Ritter äe G076 verwundet. - Vom Regiment ci'nnzou. Meinl. Macher (Iuiäon todt. . Quartiermeifier Obriom todt, Der Obrifi. Lieut. verwundet. Zwehte ...
Pieter Valckenier, Andreas Müller, 1683
8
Geschichte des Schleswig-Holstein'schen Krieges von 1864
5 todt, 21 verwundet. Unter den Verwundeten: die Hauptlente von Salpins und Windell, die Sekonde-Lieutenants Bufch und Stammer. Das 1. Wefiphälifche Infanterie-Regiment No. 13: 9 todt. 32 verwundet; Bei der 6. Kompagnie: 5 todt, 21 ...
Carl von Winterfeld, 1868
9
Beyträge zur neuern Staats- und Krieges-Geschichte
2 Gemeine tobt, 5 bleßirt; 5 Pferde getödtet, ? verwundet. Cordua. 5 Gemeine todt, 11 vermißt; 41 Pferde getödtet, 2,2 bleßirt. Carl valfy. 2 Gemeine todt, z verwundet ; 9 Pferde getödtet, 6 bleßirt. Serbelloni. z Gemeine todt, 5 verwundet!
Carl Friedrich Wernich, 1756
10
Der Schleswig-Holstein'sche Krieg von 1864
16 verwundet, nämlich bei der 2. Kompagnie: 4 todt, 4 verwundet (unter diesen Premier -Lieutenant Schotte und Seconde- Lieutenant v. Brodowski), bei der 4. Kompagnie: 4 todt (darunter Premier. Lieutenant Lommatzsch) und 4 verwundet.
Carl von Winterfeld, 1865

用語«VERWUNDET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverwundetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ostukraine: Drei Soldaten binnen 24 Stunden verwundet
Bei Kämpfen in der Ostukraine sind in den vergangenen 24 Stunden drei ukrainische Soldaten verwundet worden. Das teilte am Donnerstag der Sprecher des ... «Ukrinform Nachrichten, 1月 17»
2
Vom IS befreit - aber noch lange verwundet
Verkohlte Autowracks, zerschossene Häuser, verminte Landstriche: Wo irakische Armee und Verbündete den IS vertrieben haben, ist der Krieg noch immer ... «tagesschau.de, 11月 16»
3
Nachrichten heute am Dienstag, 23. August: Boko-Haram-Chef ...
August: Boko-Haram-Chef verwundet, Sommer 2016 war durchwachsen ... Haram, ist angeblich bei einem Luftangriff im Norden des Landes verwundet worden. «GMX.AT, 8月 16»
4
Humanitäre Katastrophe: Aleppo ist schwer verwundet
Die Stadt sei „müde und verwundet“ und die Situation verschlechtere sich zusehends. Vor einigen Tagen sei ein Stromkraftwerk bei Gefechten im Vorort ... «Tagesspiegel, 8月 16»
5
Tim (13) in Alsterdorf verwundet | Polizei schnappt Spielplatz ...
Der kleine Tim (13) wurde auf einem Spielplatz in Alsterdorf verwundet – ein Schuss aus einem Luftgewehr bohrte sich in seine Rippen. Jetzt hat die Polizei den ... «BILD, 7月 16»
6
Ein Ukrainer beim Anschlag in Nizza gestorben, zwei andere ...
Ein Ukrainer beim Anschlag in Nizza gestorben, zwei andere verwundet. 15.07.2016 13:47 321. Nach geprüften Angaben des ukrainischen Außenministeriums ... «Ukrinform Nachrichten, 7月 16»
7
Update: Proteste in Dallas eskalieren – fünf Polizisten erschossen ...
Die Polizei spricht von mehreren Heckenschützen, die fünf Polizisten getötet und sechs weitere verwundet haben. Zwei Polizisten schweben in Lebensgefahr. «RT Deutsch, 7月 16»
8
BLICK in Brüssel: Die Stadt ist verwundet - aber nicht besiegt
Auch am Tag nach dem Attentat mit mindestens 34 Toten ist die Normalität in der belgischen Hauptstadt noch lange nicht zurück. «BLICK.CH, 3月 16»
9
Joanna Krupa nackt und blutend
Joanna Krupa nackt und verwundet. Kommentare0. Aktualisiert am 03. März 2016, 17:31 Uhr. Das Model macht Werbung für Peta - mit fragwürdigem Make-up. «GMX.AT, 3月 16»
10
Ein Fest der Anti-Terroristen
Verwundet, aber horny. Die Eagles of Death Metal überlebten das Bataclan-Massaker. Gestern holte die Band ihr Zürcher Konzert nach. Es war ein Triumph. «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. verwundet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwundet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z