アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verwünschung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERWÜNSCHUNGの発音

Verwünschung  [Verwụ̈nschung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERWÜNSCHUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWÜNSCHUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verwünschung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Verwünschung

呪い

Fluch

呪いとは、儀式に基づいて人や場所に災害をもたらしたり、贖いを強制するよう強制する呪文です。 怒りや罰や欲望が彼を正当化する可能性があります。 効果的に呪われた者は、呪われていても呪われていてもいけません。 その反対は祝福です。 多くの呪われた呪いがあり、それは他人の虐待や自分自身の怒りのために使われます。 Ein Fluch ist ein Spruch, der ursprünglich auf ritualisierte Weise einer Person oder einem Ort Unheil bringen oder zur Sühne bewegen bzw. zwingen soll. Zorn oder der Wunsch zu strafen oder sich zu rächen können ihn begründen. Wer wirksam verflucht wird, muss dabei weder anwesend sein, noch von dem Fluch wissen. Sein Gegenteil ist der Segen. Umgangssprachlich finden sich zahlreiche abgesunkene Flüche, die dann mehr der Beschimpfung anderer oder der Abfuhr eigener Wut dienen.

ドイツ語辞典でのVerwünschungの定義

ひとりが何かを呪う呪いの言葉。 呪いのエンチャント。 ひとりが何かを呪う呪いの言葉。 Curse Cliched Curses。 das Verwünschen Äußerung, mit der man jemanden, etwas verwünscht; Fluch Verzauberung. das Verwünschen Äußerung, mit der man jemanden, etwas verwünscht ; FluchBeispiellaute Verwünschungen ausstoßen.
ドイツ語辞典で«Verwünschung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERWÜNSCHUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

VERWÜNSCHUNGのように始まるドイツ語の単語

Verwunderung
verwundet
Verwundete
Verwundetenabzeichen
Verwundetentransport
Verwundeter
Verwundung
verwunschen
verwünschen
verwünscht
Verwurf
verwurschteln
verwursten
verwurzeln
verwurzelt
Verwurzelung
Verwurzlung
verwuscheln
verwüsten
Verwüstung

VERWÜNSCHUNGのように終わるドイツ語の単語

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
schung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerwünschungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERWÜNSCHUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verwünschung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verwünschungのドイツ語での同義語

«Verwünschung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERWÜNSCHUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verwünschungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerwünschungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verwünschung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

诅咒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

maldición
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

imprecation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फटकार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لعنة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ругань
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

maldição
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভিশাপপ্রদান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malédiction
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

laknat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verwünschung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

のろいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

malediction
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời rủa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாபம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शाप
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

beddua
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

maledizione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

złorzeczenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

лайка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

afurisenie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατάρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vervloeking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

malediction
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forbannelse
5百万人のスピーカー

Verwünschungの使用傾向

傾向

用語«VERWÜNSCHUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«Verwünschung»の使用頻度を示しています。
Verwünschungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verwünschung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERWÜNSCHUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verwünschung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verwünschung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verwünschungに関するニュースでの使用例

例え

«VERWÜNSCHUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerwünschungの使いかたを見つけましょう。Verwünschungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verbale Aggression:
SPRECHAKT „VERWÜNSCHUNG" Denn lieber noch will ich Lärm und Donner und Wetter-Flüche, als diese bedächtige zweifelnde Katzen-Ruhe ... wer nicht segnen kann, der soll fluchen lernen (Friedrich Nietzsche) 6.1. Definitionen und das ...
Oksana Havryliv, 2009
2
Die rechte der Israeliten, Athener und Römer, mit rücksicht ...
Als der König Solomon den Tempel in Jerusalem einweihte, sagte er in seinem Gebete: Wenn Jemand sündigt gegen seinen Nächsten und er nimmt eine Verwünschung (^,1sK) auf sich (oder: man legt ihm eine Verwünschung auf>, damit er ...
Samuel Mayer, 1862
3
Haggai, Sacharja, Maleachi
Wann spricht man eine Verwünschung aus? Ebenfalls im Kontext von Eigentumsfragen begegnet das Verb «verwünschen» ('a ̄la ̄) in Ri 17,2, der Exposition der Erzählung vom Heiligtum in Dan. Aus dem Kontext ist eindeutig zu  ...
Ina Willi-Plein, 2007
4
Prophet und Prophetenbuch: Festschrift für Otto Kaiser zum ...
Die beliebte Gewaltlösung, das scheinbar störende hü' beyädäm zu eliminieren und die verbleibenden Elemente zur Constructus- Verbindung »Stock meiner Verwünschung« zusammenzuziehen, schafft zwar eine exakte Parallele zum ...
Volkmar Fritz, Karl-Friedrich Pohlmann, Hans-Christoph Schmitt, 1989
5
So leben sie noch heute: Betrachtungen zum Volksmärchen
Erlösung bedeutet Befreiung aus einer bösen Verzauberung, Lösung einer zauberischen Verwandlung, Aufhebung einer Verwünschung. Nicht immer wird dargestellt oder auch nur bekanntgegeben, warum eine Figur der Verwünschung  ...
Max Lüthi, 1989
6
Heilen mit karmischer Diagnostik: und das sichere Eintreten ...
Am nächsten Beispiel sehen wir, wie die Verwünschung wirkt, wenn wirjemanden etwas Schlimmes wünschen. Wegen eines schlechten Gemütszustands konsultierte eine Klientin oft Ärzte, die aber nicht die Ursachen für ihren schlechten ...
Marjan Ogorevc, 2012
7
Des Apostels Paulus Lehr-briefe an die Galater und ...
So viele nämlich vom Werkegesetz (von dem Gebot, alles gesetzliche äufserlich im Thun und Lassen erfüllt zu haben) ausgehen, (so viele) sind unter Verwünschung (einer Unglücksbedrohung ausgesetzt); denn eine Schriftstelle (5 Mos.
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1831
8
Der Occultismus des Altertums
... Künsten des Mittelalters begegnen. Das mächtigste Zaubermittel des akkadischen Vösewichts war die Verwünschung, welche nicht allein die Dämonen entfesselte, sondern auch die Götter beeinflußte, insofern sie deren Handlungen und ...
Karl Kiesewetter, 1976
9
Thesaurus Cultus Et Rituum Antiquorum (ThesCRA).
Übers.: «Herakles, 'der trefflichste der Männer'», in Diller, H. [Hsg.], Sophokles [ 1967] 325-347). V. Sonderformen des Gebets A. Hikesie Siehe ThesCRA III 6 d. B. Verwünschung und Fluch (Vgl. ThesCRA III 6 g) Verwünschung und Gebet sind ...
J. Paul Getty Museum, 2005
10
Deuteronomium 28 und die adê zur Thronfolgeregelung ...
Sagen" sei, entsteht das Paar V?p und "[~Q, das vor allem beim Nomen nbbp auszumachen ist, das 13mal im AT in Opposition zu "p3 „segnen" erscheint.1 Fluch impliziert auch für Keller die Verwünschung. Das Zusammenspiel von einem ...
Hans Ulrich Steymans, 1995

用語«VERWÜNSCHUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerwünschungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eine jüdische Familiensaga von mehr als hundert Jahren
... keine schwarze Katze von links nach rechts, kein Bild, das von der Wand fiel, kein zersprungenes Glas, noch nicht einmal eine Verwünschung wurde laut. «Jüdische Rundschau, 10月 16»
2
Aberglaube in Russland: Problem für die russische Wirtschaft
Glaubten in einer Umfrage aus dem Jahr 1990 38 Prozent der Russen an Verhexung und Verwünschung, waren es 2012 bereits 59 Prozent. Kein Wunder also ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., 7月 16»
3
Kommentar zu Brexit: Brüssel verliert mehr als London
Die Verwünschungen, die tief gekränkte EU-Offizielle derzeit gegen die Insel schleudern, werden jedenfalls kaum in Erfüllung gehen. Junckers Drohungen sind ... «Merkur.de, 7月 16»
4
Hessisch für Anfänger
Der Anfang eines bekannten Limburger Fastnachtsliedes besingt den „Kummer“, wenn etwas nicht klappt, also eigentlich einen Fluch oder eine Verwünschung. «Frankfurter Neue Presse, 4月 16»
5
Köppel verfluchen im Theater: Alles nur geklaut – und das erst noch ...
Die letzten drei Verwünschungen sind seit heute Donnerstag nicht mehr möglich. Direkt oder indirekt Betroffene haben sich beschwert. Der Titel der Aktion: ... «watson, 3月 16»
6
Destiny Guide: So bekommt Ihr Der Erste Fluch
Die eigentliche Suche, die mit Rufrang 5 startet, heißt dann „Verwünschung.“ Dafür gilt's erstmal 250 Handfeuerwaffen-Kills zu sammeln, während eine aktivierte ... «Mein-MMO.de, 11月 15»
7
So ein Zirkus
Auf faulen Zauber, Verwünschungen und sogar Voodoo müssen sich die Zuschauer beim neuen Hurlacher Theaterstück einlassen. Zur Aufführung kommt unter ... «Augsburger Allgemeine, 10月 15»
8
Destiny: Der Erste Fluch - exotische Handfeuerwaffe
Danach geht's erst so richtig los. Denn ihr bekommt die Kanone "Verwünschung", die ihr für den nächsten Quest-Schritt zunächst einmal infundieren müsst. «Buffed.de, 10月 15»
9
Jesus oder Judas?
Einzig den Guttmann-Fluch, jener ominösen Verwünschung des gleichnamigen Ex-Trainers, wonach Benfica 100 Jahre lang keinen internationalen Titel nach ... «spox.com, 8月 15»
10
Bettler-Mafia belagert Pilgramgasse im 5. Bezirk
Geben die angesprochenen Passanten kein Geld her, werden von den zerlumpten Gestalten Drohungen und Verwünschungen ausgesprochen. Wien ist El ... «Unzensuriert.at, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verwünschung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwunschung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z