アプリをダウンロードする
educalingo
verwunschen

"verwunschen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERWUNSCHENの語源

eigentlich alte, stark gebeugte Nebenform des 2. Partizip von ↑verwünschen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERWUNSCHENの発音

verwụnschen


VERWUNSCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWUNSCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverwunschenの定義

呪文の呪文の下に立っている。 エンチャントされている君主の森に魅了された例。


VERWUNSCHENと韻を踏むドイツ語の単語

Mäuschen · austauschen · beherrschen · bischen · bisschen · dazwischen · duschen · fischen · frischen · gewaschen · inzwischen · löschen · mischen · mitmischen · tauschen · vermischen · waschen · wünschen · zwischen · überraschen

VERWUNSCHENのように始まるドイツ語の単語

verwundbar · Verwundbarkeit · verwunden · verwunderlich · verwundern · verwundert · Verwunderung · verwundet · Verwundete · Verwundetenabzeichen · Verwundetentransport · Verwundeter · Verwundung · verwünschen · verwünscht · Verwünschung · Verwurf · verwurschteln · verwursten · verwurzeln

VERWUNSCHENのように終わるドイツ語の単語

Bläschen · Häuschen · Lieschen · Röschen · abrutschen · auffrischen · einmischen · eintauschen · erforschen · erfrischen · erloschen · forschen · kutschen · laschen · quietschen · rauschen · rutschen · tischen · umtauschen · verarschen

ドイツ語の同義語辞典にあるverwunschenの類義語と反意語

同義語

«verwunschen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERWUNSCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verwunschenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverwunschenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verwunschen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

入迷
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encantada
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

curse
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जादू
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مسحور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

зачарованный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

encantada
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মায়াময়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enchanté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terpesona
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verwunschen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

エンチャント
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마법에 걸린
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

real
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mê hoặc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மந்திரித்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोहित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

büyülü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incantata
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Zaczarowana
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зачарований
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fermecat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαγεμένο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

betower
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtrollad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortryllet
5百万人のスピーカー

verwunschenの使用傾向

傾向

用語«VERWUNSCHEN»の使用傾向

verwunschenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verwunschen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verwunschenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERWUNSCHEN»の引用

verwunschenという言葉で有名な引用文や文章
1
Elmar Kupke
Du lächelst so bezaubernd, daß man sich in ein besseres Leben verwunschen fühlt...

«VERWUNSCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverwunschenの使いかたを見つけましょう。verwunschenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Reich der Finsternis - Verwunschen
Ulrike Schweikert. Foto: © Gabi Geier ULRIKE SCHWEIKERT hat bereits seit Langem als erfolgreiche Bestsellerautorin von historischen Romanen und Fantasyliteratur für Erwachsene und Jugendliche eine breite Fangemeinde. Mit ihrer ...
Ulrike Schweikert, 2013
2
TRANS-AMERICA: 123 Radlgschichtn zwischen Seattle und Key West
Die heutige Etappe lässt sich in einem einzigen Wort zusammenfassen: Verwunschen. Ich weiß, da gibt es dieses unsägliche Lied von André Heller aus dem gleichnamigen Album "Ver-wuuuuuun-schäääään"... Verwunschen, verwunschen ...
Hermann Plasa, 2011
3
Das schwarze Auge: Aventurien. Verwunschen & verzaubert : ...
Verwunschen & Verzaubert entführt Spielleiter und Helden in den 'ur-phantastischen', den märchenhaften Teil Aventuriens: Dryaden und Feen, Ruinen und verwunschene Prinzen, Einhörner und Dschinne stehen im Mittelpunkt von Abenteuern, in ...
‎2005
4
Das Reich der Finsternis Band 01 - Verwunschen
Bestsellerautorin Ulrike Schweikert mit einer neuen fantastischen Kinderbuchreihe Ein langer Sommer auf dem Gut der Grossmutter in Irland!
Ulrike Schweikert, 2013
5
Komisches Theater
(Haushofmeister als Fuchs verwunschen tritt ein). A z 0 r. Das ist mein Liebster, der ist als Fuchs verwunschen, das zeigt schon, daß er klüger war als ich, d'rum ist er auch beynahe reicher als ich, und hatte mich ganz zu Grund gerichr, hätte ...
Adolf Bäuerle, 1821
6
Die schönsten Balladen: Vom goldenen Becher und dem edlen Ritter
Wilhelm. Busch: Verwunschen. »Geld gehörtzumEhestande, HässlichkeitistkeineSchande, Liebe ist beinah absurd. Drum, du nimmst den Junker Jochen Innerhalb der nächsten Wochen!« Also sprach der Ritter Kurt. » Vater«, flehteKunigunde ...
Sibylle Frees, 2013
7
Als plötzlich alles anders war
Verwunschen. sein. Louisa quälte sich mit ihrer Strumpfhose ab. Das Anziehen war immer noch so verdammt mühselig. Bis vor ein paar Wochen hatte ihr Mama dabei geholfen. Aber dann wollte Louisa das nicht mehr. Das war am Anfang so  ...
Martina Dierks, 2011
8
Volkstümliches in Ostpreußen
Da sing der Fischer an, surchtbar zu fluchen. Als er das that, stand die Frau aus und wars sich über den Kahn weg in's Wasser. Sie schrie und jammerte: sie wäre verwunschen; und da der Fischer geflucht hatte, könne sie nun nicht über den ...
Elisabeth Lemke, 1978
9
Das sozialtherapeutische Rollenspiel mit Märchen und Mythen
Die Hunde sind freundlich zu ihm. Am nächsten Tag taucht er unversehrt wieder auf, ja er hat sogar die Ursache für die Wildheit der Hunde erfahren: sie sind verwunschen und kommen solange nicht zur Ruhe, bis ein Schatz gehoben ist, der ...
Adelheid Stein, Klothilde Aschenbrenner-Egger, 2004
10
Magiermacht: Roman
Tipperton sah Beau fragend an. »Verwunschen?« Beau nickte. »Ein Ort mit einer unheimlichen Ausstrahlung, den man nur auf eigene Gefahr betritt.« Eloran lächelte. »Allerdings, kleiner Mann, denn an diesen Orten leben die Verborgenen.
Dennis L. McKiernan, 2012

用語«VERWUNSCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverwunschenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verwunschen und vergessen: Lost Places auf der Spur
Sinzig. Der Übergang von Verlassen zu Verfall und Vergessen ist ein langsamer, ein gnadenloser Prozess, der das Fotografenpaar Anna und Roman Küffner ... «Rhein-Zeitung, 1月 17»
2
Dieser Ort ist wirklich verwunschen: Das Sanatorio del Gottardo
Im Nordtessin bei Quinto steht ein verlassenes Gebäude: Das Sanatorio del Gottardo. Aus dem Krankenhaus, das 1905 in Betrieb genommen worden war, ist ... «watson, 9月 16»
3
"Harry Potter und das verwunschene Kind" ist ein Verrat an einer ...
Im Nachhinein kann ich nur sagen: Ich wünschte, ich hätte "Harry Potter und das verwunschene Kind" nicht einmal angefasst. Ich wünschte, es würde nicht ... «Huffington Post Deutschland, 9月 16»
4
Verwunschen und wiedererweckt
Während der Führungen durch das Erxleber Schloss II konnten die Besucher am Tag des offenen Denkmals Geschichte lebendig werden lassen. Ob als ... «Volksstimme, 9月 16»
5
Caspersbroich ist ein verwunschenes Schlösschen
Verwunschen“, das ist der Begriff, mit dem viele Tageblatt-Leser das Schloss Caspersbroich beschreiben, das auf unserem historischen Foto in der ... «solinger-tageblatt.de, 9月 16»
6
Das sagen die Fans zum neuen Buch
Juli können die Fans "Harry Potter und das verwunschene Kind" endlich auch in Buchform (auf Englisch) in den Händen halten und die neue Geschichte ... «Gala.de, 7月 16»
7
“Harry Potter und das verwunschene Kind”: Warner Bros. bastelt an ...
Als bekannt wurde, dass Joanne K. Rowling mit dem Theaterstück “Harry Potter und das verwunschene Kind” eine offizielle Fortsetzung zur “Harry Potter”-Reihe ... «Kino.de, 7月 16»
8
Der Spreepark bleibt verwunschen
Gespenstisch quietschend dreht sich das Riesenrad im Wind. Ansonsten bewegt sich nicht allzu viel im Spreepark. Stadtentwicklungssenator Andreas Geisel ... «BERLINER ABENDBLATT, 7月 16»
9
AZ-Stadtspaziergänger
Verwunschen wie die Keramikfrösche, die mich aus der Schaufensterauslage eines Blumenladens anschauen und vielleicht darauf warten, zu einem Prinzen, ... «Abendzeitung München, 7月 16»
10
Ein verwunschenes Paradies
Müller ist Landschaftsgärtner, und er liebt diesen Park, der da verwunschen und versteckt gleich vor den Toren von Wiesbaden zu Füßen des Stadtteils Fort ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. verwunschen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwunschen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA