アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verwundbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERWUNDBARの発音

verwundbar  [verwụndbar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERWUNDBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWUNDBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verwundbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverwundbarの定義

簡単に傷つけるのは簡単です。 脆弱。 アキレス腱はかかとに脆弱でした。 leicht zu verwunden leicht zu kränken; verletzlich. leicht zu verwundenBeispielAchilles war an der Ferse verwundbar.

ドイツ語辞典で«verwundbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERWUNDBARと韻を踏むドイツ語の単語


abwendbar
ạbwendbar
anwendbar
ạnwendbar
auffindbar
a̲u̲ffindbar
begründbar
begrụ̈ndbar
empfindbar
empfịndbar
entzündbar
entzụ̈ndbar
ergründbar
ergrụ̈ndbar
kündbar
kụ̈ndbar
pfändbar
pfạ̈ndbar
schandbar
schạndbar [ˈʃantbaːɐ̯]
unabwendbar
unabwẹndbar  , auch: [ˈʊn…] 
unauffindbar
unauffịndbar  , auch: [ˈʊn…] 
unergründbar
unergrụ̈ndbar  , auch: [ˈʊn…] 
unkündbar
ụnkündbar  , auch: [ˈ…kʏnt…] 
unpfändbar
ụnpfändbar  , auch: […ˈp͜fɛnt…] 
unverwundbar
unverwụndbar  , auch: [ˈʊn…] 
unüberwindbar
unüberwịndbar  , auch: [ˈʊn…] 
verwendbar
verwẹndbar
wiederverwendbar
wi̲e̲derverwendbar
überwindbar
überwịndbar

VERWUNDBARのように始まるドイツ語の単語

verwuchern
verwühlen
Verwundbarkeit
verwunden
verwunderlich
verwundern
verwundert
Verwunderung
verwundet
Verwundete
Verwundetenabzeichen
Verwundetentransport
Verwundeter
Verwundung
verwunschen
verwünschen
verwünscht
Verwünschung
Verwurf
verwurschteln

VERWUNDBARのように終わるドイツ語の単語

abbildbar
aufladbar
bar
bildbar
entscheidbar
entschuldbar
erkundbar
ermüdbar
herunterladbar
jagdbar
schmiedbar
schneidbar
unbegründbar
unentschuldbar
unterscheidbar
ununterscheidbar
unvermeidbar
vermeidbar
wiederaufladbar
zündbar

ドイツ語の同義語辞典にあるverwundbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERWUNDBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verwundbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verwundbarのドイツ語での同義語

«verwundbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERWUNDBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verwundbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverwundbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verwundbar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

弱势
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vulnerable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vulnerable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भेद्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عرضة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уязвимый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vulnerável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জেয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vulnérable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terdedah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verwundbar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脆弱
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

취약
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngrugekke
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dễ bị tổn thương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असुरक्षित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

savunmasız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vulnerabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

уразливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vulnerabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευάλωτες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kwesbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sårbara
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sårbare
5百万人のスピーカー

verwundbarの使用傾向

傾向

用語«VERWUNDBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«verwundbar»の使用頻度を示しています。
verwundbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verwundbar»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERWUNDBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verwundbar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verwundbar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verwundbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERWUNDBAR»の引用

verwundbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Spitzer
Wenn wir gerecht gegen unsere Feinde sind, so ist das meistens ein Beweis, daß sie nicht die Stelle getroffen haben, wo wir verwundbar sind.
2
Judith Holofernes
Ich wollte immer Mutter sein. Es wird mich dazu anregen, über Vergänglichkeit und Verlustängste zu schreiben. Denn es gibt nichts, was mehr Mut erfordert, als sich dieser Verbundenheit auszuliefern. Das Kind macht mich unheimlich verwundbar.
3
Mutter Teresa
Ehrlichkeit und Offenheit machen dich verwundbar, sei trotzdem ehrlich und offen.
4
Philip Kerr
Wie verwundbar waren Menschen gegenüber der Welt, die sie selbst erschaffen hatten.
5
Jack Nicholson
Ich bin sehr verwundbar durch Misserfolg, durch Kritik.
6
Kurt Marti
Stummheit, diese Festung. Wer redet, verläßt sie und macht sich verwundbar.
7
Marcel Reif
Real ist nur hinten verwundbar.
8
John Steinbeck
Alle Menschen sind ehrlich, solange sie uninteressiert sind; die meisten aber sind verwundbar, wo ihr Interesse ins Spiel kommt. Ich glaube, dass einige wenige Menschen trotz ihres Interesses ehrlich sind.

«VERWUNDBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverwundbarの使いかたを見つけましょう。verwundbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Finanzkrise - Wie Verwundbar Ist Die Schweiz?
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Westeuropa, Note: keine, Universitat Zurich (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Vertiefung Internationale Beziehungen: Theorien der ...
Elena Holzheu, 2009
2
Ich hatte vergessen, dass ich verwundbar bin: Roman
Roman Delphine de Vigan. ‚ 4 Q» Ich hatte ' “' verges_sen‚ ' dass 1Ch verwundbar bin DELPHINE E VIGAN / Delphine de Vigan Ich hatte vergessen, dass ich verwundbar bin. Front Cover.
Delphine de Vigan, 2013
3
Globalisierte Nahrungskrisen: Bruchzone Kairo
Bezogen auf das gesamte Sample sieht die Verteilung wie folgt aus. extrem verwundbar = 12,6 Prozent aller HH, stark verwundbar = 38.1 Prozent aller HH, mäßig verwundbar = 35,1 Prozent aller HH, kaum verwundbar = 14.2 Prozent aller ...
Jörg Gertel, 2010
4
2013 Welthunger-Index: Herausforderung Hunger: ...
Der zweite Quadrant zeigt Länder, die weniger verwundbar, aber in hohem Maße Naturge- fahren ausgesetzt sind, wie zum Beispiel China. Länder im drit- ten Quadranten weisen hohe WHI-Werte auf, sind jedoch relativ wenig gefährdet ...
von Grebmer, Klaus, Headey, Derek, Béné, Christophe, 2013
5
Der Einsatz des Co-Branding als kooperative Markenstrategie ...
Hla: Ist die Beobachtbarkeit der Produktqualität niedrig, so ist die Gesamtwahrnehmung der Qualität höher, wenn das nicht trügerische Signal des Markenpartners durch Konsumentensanktion verwundbar ist, als wenn dieses Signal durch ...
Dana Kabbani, 2001
6
Das Nachtgebiet der Natur im Verhältniß zur Wissenschaft, ...
Warum ist denn von dieser Seite der Gegner verwundbar, und wie kann sein System durch das Faktum gefährdet werden , wenn es ihm gelingt, es zu erklä' ren? gelingt ihm dies aber nicht, so ist allerdings seine Unhaltbarkei» bewiesen; und ...
Nicolaus Gerber, 1844
7
Vertrauen führt: worauf es im Unternehmen wirklich ankommt
Aktive Wahrhaftigkeit Den Vertrauensmechanismus bringen Sie in Gang, wenn Sie - wie eben gezeigt - selbst und zuerst Vertrauen schenken, das heißt, sich verwundbar machen. Das ist die wichtigste Bedingung. Verwundbar sind Sie dann, ...
Reinhard K. Sprenger, 2007
8
Rausfliegen mit Erfolg: wie Sie die Bedrohung "Jobverlust" ...
Erfolg. macht. verwundbar. Warum die Siegreichen nicht immer gewinnen Helden leben gefährlich Was hat Goliath-Bezwinger David mit Andreas Hofer und Richard Löwenherz gemein? Alle drei werden als Helden gefeiert. In der Legende ...
Andreas Nentwich, 2011
9
Handeln in Hungerkrisen: neue Perspektiven auf soziale und ...
Besonders verwundbar blieben die Atlantikküste Nicaraguas sowie die Kleinbauern in entlegenen Regionen. In Berichten und Erzählungen werden die unterschiedlichen Naturkatastrophen häufig miteinander verglichen, verknüpft und ...
Dominik Collet, Thore Lassen, Ansgar Schanbacher, 2012
10
Das Täubchen von Amsterdam: Trauerspiel [in 5 Acten, nebst ...
Wo Ihr am schmerzlichsten verwundbar seid, Da hintergeht er Euch. Christiern. Wo ich verwundbar, Am schmerzlichsten verwundbar bin? Faaburg. Er liebt — Ich sag' es frei heraus, die Düveke! Christiern. Gotts Tod! die Düveke? das soll er  ...
Hermann Marggraff, 1839

用語«VERWUNDBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverwundbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Symantecs AV-Software verwundbar durch löchrigen Norton ...
Der Download Manager, den viele Symantec-Produkte verwenden, um Installationsdateien herunterzuladen, ist verwundbar. Angreifer können Anwendern ... «Heise Newsticker, 1月 17»
2
Chinas Wirtschaft ist verwundbar
Chinas Wirtschaft ist verwundbar. Ein Arbeiter sitzt vor einem Plakat des Businessviertels in Peking. Zoom. Ein Arbeiter sitzt vor einem Plakat des ... «Luzerner Zeitung, 1月 17»
3
Wie verwundbar ist Ihre Software?
Weil das Thema Security allerhöchste Priorität hat, heißt es auch oft: „Wie verwundbar ist unsere Software, und wo setzen wir an, um die Schwachstellen zu ... «Industry of Things, 1月 17»
4
Wir sind verwundbar
Das ist erst einmal eine Gesellschaft, die sich ihrer Verwundbarkeit bewusst ist, die wachsam ist und gelernt hat, mit der Gefahr zu leben. Die Israelis schreiben ... «Berliner Morgenpost, 1月 17»
5
Armin Veh: FC Bayern ist verwundbar
Zurzeit sind sie verwundbar. Das hat aber mehrere Gründe. Welche? Veh: Die Mannschaft ist viermal in Folge Deutscher Meister geworden, das ist historisch. «tz.de, 10月 16»
6
Champions League - Im Herzen sind die Bayern verwundbar
Das 4:1 gegen Eindhoven tut dem FC Bayern nach nervösen Wochen sichtlich gut. Doch die Partie zeigt auch, wo es unter Trainer Ancelotti nach wie vor hapert. «Süddeutsche.de, 10月 16»
7
Warum Mercedes in Singapur verwundbar ist wie nie
Singapur und Mercedes - das war bisher keine große Liebe. In den vergangenen Jahren hatten die Silberpfeile mit vielen Problemen zu kämpfen. Wenn sie ... «DIE WELT, 9月 16»
8
Arminia-Gegner Hannover ist verwundbar
Bielefeld. Arminias Trainer Rüdiger Rehm benennt, worauf es in der am Sonntag mit einem Heimspiel gegen Hannover 96 beginnenden Englischen Woche ... «Neue Westfälische, 9月 16»
9
"Zunehmend verwundbar": Klimawandel trifft deutsche Wirtschaft
Die Exportnation Deutschland sei verwundbar durch Entwicklungen etwa in Asien, heißt es in einer Antwort des Bundeswirtschaftsministeriums auf eine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
10
Macht´s wie im März, Jungs! „Italien ist verwundbar
Jetzt ist Deutschland dran. „Italien ist verwundbar“, erklärt Sami Khedira. Basta! Die 1:2-Schmach vom Halbfinal-K.o. 2012 in Warschau gegen Balotelli (siehe ... «Express.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. verwundbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwundbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z