アプリをダウンロードする
educalingo
Vielgereiste

"Vielgereiste"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVIELGEREISTEの発音

Vi̲e̲lgereiste


VIELGEREISTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVIELGEREISTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVielgereisteの定義

世界各地で多くの旅行をした女性の人。


VIELGEREISTEと韻を踏むドイツ語の単語

Bildleiste · Chromleiste · Feiste · Fußleiste · Holzleiste · Knopfleiste · Kopfleiste · Leiste · Menüleiste · Navigationsleiste · Querleiste · Reiste · Schutzleiste · Symbolleiste · Taskleiste · Teiste · Zeitleiste · Zierleiste · Zugereiste · meiste

VIELGEREISTEのように始まるドイツ語の単語

Vielfarbigkeit · Vielfärbigkeit · Vielflach · vielflächig · Vielflächner · Vielflieger · Vielfliegerin · vielförmig · Vielfraß · vielfüßig · Vielgereister · vielgestaltig · Vielgestaltigkeit · vielgliedrig · Vielgliedrigkeit · Vielgötterei · Vielheit

VIELGEREISTEのように終わるドイツ語の単語

Deckleiste · Fotoleiste · Funktionsleiste · Gardinenleiste · Goldleiste · Gratleiste · Handleiste · Homoseiste · Kauleiste · Kehlleiste · Neuralleiste · Randleiste · Salleiste · Scheuerleiste · Schlingerleiste · Sesselleiste · Tapetenleiste · Zahnleiste · Zinsleiste · allermeiste

ドイツ語の同義語辞典にあるVielgereisteの類義語と反意語

同義語

«Vielgereiste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIELGEREISTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vielgereisteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVielgereisteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vielgereiste»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

见多识广
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

muy transitada
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

well-traveled
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से कूच
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سافر جيدا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хорошо ездил
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

viajada
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভালভাবে ভ্রমণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bien voyagé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang mengembara
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vielgereiste
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

よく旅
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

교통량이 많은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uga-kesah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nổi đi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்கு பயணம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तसेच प्रवास
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gezmiş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ben-viaggiato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dobrze podróżował
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

добре їздив
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

călătoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πολυταξιδεμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

goed gereis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

berest
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bereiste
5百万人のスピーカー

Vielgereisteの使用傾向

傾向

用語«VIELGEREISTE»の使用傾向

Vielgereisteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vielgereiste»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vielgereisteに関するニュースでの使用例

例え

«VIELGEREISTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVielgereisteの使いかたを見つけましょう。Vielgereisteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baedeker Reiseführer Dänemark
Vielgereiste. Im Lauf seines Lebens unternahm Andersen 30 ausgedehnte Euro — pareisen. Besonders oft führte ihn sein Weg nach Deutschland, wo er Freunde und Wohltäter hatte. In Berlin traf er Adalbert von Chamis— so. Dieser »war der ...
‎2014
2
Schattenrisse aus dem Volks- und Fürstenleben: Novellen und ...
vielgereiste Gräfin spricht oft Behauptungen aus, die sich nicht erweisen lassen. Sie schreibt gern so obenhin, was und wie es ihr in die Feder kommt, und daran thut sie ganz Recht, da sie zuvörderst nur sich und dann erst Andere amusiren ...
Ernst Willkomm, 1844
3
Crato von Crafftheim und seine Freunde: ein Beitrag zur ...
Hubert Languet, der hochgebildete, vielgereiste, in den vornehmsten Kreisen heimische Franzose, welcher Breslau im Jahre 1553 kennen lernte, kann nicht genug die Eleganz und Humanität rühmen, welche er hier fand. In einem Briefe an ...
J. F. A. Gillet, 1860
4
Der Sammler
.Die Italiener find im Allgemein« sehr sparsam und leben sehr mäßig", belehrte mich der Vielgereiste, .da st« übrtgmS den ganzen Tag im Kaffeehaus fitzen, so verbietet stch eine ständige Zehrung von selbst. Mit der Zahlung ein« Taff« lZecke ...
5
Ich bin da noch mal hin: Mit Gott und Hape auf dem Jakobsweg
Die Leser von »Ich bin dann mal weg« kennen sie als Hape Kerkelings skurrile Pilgerfreundin. Mit klugem Blick und viel Humor berichtet Anne Butterfield davon, den Camino ein zweites Mal zu gehen und dabei alles anders zu machen.
Anne Butterfield, 2012
6
Hörspiele in der ARD.
Längst will sie aufgestanden sein, um das Frühstück für ihre »vielgereiste Freundin« vorzubereiten, aber die kontrovers disputierenden Traumfiguren lassen nicht von ihr ab: Da ist der Erdbebenforscher, weit weg in die Wüste verbannt, der sie ...
7
Reise in das Morgenland in den Jahren 1836 und 1837
Der eine der beiden Bull Bulls, freilich, wie ich vermuthe der ältere, zugleich aber zahmere, nicht der jüngere, hatte später das Glück durch meinen Freund, den Schiffsarzt La Fosse in eine hohe, theure Hand zu kommen; der vielgereiste ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1839
8
Gedichte
... Segel, sie fallen,Bleich ist der jubelnde Mund ! „Blitz, nun flattre dein Wimpel, Donner, rühre die Harfe, Sturm, nimm mich in die Arme, Wieg' in Wonne dein Kind ! " > Storch. Das ist der vielgereiste Tourist Herr Storch, der heimgekehrte, 259.
Anastasius Grün, 1841
9
Morgenblatt für gebildete leser
5:8) nicht versänmen. Der Wanderungstrieb ist auch den Deutschen vo» nr° alten Zeiten her eingepflanzt. Sie sind ein vielgereiste« Volk, wie die Griechen, wie die Perser. Das Gemüth wird auf Reisen aufgeschlossen, der S:un empfänglicher, ...
10
Flug von der Nordsee zum Montblank, durch Westphalen, ...
Auch die vielgereiste, feinsinnige A. meinte die«, und hielt sich deswegen einen Monat bey ihrer Freundin aus Hamburg hier auf, welche eine halbe Stunde noch höher ein Landhaus gemiether hatte. Auf einem wunderschönen Punkt?
Wilhelm Christian Müller, 1821

用語«VIELGEREISTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVielgereisteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gespräch mit Katja Lange-Müller über ihren neuen Roman "Drehtür ...
... schnell“ gekommen, berlinert die Autorin. Sicher hat sie fürs Buch auf den eigenen Erfahrungsfundus als Krankenschwester und Vielgereiste zurückgegriffen. «Wiesbadener Kurier, 1月 17»
2
Entwicklungshilfe für Diktatoren
Mit Kommentaren hält sich der Vielgereiste sehr zurück, dann aber sprechen sie für sich. Was die afrikanische Entwicklung allerdings für Europa bedeutet, ... «sz-online, 1月 17»
3
Finissage: Weltliteratur mit Knalleffekt
„Die Eindrücke, Ideen und Geschichten habe ich in der ganzen Welt gesammelt“, erklärt der achtzigjährige Weit- und Vielgereiste. Außerdem verehre er Autoren ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 1月 17»
4
Eberbach: Südafrika-Erlebnisse im evangelischen Gemeindehaus
Nun nahm der Vielgereiste an die hundert Zuschauer im evangelischen Gemeindehaus bildlich mit auf seine Reise durch Südafrika, Namibia, Botswana und ... «Rhein-Neckar Zeitung, 1月 17»
5
Haslach i. K.: Unberührtes, nordisches Königreich
"Das Leben dort spielt sich im und um das Wasser ab", betonte der Vielgereiste. Öl und Gas, mache das Land zu einem der reichsten der Erde, betonte Geiger. «Schwarzwälder Bote, 1月 17»
6
München erinnert an großen Krefelder
Herbert Zangs nahm 1990 nach langen Wanderjahren seinen ständigen Wohnsitz wieder in Krefeld. Damit kehrte der Vielgereiste zum Ursprung seiner Karriere ... «Mein Krefeld, 1月 17»
7
Theologe und "Friedensradler" Mann publiziert Fotoband
... "Die schöne neue Welt" präsentiert der vielgereiste frühere Mitarbeiter der Wiener "Kontakstelle Weltreligionen", der auch ein Kunstfotografie-Diplom erwarb, ... «Kathpress, 1月 17»
8
"Das Literarische Quartett" im ZDF mit Axel Hacke als Gast (FOTO)
In seinem neuen Roman "Cox oder Der Lauf der Zeit" schickt der vielgereiste österreichische Schriftsteller Christoph Ransmayr den englischen Uhrmacher Cox ... «Presseportal.de, 11月 16»
9
Suche nach dem kontrollierten Abenteuer
Den Blick über das Allgäu hinaus habe sein Vater erstmals gewagt, erzählt der Vielgereiste CEO auf dem Bunten Sofa im Haus International (HI), auf das ihn ... «Kreisbote, 11月 16»
10
Was steckt hinter dem Messer ohne Messer?
Umso mehr ärgert sich der vielgereiste Mann jeweils, dass er sein geliebtes «Swiss Army Knife» nicht mit ins Flugzeug nehmen darf. Die Transportbedingungen ... «L'essentiel Deutsch, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Vielgereiste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vielgereiste>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA