アプリをダウンロードする
educalingo
vielgestaltig

"vielgestaltig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVIELGESTALTIGの発音

vi̲e̲lgestaltig


VIELGESTALTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVIELGESTALTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvielgestaltigの定義

多くの形態、様々な化石の例。


VIELGESTALTIGと韻を踏むドイツ語の単語

alkoholhaltig · bleihaltig · einspaltig · faltig · fetthaltig · gewaltig · haltig · kalkhaltig · koffeinhaltig · mannigfaltig · nachhaltig · quecksilberhaltig · reichhaltig · salzhaltig · schadstoffhaltig · sprachgewaltig · stichhaltig · stimmgewaltig · werthaltig · zweispaltig

VIELGESTALTIGのように始まるドイツ語の単語

vielflächig · Vielflächner · Vielflieger · Vielfliegerin · vielförmig · Vielfraß · vielfüßig · Vielgereiste · Vielgereister · Vielgestaltigkeit · vielgliedrig · Vielgliedrigkeit · Vielgötterei · Vielheit · vielhundertjährig · vielhundertmal · vieljährig · vielköpfig

VIELGESTALTIGのように終わるドイツ語の単語

allgewaltig · arsenhaltig · bildgewaltig · chininhaltig · dreispaltig · eisenhaltig · gashaltig · goldhaltig · kupferhaltig · lehmhaltig · maßhaltig · metallhaltig · nikotinhaltig · silberhaltig · stickstoffhaltig · teerhaltig · tonhaltig · wortgewaltig · zuckerhaltig · ölhaltig

ドイツ語の同義語辞典にあるvielgestaltigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VIELGESTALTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vielgestaltig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vielgestaltig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIELGESTALTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vielgestaltigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvielgestaltigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vielgestaltig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

多种形式
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

multiforme
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

multiform
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनेक आकार का
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متعدد الهيئات الأشكال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

многообразный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

multiforme
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বহুরুপী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

multiforme
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pilihan luas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vielgestaltig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

多形
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

여러 가지 모양의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

multiform
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có nhiều hình trạng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பலவகைகளில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विविध आकार असणारा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çok şekilli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

multiforme
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wielopostaciowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

різноманітний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

multiform
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πολύμορφος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pluriforme
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

multiform
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mangfoldig
5百万人のスピーカー

vielgestaltigの使用傾向

傾向

用語«VIELGESTALTIG»の使用傾向

vielgestaltigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vielgestaltig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vielgestaltigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VIELGESTALTIG»の引用

vielgestaltigという言葉で有名な引用文や文章
1
JP McCondach
Mit ihm ist von seinen Anhängern wie Verleumdern viel Schindluder getrieben worden, er ist kompliziert in seiner Einfachheit, rein in seiner Essenz, vielgestaltig und unvergleichlich.
2
Charles Baudelaire
Die wahren Wanderer sind jene, welche reisen nur um zu reisen, und mit federleichten Sinn; und niemals können sie ihr Schicksal von sich weisen, sie rufen ohne Grund: Nur worwärts und dahin! Und ihre Wünsche sind wie Wolken vielgestaltig, sie träumen wie eine Held vor seiner ersten Schlacht von weiten Wonnen, stets verändert, tausendfaltig, wie keines Menschen Geist sie je zu schaun gedacht.
3
Rainer Maria Rilke
Alles wird wieder groß sein und gewaltig. Die Lande einfach und die Wasser faltig, die Bäume riesig und sehr klein die Mauern; und in den Tälern, stark und vielgestaltig, ein Volk von Hirten und von Ackerbauern.

«VIELGESTALTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvielgestaltigの使いかたを見つけましょう。vielgestaltigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ausgewählte Schriften: Humoristische Vorlesungen ; ...
Wolke, vielgestaltig, Siehst aus wie ein Kahn! Land' bei Liebchen an, Bring' ihr Gruß, Wen Gruß ! Wolke. Wolke, vielgestaltig, Siehst aus wie ein Pseil! Bitte dich sehr, eil'. Bring' ihr Gruß, süßen Gruß! Wolke, Wolke, vielgestaltig, Siehst aus wie  ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1871
2
Phaidros:
Erstens ist der fragliche Gegenstand, hinsichtlich dessen Kompetenz erworben und anderen vermittelt werden soll, zu prüfen, ob er einfach ist oder vielgestaltig ( dnXoüv r\ noXuei8eg). Zweitens sind in beiden Fällen seine aktiven und die ...
Plato, Ernst Heitsch, 1997
3
Geschichte und Theologie des Urchristentums: gesammelte Aufsätze
Das aber bedeutet, daß sie vielgestaltig ist, so vielgestaltig wie die Geschichte, die überdies nicht nur vielgestaltig in ihrer zeitlichen Erstreckung ist, sondern vielgestaltig auch in jeder Gegenwart. Paulus erkennt diese Vielgestaltigkeit der  ...
Traugott Holtz, Eckart Reinmuth, Christian Wolff, 1991
4
Naturgetreue Abbildungen und Beschreibungen der essbaren, ...
Der Hut ist vielgestaltig, drei- oder vielspitzig, blafs oder kastanienbraun, mit zwei - bis drei vielgestaltigen, herabgebogenen, fast eingerollten, gedreht - krausen , hin und wieder mit dem Strunk verwachsenen, gefaltet - gerippten Lappen, mit ...
Julius Vincenz Krombholz, 1831
5
Platons dialektische Phänomenologie
Überdies steht der Satz im Potentialis: xox' ixv xtc, 'i8ot..., dann mag einer sehen können, ob sie ein- oder vielgestaltig ist. Nehmen wir diesen Sachverhalt so ernst wie es gebührt, und nehmen wir auch das unscheinbare „oder wie und auf  ...
Gerhard Faden, 2005
6
Dermatologie
Lediglich auf lebenden Organen - vorzugsweise Kaninchenhoden - können sie kultiviert werden. Der Teilungszyklus ist sehr langsam (ca. 30 Std.). Klinik: Das klinische Bild ist sehr vielgestaltig, und die Krankheitssymptome können individuell ...
Ingrid Moll, 2005
7
Isis von Oken
K. sitzend, vielgestaltig; mehrere Verbrüderungen. 7 G. SigiUin,. K. gestielt, kegelförmig, senkrecht; eine Verbrüderung. 4 Sect. Mundöffnung allein mit 6 regelm. Strahlen, g G. Linoleum. K> gestielt, walzig, senkrecht; einr Verbrüderung.
Lorenz Oken, 1818
8
Wörterbuch zum Rig-Veda
-âm mahîm 900,4. puru-péça, a., vielgestaltig [péça = péças]. -âsu 201,3 ( gárlihas). puru-péças, a., dasselbe. -asam yajñám 237,6. puru-prajStá, a., vielfach sich erzeugend oder erneuend [prajäta von jan mit prá]. -ásya çûsnasya 887,13.
Hermann Grassmann, 1999
9
Isis von Oken
Aber — sei es, daß die Reihe der Erscheinungen, welche jene denkwürdigen Jahrzehende an un« vorübergeführt haben, uns noch zu nahe steht, sei es, daß der Ricsengeist, der allwaltend jene Zeit belebte, zu vielgestaltig ist, um in seinen  ...
10
Die Enneaden Des Plotin
Dies Gefilde ist auch vielgestaltig, damit er es durchwandere; und wenn es nicht ganz und gar und immer vielgestaltig ist, so ruht es, in so weit es nicht vielgestaltig ist. Ruht es, so denkt es nicht, folglich hat es auch, wenn es still stand, nicht ...
H.F. M?ller

用語«VIELGESTALTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvielgestaltigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reisende berichten aus der Fernbushölle
Fernbusreisende sind so vielgestaltig wie die Gesellschaft: junge Studenten, reisetüchtige Senioren und besonders gut oder auch schlecht gelaunte Busfahrer. «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 17»
2
Viel weniger Flüchtlinge für Deutschland
Die Probleme im Management der grossen Zahl Asylsuchender sind aber nach wie vor vielgestaltig. Je mehr Entscheidungen das Bamf trifft, desto grösser wird ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
3
Vier gute Vorsätze für die Küche
„Das Lexikon der alten Gemüsesorten“ und ähnliche Werke führen eindrucksvoll vor, dass der Gemüse-Kosmos fast so vielgestaltig ist wie die Welt selbst. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
4
Landatlas zeigt Lebenssituation in ländlichen Regionen
Doch die ländlichen Räume in Deutschland sind äußerst vielgestaltig. ... der tatsächlichen, vielgestaltigen Situation in ländlichen Räumen ist merklich gestiegen ... «top agrar online, 12月 16»
5
Auf den Spuren der Dresdner Kunst
Wie vielgestaltig Kunst in Dresden sein kann, konnten Besucher am Sonntag ... Wie vielgestaltig Kunst in Dresden sein kann, konnten Besucher am Sonntag ... «MDR, 11月 16»
6
Neue Musik - weltoffen und aus Deutschland
Die Sprache der Neuen Musik ist vielgestaltig und international. Wie überall lebt sie auch in Deutschland von Offenheit, verbunden mit Toleranz, Neugier, ... «Deutschlandfunk, 10月 16»
7
Service: Ziergräser
Die Wuchsformen im Reich der Gräser sind vielgestaltig, mal sehen sie aus wie eine Wasserfontäne, mal sind es straff aufrechte Bündel und mal locker ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 8月 16»
8
Ganz weit vorn
Musik, wie Hunger sie schreibt, hat also allen Grund, vielgestaltig und oft überraschend zu sein. Das präsentierte sie dem Publikum im Kulturzelt am Sonnabend ... «Göttinger Tageblatt, 7月 16»
9
"EU-only" – was? Aufschrei!
Denn sie behauptet ja, dass es möglich sei, einen Kontinent zusammenführen zu können, der über Jahrhunderte zerrissen war und bis heute vielgestaltig ist. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
10
KUNST Stücke Der Lichtarbeiter
Wie vielgestaltig seine Arbeit ist, wird im Kunstlager sichtbar, in dem Installationen ab dem Jahr 1975 aufgebaut sind – ein Ausstellungsort, den die Galerie auf ... «Tagesspiegel, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. vielgestaltig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vielgestaltig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA