アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vorhaltung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORHALTUNGの発音

Vorhaltung  [Vo̲rhaltung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORHALTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORHALTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vorhaltung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVorhaltungの定義

彼らの行動などに関して誰かに批判的な非難の声明 保持。 彼の行動などについて誰かに批判的で反抗的な声明を送る。 kritisch-vorwurfsvolle Äußerung jemandem gegenüber im Hinblick auf dessen Verhalten o. Ä. das Vorhalten. kritisch-vorwurfsvolle Äußerung jemandem gegenüber im Hinblick auf dessen Verhalten o. Ä.Beispieljemandem Vorhaltungen machen.

ドイツ語辞典で«Vorhaltung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORHALTUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abschaltung
Ạbschaltung
Ausgestaltung
A̲u̲sgestaltung
Buchhaltung
Bu̲chhaltung 
Einhaltung
E̲i̲nhaltung
Erhaltung
Erhạltung
Freischaltung
Fre̲i̲schaltung
Gedenkveranstaltung
Gedẹnkveranstaltung
Geltung
Gẹltung [ˈɡɛltʊŋ]
Gestaltung
Gestạltung
Haltung
Hạltung 
Lehrveranstaltung
Le̲hrveranstaltung
Nabenschaltung
Na̲benschaltung
Schaltung
Schạltung
Stadtverwaltung
Stạdtverwaltung
Tierhaltung
Ti̲e̲rhaltung [ˈtiːɐ̯haltʊŋ]
Umgestaltung
Ụmgestaltung
Unterhaltung
Unterhạltung 
Veranstaltung
Verạnstaltung 
Vermögensverwaltung
Vermö̲gensverwaltung [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sfɛɐ̯valtʊŋ]
Verwaltung
Verwạltung 

VORHALTUNGのように始まるドイツ語の単語

Vorhafen
Vorhalle
Vorhalt
Vorhalte
vorhalten
Vorhand
vorhanden
Vorhandensein
Vorhandschlag
Vorhang
Vorhangbogen
vorhängen
Vorhängeschloss
Vorhangstange
Vorhangstoff
Vorhaus
Vorhaut
Vorhautbändchen
Vorhautverengung

VORHALTUNGのように終わるドイツ語の単語

Auftaktveranstaltung
Bundesverwaltung
Erkältung
Farbgestaltung
Fassadengestaltung
Forstverwaltung
Gangschaltung
Gartengestaltung
Geheimhaltung
Gemeindeverwaltung
Hauptverwaltung
Hausverwaltung
Infoveranstaltung
Instandhaltung
Kettenschaltung
Pferdehaltung
Senatsverwaltung
Sportveranstaltung
Umschaltung
Vergeltung

ドイツ語の同義語辞典にあるVorhaltungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORHALTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorhaltung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vorhaltungのドイツ語での同義語

«Vorhaltung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORHALTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorhaltungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorhaltungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorhaltung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

规定
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

provisión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

provision
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रावधान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توفير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обеспечение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

provisão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিধান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fourniture
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

peruntukan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vorhaltung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

規定
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

규정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

panentu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏற்பாடு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तरतूद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hüküm
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fornitura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaopatrzenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

забезпечення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dispoziție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρόβλεψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voorsiening
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bestämmelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bestemmelse
5百万人のスピーカー

Vorhaltungの使用傾向

傾向

用語«VORHALTUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«Vorhaltung»の使用頻度を示しています。
Vorhaltungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorhaltung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORHALTUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vorhaltung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vorhaltung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vorhaltungに関するニュースでの使用例

例え

«VORHALTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorhaltungの使いかたを見つけましょう。Vorhaltungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kontrahierungszwang in der Wasserwirtschaft: die ...
Leitungsnetz und die ständige Vorhaltung des Leitungsgutes beinhaltet. Die Rechtsprechung läßt diesen tatsächlichen Gesamtcharakter der Anschluß- und Versorgungsleistung bei der Einordnung des Versorgungsvertrages in die ...
Stephan Brinkmeier, 2002
2
Verhandlungen der evangelischen General Synode zu Berlin vom ...
Aus diesen Gründen sei er, der Redner, wohl dafür, daß eine energische, religiöse Vorhaltung von, dem Richter ausgehen möge (von der Eidesformel des Code Napoleon sei übrigens zu bemerken, daß dieselbe nicht leer von religiösen ...
3
Staatliche Infrastrukturverantwortung: rechtliche ...
Anderenfalls entscheide nicht mehr das durch den Staat repräsentierte Gemeinwohl, sondern das Individualbelie- ben des Nutzers über die Vorhaltung öffentlicher Wege und die Darbietung von Beförderungsmöglichkeiten55. Wegen der ...
Georg Hermes, 1998
4
Rettungsdienst im Land Brandenburg und Berlin: ...
Die Vorhaltung von Rettungsdienstwagen (RTW) scheint in sämtlichen Berliner Bezirken am breitesten ausgebaut und differenziert zu sein. Die Differenz bei der Vorhaltung von Rettungsdienstwagen liegt zwischen der kleinsten Anzahl von 5  ...
Anna Posyniak, 2013
5
Handbuch der Strafgesetze des Königreiches Sachsen von 1572 ...
und 13, beigehende refp, Vorhaltung und Eidesformel gebraucht wiffen wollem fo begehren Wir hiermit, ihr wollet refp, Kraft diefes, die in das euch anvertraute Amt einbezirkten Schrift- und Anitfafien von der Ritterfchaft und andern mit ...
J. Weiske, 1833
6
Abbildungsmöglichkeiten komplexer Lieferantenbeziehungen der ...
Automobilzulieferer Der Automobilzulieferer wird im Grundsatz daran interessiert sein, mit dem Ersatzteil einen Verkaufspreis zu erzielen, der sämtliche Kosten der Vorhaltung der Produktions- und Lieferbereitschaft abdeckt. Wesentliche ...
Jan-Hendrik Gnändiger, 2011
7
HochschulBibliotheken: alternative Konzepte und ihre Kosten ...
Um ausreichendes Flächenangebot zu sichern, werden üblicherweise Vorhaltungen an Flächen in verschiedener Form gemacht: A "Vorhaltung von Programmflächen" Erstellung separater Erweiterungsflächen in Form vollständig  ...
Horst Höfler, Lutz Kandel, Achim Linhardt, 1984
8
Benchmarking in der Gesundheitsversorgung: Möglichkeiten und ...
Eindeutige Kriterien für eine Definition der Vorhaltung von Leistungen sind jedoch bis heute nicht vorhanden. Es existieren keine Informationen darüber, welche Kosten sozial tragbar sind bzw. welcher quantitative und qualitative ...
Olaf Bornemeier, 2002
9
Kirchenpolitische Schriften
keine. unüberlegte. Handlung. gewesen. sei,. erklärt. Schleiermacher. sich. in. allen. Punkten. der. ihm. gemachten. Vorhaltung. für. unschuldig. Da Schleiermacher, Noodt und Hoßbach den Verweis zurückwiesen, löste dieser Protest im ...
Günter Meckenstock, 2000
10
Die zielkongruente Gestaltung des Leistungsangebotes im ...
Zerlegt man die Gesamtkosten in Kosten für die Vorhaltung und Be t r iebsmi t t e 1 1 ei - stung der Fahrzeuge einerseits und die Vorhaltung sowie Wartung und Unterhaltung aller übrigen Anlagen andererseits, so ergibt sich ein ...
Gottfried Ilgmann, 1980

用語«VORHALTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorhaltungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E.ON: Die aktuellsten News +++ Kaufempfehlung für E.ON ...
Hinzu kämen andere Problembereiche: Die Zahlungen in Großbritannien im Zusammenhang mit der Vorhaltung von Stromerzeugungskapazitäten hätten ... «boerse.de, 2月 17»
2
ANALYSE: Merrill Lynch setzt auf RWE und Innogy - Eon und Uniper ...
Hinzu kämen andere Problembereiche: Die Zahlungen in Großbritannien im Zusammenhang mit der Vorhaltung von Stromerzeugungskapazitäten hätten ... «Finanzen.net, 2月 17»
3
Stuttgarter Zeitung: zu den Klagen über Deutschlands ...
Abwegig ist die Vorhaltung, die Bundesregierung dränge die Europäische Zentralbank zur Niedrigzinspolitik, um den Euro zu schwächen und die ... «Finanzen.net, 2月 17»
4
Campusbrücke wird zur Barriere
Ulrich van Acken Der Aufbau kostete 285.900 Euro, die Vorhaltung (vergleichbar mit Miete) bis jetzt 174.600 Euro. Der Abbau der Rampe wird bei 37.900 Euro ... «RP ONLINE, 1月 17»
5
Was an Schmidts Veganwurst-Vorhaltung so ärgerlich ist
"Vegetarisches Schnitzel" oder "vegane Currywurst" will Ernährungsminister Christian Schmidt in deutschen Supermärkten nicht mehr lesen. Eine gesetzliche ... «DIE WELT, 12月 16»
6
BRK erhöht in München seine Vorhaltung
Eröffnung der neuen Wache in Oberhaching: Thomas Wagmüller (stellver. Leiter des Deisenhofener Roten Kreuzes), Sabine Wagmüller (stellver. Vorsitzende ... «Rettungsdienst.de, 10月 16»
7
Weitere zusätzliche Rettungswagen in München
da ja schon bei dem Artikel vom MKT stand, dass es sich um eine allgemeine Anhebung der Vorhaltung handelt, sprich ALLE am Rettungsdienst in München ... «S+K Verlag für Notfallmedizin, 10月 16»
8
Zusätzliche Rettungswagen in München
Ich denke auch, dass die Ursachen der stetig steigenden Eisatzzahlen und die somit stetig steigende Vorhaltung nicht im Bevölkerungswachstum und dem ... «S+K Verlag für Notfallmedizin, 9月 16»
9
„Keine Pufferzeit“
„Wird die widerrechtlich besetzte Wohnung nicht innerhalb von sechs Monaten ab Vorhaltung der widerrechtlichen Besetzung geräumt, wird eine Geldbuße in ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 8月 16»
10
Rettungsdienstliche Versorgung im Landkreis verbessert
... Stellplatzes in der Gemeinde Wiesthal (Landkreis Main-Spessart) mit entsprechender Erhöhung der Rettungswagen Vorhaltung im Versorgungsbereich Lohn. «Würzburg erleben, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vorhaltung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorhaltung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z