"naseweis"辞典でのドイツ語の意味

NASEWEISの語源

mittelhochdeutsch nasewīse = scharf witternd.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNASEWEISの発音

naseweis  na̲seweis [ˈnaːzəva͜is]

ドイツ語でNASEWEISはどんな意味ですか？

スマートaleck

Besserwisser

知っている人は、他の人に知り合い、特定の問題でよりよく判断できる、あるいは他の知識よりも知識のある分野で知識と教育を受けているという人の習慣がある人は、 環境はそのような人々の行動を奨励します。彼らはそれを知るように教えられているだけでなく、他の人に招かれないように教えるために、他人の意見、議論、知識を共有しません。 これは、傲慢さとタクトの欠如のようなものを作り出します。 また、法律上の問題よりもトピックに興味がない人々の間で誇張された競争を見ることは不愉快です。

Als Besserwisser wird umgangssprachlich jemand bezeichnet, der die Gewohnheit hat, anderen gegenüber damit anzugeben, dass er sich in bestimmten Angelegenheiten besser auskennt und besser darin urteilen kann, oder auf bestimmten Wissensgebieten mehr Kenntnis und Bildung besitzt als andere. Die Umgebung nimmt am Verhalten solcher Personen Anstoß ‒ nicht so sehr weil man ihnen das Wissen neidet, sondern weil sie andere uneingeladen belehren, sich den Meinungen, den Argumenten und dem Wissen anderer Menschen aber verschließen. Dadurch entsteht ein Anschein von Überheblichkeit und mangelndem Taktgefühl. Als unangenehm wird auch ein überzogenes Wettbewerbsverhalten von Menschen empfunden, die weniger aus Interesse am Thema als um des Rechtbehaltens willen diskutieren.

ドイツ語辞典でのnaseweisの定義

乾いた、乾いた。

vorwitzig, vorlaut.

ドイツ語で«NASEWEIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«naseweis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

naseweisのドイツ語での同義語

dreist · frech · keck · kess · vorlaut · vorwitzig

NASEWEISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のnaseweisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnaseweisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«naseweis»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 八卦
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fisgón
• ドイツ語翻訳家 - 英語: nosy
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सुगंधित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فضولي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пронырливый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: intrometido
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দীর্ঘনাসা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: fouineur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: yg ingin tahu
• ドイツ語: naseweis
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 御節介
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 코가 큰
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kepengin weruh
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tọc mạch
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கரும்புகளிலிருந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नसत्या चौकशी करणारा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: meraklı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ficcanaso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wścibski
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пронирливий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: băgăcios
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: περίεργος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: nuuskierige
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: snok
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: nyskjerrig

ドイツ語での«NASEWEIS»の引用

naseweisという言葉で有名な引用文や文章

1

Johann Wolfgang von Goethe

Das Beet schon lockert/ Sich's in die Höh',/ Da wanken Glöckchen/ So weiß wie Schnee;/ Safran entfaltet/ Gewalt'ge Glut,/ Smaragden keimt es/ Und keimt wie Blut./ Primeln stolzieren/ So naseweis,/ Schalkhafte Veilchen/ Versteckt mit Fleiß;/ Was auch noch alles/ Da regt und webt,/ Genug, der Frühling/ Er wirkt und lebt.

«NASEWEIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnaseweisの使いかたを見つけましょう。naseweisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Naseweis, das kluge Schaf

Naseweis lud sie zur Gute-Nacht-Geschichte ein, worüber sie natürlich begeistert war. Er bat sie, nach dem Abendbrot das Geschichten-Buch mit den Gute-Nacht- Geschichten zum Eingang der Schafweide zu bringen. Wie immer übernahm ...

Birgitta Hogger, 2002

Momo Naseweis

Babas Garden Monika Sigrun Beer. ‚ ‚ "4/ I%le kleine Waldkatze Momo Naseweis erlebt ihr erstes großes Abenteuer. Geführt von einem mächtigen Adler und einem Eulengeist, durchstreift sie den dunklen Krähenwald. Auf der ...

Babas Garden, Monika Sigrun Beer, 2013

Nini Naseweis: Bildgeschichten für die Kleinsten

Nur für den Lesesaal Frankfurt.

Elisabeth Zöller, Brigitte Kolloch, 2007

Der Mustang unterm Himbeerbusch: Neda & Naseweis

Ein fantastisches Pferdeabenteuer für Kinder ...

Julia Meumann, 2014

Zeitung für die elegante Welt

Schreiben dn beiden Gebrüder Gelbschnabel und Naseweis *) «, den Herrn Kolleaenrath v. Kotzebue. Weimar d«i Ste» Februar ,»03. r. Gelbschnabels neuster Bericht über das Wumarifche Hoslheater. Neulich sst wieder am Neujahrötage ...

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

In Jrrlcmd war Stanley naseweis und unbeliebt, und entzweite sich bald mit O' Connell, der ihn einen Barbier-Bettler nannte. In England versuchte er, ohne Ermächtigung von feinen Vorgesetzten, in das irländische Waffengcseß eine ...

Karl Spazier, 1840

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Naseweis sein. Ein nssc- Bleiarbeit genommen und zur Haltung der Nase quer an die Brand- weiser Knabe. Eine naseweise Frage. Naseweis unterscheidet sich mauer gesetzt werden. S.Nase. von vorwitzig dadurch, daß der Naseweise ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Der gelehrte Narr: Gelehrtensatire seit der Aufklärung

... Dispuüer-Lappen / mit der allergrösten Narren-Kappen«.74 In einem um 1600 entstandenen Narrenporträt des »Meynaert Noeswys« (Meinhard Naseweis) wird sinnfällig, was aus übermäßigem, aber unverständigem Studium folgt (Abb. 9).

Alexander Košenina, 2003

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Naseweis. Neugierig, Vorwitzig. Naseweis ist von der äußern Erscheinung hergenommen, daß bei Kindern die Nase weiß aussieht, wie bei Vögeln der Schnabel gelb od. grün; daher hat man die Subst. der Naseweis, Gelbschnabel,  ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Auch zu geheilte Geschwüre lassen Narben zurück. Mancher behälr von seiner Kindheit an sein ganzes Leben die Narbe von ein^ Fistel oder einem Geschwüre am Halse; eben das ist der " mit den Pockennarben. Naseweis. Neugierig. Ueb.

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

用語«NASEWEIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaseweisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Warte, warte noch ein Weilchen

Die Kita "Kleine Füße - Naseweis" in der Auerstraße in Berlin-Friedrichshain: Mehr als 2,5 Millionen Euro investierte der Kindergartenbetreiber, die ... «rbb|24, 10月 16»

EM 2016: Die Spitznamen der Stars

Die Mikrowelle sitzt bei der EM wohl nur auf der Bank, Fee Naseweis lässt sich vertreten, dafür sind Justin Bieber und Shrek dabei. Wer im Weltfußball etwas auf ... «RP ONLINE, 6月 16»

Die Bedenkenträger sind nur selbstgefällige Nörgler

Seit den Veröffentlichungen um die „Panama Papers“ haben sich viele naseweise Kritiker zu Wort gemeldet. Sie rügen die öffentliche Empörung und versuchen, ... «Cicero Online, 4月 16»

Freiheit, Liebe und Zuckerwatte

Schließlich wurde Fee Naseweis vergiftet. Da muss das ganze Publikum mithelfen. "Ich glaube an Feen" sollen alle rufen. Und noch einmal, lauter. Begeistert ... «Berliner Morgenpost, 2月 16»

In Schweppenhausen wird Krippe in der Kindertagesstätte eingeweiht

Jahr ihres Bestehens zeigt sich die Kindertagesstätte „Naseweis“ bestens für die an sie gestellten Anforderungen gerüstet. Davon konnten sich die Besucher ... «Allgemeine Zeitung, 10月 15»

Tatort-Kritik: Pressestimmen zum Tatort: "Kommissar Cool und ...

Kritik und Pressestimmen zum Tatort gestern: "Kommissar Cool und Fräulein Naseweis kommen in Fahrt", stellen die Kritiker unisono fest. Ein Überblick über die ... «Augsburger Allgemeine, 9月 15»

Los Angeles: Reese Witherspoon wird zu Peter Pan-Fee Tinkerbell

In Deutschland ist die Fee eher unter dem Namen "Glöckchen" oder "Naseweis" bekannt und ist die kleine Gefährtin von Peter Pan. In der Kindergeschichte ... «Augsburger Allgemeine, 5月 15»

Die Kino-Kritiker: «TinkerBell und die Legende vom Nimmerbiest»

Und dann wäre da beispielsweise noch TinkerBell, respektive Naseweis, wie sie in der deutschen Synchronfassung des Zeichentrickmeisterwerks «Peter Pan» ... «Quotenmeter, 4月 15»

Naseweis und Partner: Die neue Krimiserie Motive bei Vox

Die neue Krimiserie „Motive“ bei Vox turbopsychologisiert sich durch die Täterseelen. Vor lauter Verliebtheit in extravagantes Erzählen hat sie eine Kleinigkeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 15»

Melissa McCarthy spielt Peter-Pan-Fee Tinker Bell

Die Figur der Tinker Bell (bei uns in Deutschland auch unter dem Namen Glöckchen oder Naseweis bekannt) ist eine anmutige und zarte, kleine Fee, die in dem ... «MOVIEPILOT NEWS, 11月 14»