アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Warft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WARFTの語源

mit sekundärem t zu ↑Warf.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWARFTの発音

Warft  [Wạrft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WARFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWARFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Warft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Warft

TERP

Warft

ワープは人工的に人口を集めた集落であり、洪水時に人間や動物の保護に役立ちます。 範囲によっては、個々の農場や村落の集落を特定の規模に配置することができます。 疣贅の形状は通常は丸いが、時には細長い。 彼らは、マルシェビエテンの北西、オランダと南西デンマークと同様に、ホーリゲンの北海にも見られます。 紀元前3世紀以来、 唯一の効果的な洪水防護は、堤防建設のかなり前であった。 ホッホ・ホーゲのOckelützwarft... Eine Warft ist ein künstlich aus Erde aufgeschütteter Siedlungshügel, der dem Schutz von Menschen und Tieren bei Sturmfluten dient. Auf einer Warft können sich je nach Ausmaß Einzelgehöfte oder auch Dorfsiedlungen befinden. Die Form der Warften ist meist rund, manchmal aber auch langgestreckt. Sie kommen in den nordwestdeutschen Marschgebieten, in der Nordsee auf den Halligen sowie in den Niederlanden und im südwestlichen Dänemark vor. Die bereits seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. entstandenen Hügel waren lange vor dem Deichbau der einzig wirksame Hochwasserschutz. Ockelützwarft auf der Hallig Hooge...

ドイツ語辞典でのWarftの定義

Wurt。 Wurt.
ドイツ語辞典で«Warft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WARFTと韻を踏むドイツ語の単語


Erft
Ẹrft
Notdurft
No̲tdurft [ˈnoːtdʊrft]
Schiffswerft
Schịffswerft [ˈʃɪfsvɛrft]
Urft
Ụrft
Werft
Wẹrft 
gedurft
gedurft
unbedarft
ụnbedarft 
wirft
wịrft

WARFTのように始まるドイツ語の単語

Warenverkehr
Warenverzeichnis
Warenvorrat
Warenwelt
Warenwert
Warenwirtschaftssystem
Warenzeichen
Warenzoll
warf
Warf
Warhol
Warlord
warm
warm machen
warm stellen
warm werden
Warm-up
Warmakquise
Warmbadetag
Warmbier

WARFTのように終わるドイツ語の単語

Airlift
Ankunft
Anschrift
Auskunft
Delft
Drift
Facelift
Gemeinschaft
Geschäft
Gesellschaft
Gift
Lift
Loft
Swift
Wirtschaft
Zukunft
dauerhaft
ft
oft
soft

ドイツ語の同義語辞典にあるWarftの類義語と反意語

同義語

«Warft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WARFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Warftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWarftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Warft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

TERP
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

terp
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

terp
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Terp
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

terp
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Terp
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

terp
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

terp
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

terp
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Terp
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Warft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

TERP
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

terp
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

terp
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

terp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

terp
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

terp
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

terp
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

TERP
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Terp
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Terp
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Terp
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

TERP
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

terp
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

terp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Terp
5百万人のスピーカー

Warftの使用傾向

傾向

用語«WARFT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«Warft»の使用頻度を示しています。
Warftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Warft»で最も広く使用されている表現です。

用語«WARFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Warft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Warft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Warftに関するニュースでの使用例

例え

«WARFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWarftの使いかたを見つけましょう。Warftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsch-slovenisches wörterbuch
Warft, bet, öffentliche âufaiitmeiifunft tier Jtâufer unb iüerfaufer , тшешИф 3 л Imitar ft, sejem. sejm, smeiij, somenj, (alttl. s'n'ni 3u* fammenfunft , Sjerfammlung); аВофеишаггг, »Warft für t'ecendiuittel, terg. terzni dan; ter %Щ tafñr, f. Warttylatj ...
M. Cigale, 1860
2
Deutsche Volksb?cher
Als nun der Tag kamf daß fie das Urteil vollenden und die Sau auffreffen follten, da wollten fie die lange Warft zu einem Doreffen haben. konnten aber keinen hafen finden, welcher lang genug gewefen ware, die Warft der Lange nach darin zu ...
Peter Jerusalem
3
Versinnlichte Denk- und Sprachlehre: mit Anwendung auf die ...
B. Ich befuhte dih (wann'i) während deiner Krankheit : als (während. da. indem) du krank warft. - Beim Eintritte in die Shule mahte ich dem Lehrer eine Verbeugung : als (da. indem) ich in die Schule trat. mahte ich dem Lehrer eine Verbeugung ...
Franz Herrmann Cžech, 1838
4
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Sylt/Föhr/Amrum
Erstes Ziel ist meist ie um 1824 errichtete Halligkirche am 1/estrand der Warft. Sie trotzte 1825 nd 1962 den Sturmfluten und stand uletzt 1976 und 1981 unter Wasser. 1ie Ausstattung des Gotteshauses stammt aus älteren Kirchen.
Claudia Banck, 2012
5
Sylt, Föhr, Amrum
Die fortschreitenen Landverluste im Westteil der Insel lurden durch Landgewinn im Osten rieder ausgeglichen, vor allem seit 860 der erste Damm zum Festland ntstand. Neugierig strömen die Tagesgäste 0m Anleger hinauf zur Warft, etwa ...
Claudia Banck, 2010
6
Predigten zum Vorlesen in Landkirchen. Erster Band, enthält: ...
Sünde gethan. und es ward kein Betrug in deinem Munde erfunden. Und ich. ach es verging kein Tag. an dem ich nicht bald that. was ich nicht thun follte. bald zu unvollkommen that. was meine Pflicht erforderte. Du warft fo eifrig. fo ermi'idet in  ...
‎1849
7
Johann Fischart's sämmtliche Dichtungen
Dem ersten aufs dem Würffel sielen 5«S Drey Augen: defz erschrack er selir, Der ander warft zwev Augen mehr, Doch sorgt er, es möcht mit dem Zincken Bey jhm der Burgemeister hincken. Der dritt schüttelt die Würffcl frcy 570 Vnd warft ...
Johann Fischart, 1866
8
Die Prinzen von Oranien: Geschichtliches Gemälde in ...
Marie. Dein theures Leben hast du Preis gegeben? ‚ Van der Warft. Sollt ich denn nicht bei meinen Bürgern stehn? Marie. Mehr Werth, mein Vater, wahrlich hat dein Leben, Du bist der erste Bürger dieser Stadt. Van der Warft. Drum ziemet mir ...
Gustav Callenius, 1836
9
Nikolaus Lenaus sämtliche Werke
Wär7 es nur fchon fieben Uhr! Liebe! Schöne! 20. Januar 1837. Du warft geftern lange fchweigend und in einer für mich peinlichen Beklommenheit. Ich hätte es nicht fünf Minuten länger ausgehalten. ich hätte fort miiffen. Wie ein dicker Nebel  ...
Otto Franz Gensichen, 2013
10
Das Manresa der Kinder: Beherzigungen und Gebete für die ...
Haft du auf fie gefchimpft - oder (zeflucht, oder fie verfpottet? Warft du grob _i und trohig gegen fie? Haft du deine Eltern oder x: Großeltern gefchlagen oder mißhandelt? Warft f du ungehorfam? Haft du gemurrt, wenn du ge- ' horchen mußteft?
Ludwig Prudlo, 1871

用語«WARFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWarftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nordseeurlaub: Weckt mich, wenn es nass wird
Warften heißen die künstlichen Erdhügel, auf denen die Häuser der Halligbewohner stehen. Hier sind die Loren vor den Fluten der rauen Wintersee sicher. «DiePresse.com, 12月 16»
2
Das Watt unter meinen Füßen
Nur die Häuser auf ihren Warften, den künstlich aufgeworfenen Erdhügeln, schauen noch heraus. Wer von einer Warft zur anderen will, muss warten, bis das ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
3
Demo für Borgfelder Warft
Borgfeld. „Borgfelder Warft soll bleiben!“, steht in großen Lettern auf einem Plakat zu Beginn des Demonstrationszuges. Rund 20 Bürgerinnen und Bürger ... «WESER-KURIER online, 12月 16»
4
Neubürger auf Hallig Hooge dringend gesucht
Er landete direkt vor der Warft. Guido Armbrecht ist auf Hooge für die Erstversorgung zuständig: In einem rund 20 Quadratmeter großen Raum, direkt neben der ... «NDR.de, 11月 16»
5
Westerheversand: Der rot-weiße Riese im Watt
Als er 1906/07 gebaut wurde, schüttete man ihm eine eigene Warft auf, einen Hügel im Wattenmeer, rund einen Kilometer vor dem Deich. So steht er auf seiner ... «NDR.de, 9月 16»
6
Zukunft der Unterkünfte ist noch offen
„Die Genehmigung für die Unterkunft bei Hein Heuer am Borgfelder Deich soll nach den gültigen Planungen Ende 2016 und die an der Warft am Hamf-hofsweg ... «WESER-KURIER online, 9月 16»
7
Ein Leben auf Süderoog: "Kein Ort für Egoisten"
Nur bei Flut kann die 33-jährige Rangerin im Nationalpark die Enten, Möwen und andere Vögel zählen, die dann gesammelt auf der Warft sitzen. Und nur bei ... «NDR.de, 7月 16»
8
Klimawandel bedroht die Warften
Langeness. Es gibt sie seit mehr als 2000 Jahren, und es gibt sie nur im Norden: die Warften. Millionenfach sind sie fotografiert worden, keine ... «Hamburger Abendblatt, 3月 16»
9
Hans Momsen: Der Gelehrte von der Warft
Er war ein Gelehrter, obwohl er nie eine höhere Schule oder gar eine Universität besucht hat: Hans Momsen. Einfach hatte es der Nordfriese nicht, denn ... «NDR.de, 2月 16»
10
Millionen-Programm für die Halligen
Damit die nordfriesischen Halligen auch bei steigendem Meeresspiegel bewohnbar bleiben, sollen 32 Warften verstärkt werden. Die Landesregierung ... «shz.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Warft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/warft>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z