アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"warm"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WARMの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch warm, wohl zu einem Wort mit der Bedeutung »brennen, schwärzen«, also eigentlich = verbrannt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWARMの発音

warm  [wạrm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WARMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWARMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«warm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwarmの定義

予約の体を暖かく有する比較的高温、低温の保護に熱心、活気のある、強く心を込めて、心からの、暖かい心から来る、ゲイフレンドリー。 比較的高温のhabendBeispielewarme空気温水暖かいBierein暖かいおむつは暖かい海、風暖かい賭けきれいな暖かいWinterein暖かい夏の夜暖かい足は、暖かくZimmerein熱い食べ物暖かいWürstchenam暖かいオーブン暖かい家賃暖かいトラックエダーのコーヒーの中にある地中海宇宙滞在の暖かい国が暖かいベッドを好む暖かい季節をhavein 死体は、warmderラジエーターが暖かいまだあった温かいのANDAの水がここで26度暖かい感じ、今日はそれが非常にwarmderエンジンで実行されているエンジンは、ホット実行している必要がありますlassendieスープは熱い作る温めたばかり、それはコールドスタート後にダウンし、すぐに暖かいはず、まだ暖かいです 食べ物を暖かく保つ、stellendieヒーターは「温かい、」グロッグは、私は熱い日差しを食べるホット今夜は選手が熱いあなたが暖かいのような競争のホットduschenichの睡眠前にウォームアップする必要がwarmdieなりstellensoするには? &実質的なGT;職場での素敵なwarmduは、あなたが部屋を暖かく保つa'veはかなりwarmihrそれが持っているのは、ホットLT 300ユーロ&コスト:何か温かいtrinkenim暖かい座り込み&LTを、比喩&GT;:私は&LT心は非常に暖かかった。比喩的な意味&GTに。 LT赤色&GT暖かい光、;比喩的な意味&LTで;器具が非常に暖かい色調を有し&;:GT比喩&空間光と暖かいです。 eine verhältnismäßig hohe Temperatur habend den Körper warm haltend, vor Kälte schützend eifrig, lebhaft, nachdrücklich herzlich, tief empfunden, von Herzen kommend herzlich, freundlich schwul. eine verhältnismäßig hohe Temperatur habendBeispielewarme Luft warmes Wasser warmes Bierein warmer Windein warmes Meer, Klimawarmes Wetterein warmer Winterein warmer Sommerabendwarme Füße habenin der warmen Jahreszeit die warmen Länder des Mittelmeerraumesbleib lieber im warmen Bett liegenim warmen Zimmerein warmes Essen warme Würstchenam warmen Ofenwarme Miete eine warme Fährteder Kaffee, die Leiche war noch warmder Heizkörper ist warm, fühlt sich warm andas Wasser ist 26 Grad warmhier, heute ist es sehr warmder Motor ist noch nicht warm, sollte nach einem Kaltstart sofort warm gefahren werden, muss erst warm laufenden Motor warm laufen lassendie Suppe warm machen das Essen warm halten, stellendie Heizung auf »warm« stellenso ein Grog macht warm heute Abend esse ich warm die Sonne scheint warmdie Athleten müssen sich vor dem Wettkampf warm laufen warm duschenich schlafe gern warm hast du warm? bei der Arbeit wird einem ganz schön warmihr habt es schön warmdu musst dich warm halten das Zimmer kostet warm 300 Euro <substantiviert>: etwas Warmes trinkenim Warmen sitzen<in übertragener Bedeutung>: mir wurde ganz warm ums Herz <in übertragener Bedeutung>: ein warmes Licht, Rot<in übertragener Bedeutung>: das Instrument hat einen sehr warmen Klang<in übertragener Bedeutung>: der Raum wirkt hell und warm.

ドイツ語辞典で«warm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WARMと韻を踏むドイツ語の単語


Alarm
Alạrm 
Beautyfarm
[ˈbjuːti…] 
Blinddarm
Blịnddarm
Darm
Dạrm 
Dickdarm
Dịckdarm
Dünndarm
Dụ̈nndarm [ˈdʏndarm]
Farm
Fạrm 
Fehlalarm
Fe̲hlalarm
Feueralarm
Fe̲u̲eralarm [ˈfɔ͜yɐ|alarm]
Gendarm
[ʒanˈdarm]  , auch: [ʒã…] 
Harm
Hạrm
Schwarm
Schwạrm 
Unterarm
Ụnterarm [ˈʊntɐ|arm]
arm
ạrm 
fettarm
fẹttarm [ˈfɛt|arm]
geräuscharm
gerä̲u̲scharm [ɡəˈrɔ͜yʃ|arm]
kalorienarm
kalori̲enarm [kaloˈriːən|arm]
lauwarm
la̲u̲warm 
schadstoffarm
scha̲dstoffarm [ˈʃaːtʃtɔf|arm]
wartungsarm
wạrtungsarm [ˈvartʊŋs|arm]

WARMのように始まるドイツ語の単語

warf
Warf
Warft
Warhol
Warlord
warm machen
warm stellen
warm werden
Warm-up
Warmakquise
Warmbadetag
Warmbier
Warmblut
Warmblüter
warmblütig

WARMのように終わるドイツ語の単語

Aquafarm
Bombenalarm
Enddarm
Frauenschwarm
Gasalarm
Großalarm
Hebelarm
Jugendfarm
Katastrophenalarm
Mastdarm
Oberarm
Schwenkarm
Schönheitsfarm
Tennisarm
Tonarm
Vibrationsalarm
Windfarm
handwarm
lärmarm
niederschlagsarm

ドイツ語の同義語辞典にあるwarmの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WARM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«warm»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
warmのドイツ語での同義語

ドイツ語で«WARM»の反義語

次のドイツ語の単語は、«warm»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
warmのドイツ語での反義語

«warm»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WARMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語warmを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwarmの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«warm»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

温暖
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

caliente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

warm
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गरम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دافئ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тепло
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

quente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উষ্ণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chaud
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

panas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

warm
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

暖かいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

따뜻한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anget
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nồng nhiệt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சூடான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उबदार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sıcak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

caldo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ciepły
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тепло
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cald
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζεστός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

warm
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

varm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

varm
5百万人のスピーカー

warmの使用傾向

傾向

用語«WARM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«warm»の使用頻度を示しています。
warmの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«warm»で最も広く使用されている表現です。

用語«WARM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«warm»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«warm»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、warmに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WARM»の引用

warmという言葉で有名な引用文や文章
1
Felicitas Rose
Mutterliebe ist warm, auch der eisigste Schnee tut ihr nichts.
2
Gerald Drews
Woran merkt man, daß es Sommer ist? Dann ist der Regen so schön warm.
3
Joachim Król
Mit dieser Stadt bin ich bis heute nicht warm geworden. Ich wusste nach ein paar Stunden, dass ich da nicht hingehöre.
4
Joachim Ritter
Das Lachen ist dünn, breit, laut, leise, kichernd, verhalten, frostig, stoßweise, offen, grell, schrill, sanft, warm, still, kalt, schneidend, gemein, müde, ausgelassen, spöttisch, traurig, unheimlich, gemütlich usw.
5
Käthe Kruse
Eine Puppe, die ein Kind lieben soll, muss weich, warm und etwas gewichtig sein. Sie muss gut im Arm liegen, darf beim Spiel nicht zerbrechen, und man muss sie waschen können.
6
Michael Uhrmann
Immer schön warm duschen, auch wenn ich kein Warmduscher bin.
7
Renate Rasp
Vergiß das Märchen von dem starken Mann, der kommt und dich auf Händen trägt - denn es ist einer da, der dich versteht und dir die Tränen trocknet und in dir den Wandrer sieht, der ewig sucht, sich nie zufriedengibt. Er drückt dir warm die Hand und geht des Wegs und war doch alles, was du auf der Welt begehrst.
8
Sepp Blatter
Ja, ich wasche oder dusche mich kalt und warm!
9
Susanne Gaschke
Die Signale der Konsumgesellschaft wirken sich verheerend auf die Kinder aus. Es reicht heute nicht, sauber und angemessen warm gekleidet in die Schule zu kommen: Von allen Seiten wird Kindern in einem medialen Mehrfrontenangriff deutlich gemacht, dass sie nur jemand sind, wenn sie den Dress-Code erfüllen können.
10
Uwe Alzen
Wenn er das wirklich gesagt hat, dann gehört er in eine Anstalt wo er zwei mal täglich warm gewaschen wird!

«WARM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwarmの使いかたを見つけましょう。warmに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Warm bodies: Deutsche Ausgabe
R ist ein Zombie.
Isaac Marion, 2011
2
Warm, kalt, flüssig und fest bei Aristoteles: die ...
Ausgehend von einer erstmals erfolgten Sichtung des gesamten Stellenmaterials werden die Bedeutungen, Wirkungen und Verknuepfungen der vier Qualitäten schriftenweise dargestellt.
Jochen Althoff, 1992
3
Das Arbeitsklima sollte trocken und warm sein
Dem Leser wird hier ein Stilbl tenstrau der besonderen Art pr sentiert.
Harald Gei Ler, Harald Geißler, 2001
4
Schnelle Abendessen: Neue Rezepte von kalt bis warm - ...
Bildkochbuch mit über 80 Rezepten für 2 Personen: raffiniert belegte Brote, pfiffige Salate, vegetarische Speisen, schnelle Gerichte mit Fisch und Fleisch, Pasta und Suppen und Leckeres aus dem Ofen sowie Tipps zu Organisation und ...
‎2009
5
Anwärmlängen beim Biegeumformen ermitteln und Rohre ohne ...
Die kompletten Unterlagen für die praktische Ausbildereignungsprüfung.
Jens Plückebaum, 2008
6
Warm ups: Professional Fingertraining For Guitarists
Aufgeschrieben in Standardnotation und Tabulatur vom sterreichischen Gitarristen und Bestsellerautor Bernd Kofler.Das beim Sporttraining bliche und so wichtige Aufw rmen der Muskeln sollte auch von MusikerInnen unbedingt vor dem Spielen ...
Bernd Kofler, 2011
7
Neue Geschäftsmodelle in der Musikindustrie: ...
Auch wenn diese Arbeit nicht abschließend beantworten kann, wie neue Geschäftsmodelle in der Musikindustrie erfolgreich etabliert werden, stellen die Ausführungen einen Bezugrahmen dar, um Geschäftsmodelle verschiedener Marktteilnehmer ...
Michael Warm, 2008
8
Zieht euch warm an: Leos unverfrorene Abgesänge wider die ...
Leos unverfrorene Abgesänge wider die heraufziehende Kälte Leo Kowald. MM ( 2002-2008) zu „Follow your heart“ von John Mc.Laugh/in AufdervFlwss gwmeüneruFüßerv solwumloh, wie MWellerufble/Seru y;ehevudewow auf noelvuwyiolst ...
Leo Kowald, 2013
9
Die natürlichen Klimaschwankungen: Warm- und Kaltzeiten und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Phys.
Sebastian Gräf, 2009
10
Wer ins kalte Wasser springt, muss sich warm anziehen: Roman
Roman Julia Bähr, Christian Böhm. Dessert vergraben ist, noch einen auf dem Grunde meines Sektglases. Das ist mir alles zu sehr Klischee. Und bei meinem Glück würde ich den Ring wahrscheinlich verschlucken, er würde irgendwo ...
Julia Bähr, Christian Böhm, 2013

用語«WARM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwarmという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Warm-up" zum Spieltag auf SPORT1
SPORT1 startet mit einem neuen Format in den Freitagabend: "Warm-up - Die Fußballvorschau" bringt die Fans in Stimmung für das kommende ... «Sport1.de, 1月 17»
2
Viel zu warm
Nun bestätigen es auch die US-Wissenschaftsbehörden NASA und NOAA sowie die Weltmeteorologieorganisation WMO, dass 2016 das bisher wärmste Jahr in ... «Telepolis, 1月 17»
3
Diese Anti-Kälte-Gadgets halten dich im tiefsten Winter warm
Das Weihnachtsgebäck ist aufgegessen, der Baum das Wohnzimmer verlassen, kurz: Es könnte echt mal wieder Sommer werden. Leider hat der Winter gerade ... «bento, 1月 17»
4
Duisburger bringen Bedürftige mit Suppe warm durch die Nacht
Die Gruppe „Duisburg packt an – Warm durch die Nacht“ verteilt Suppe, Decken und warme Jacken gegen die Kälte. Viele von den Männern und Frauen, die ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
5
Zu warm und zu wenig Eis
Nun liegen auch von der NOAA, von der US-Behörde für Ozeane und Atmosphäre, die Temperaturdaten für den November vor. Der fiel wieder etwas kühler als ... «Telepolis, 12月 16»
6
Sechs Tipps zum Warm- und Dranbleiben
Der Winter ist für viele ein Grund, Laufschuhe und Fahrrad für die nächsten Monate einzumotten. Dabei bringt der Sport draußen mit den richtigen Kniffen auch ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
7
Meteorologen: Herbst war warm, zu trocken und sonnig
Offenbach (dpa) Warm, zu trocken und ein bisschen sonniger als sonst - der Herbst hat sich eher von seiner schönen Seite gezeigt. Während der September ... «Heilbronner Stimme, 11月 16»
8
Nordpolarregion weiter viel zu warm
Große Teile der Nordpolarregion sind immer noch bis etwa 15 Grad wärmer als im langjährigen Mittel. Auch die Eisbedeckung ist deutlich geringer als in den ... «Kachelmannwetter, 11月 16»
9
«Warm-up» bringt Oberstufenschüler auf Touren
«Warm-up» heisst das erweiterte Angebot der Schule Sachseln zur Information für die Berufswahl. Dieses gibt es bereits im Kanton, wie beispielsweise in ... «Luzerner Zeitung, 10月 16»
10
"Warm Up Day" als Zugabe beim Nova Rock
Ein "Warm Up Day" als Zugabe wurde am Donnerstag vom Veranstalter bekanntgegeben. Die Zahl der gebuchten Acts würde auf Ausmaße ansteigen, die sich ... «DiePresse.com, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. warm [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/warm>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z