アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"weggießen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEGGIESSENの発音

weggießen  wẹggießen [ˈvɛkɡiːsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEGGIESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGGIESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«weggießen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのweggießenの定義

あなたがもはや必要としないものは、シンクで。 コーヒーを捨てる。 etwas, was man nicht mehr braucht, in den Ausguss o. Ä. gießenBeispielden kalten Kaffee weggießen.

ドイツ語辞典で«weggießen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WEGGIESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gieße weg
du gießt weg
er/sie/es gießt weg
wir gießen weg
ihr gießt weg
sie/Sie gießen weg
Präteritum
ich goss weg
du gossest weg
er/sie/es goss weg
wir gossen weg
ihr gosst weg
sie/Sie gossen weg
Futur I
ich werde weggießen
du wirst weggießen
er/sie/es wird weggießen
wir werden weggießen
ihr werdet weggießen
sie/Sie werden weggießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggegossen
du hast weggegossen
er/sie/es hat weggegossen
wir haben weggegossen
ihr habt weggegossen
sie/Sie haben weggegossen
Plusquamperfekt
ich hatte weggegossen
du hattest weggegossen
er/sie/es hatte weggegossen
wir hatten weggegossen
ihr hattet weggegossen
sie/Sie hatten weggegossen
conjugation
Futur II
ich werde weggegossen haben
du wirst weggegossen haben
er/sie/es wird weggegossen haben
wir werden weggegossen haben
ihr werdet weggegossen haben
sie/Sie werden weggegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gieße weg
du gießest weg
er/sie/es gieße weg
wir gießen weg
ihr gießet weg
sie/Sie gießen weg
conjugation
Futur I
ich werde weggießen
du werdest weggießen
er/sie/es werde weggießen
wir werden weggießen
ihr werdet weggießen
sie/Sie werden weggießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggegossen
du habest weggegossen
er/sie/es habe weggegossen
wir haben weggegossen
ihr habet weggegossen
sie/Sie haben weggegossen
conjugation
Futur II
ich werde weggegossen haben
du werdest weggegossen haben
er/sie/es werde weggegossen haben
wir werden weggegossen haben
ihr werdet weggegossen haben
sie/Sie werden weggegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gösse weg
du gössest weg
er/sie/es gösse weg
wir gössen weg
ihr gösset weg
sie/Sie gössen weg
conjugation
Futur I
ich würde weggießen
du würdest weggießen
er/sie/es würde weggießen
wir würden weggießen
ihr würdet weggießen
sie/Sie würden weggießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggegossen
du hättest weggegossen
er/sie/es hätte weggegossen
wir hätten weggegossen
ihr hättet weggegossen
sie/Sie hätten weggegossen
conjugation
Futur II
ich würde weggegossen haben
du würdest weggegossen haben
er/sie/es würde weggegossen haben
wir würden weggegossen haben
ihr würdet weggegossen haben
sie/Sie würden weggegossen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weggießen
Infinitiv Perfekt
weggegossen haben
Partizip Präsens
weggießend
Partizip Perfekt
weggegossen

WEGGIESSENと韻を踏むドイツ語の単語


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

WEGGIESSENのように始まるドイツ語の単語

weggeben
Weggefährte
Weggefährtin
weggehen
Weggeld
Weggen
Weggenosse
Weggenossin
weggetreten
Weggli
weggraulen
weggucken
weghaben
weghalten
weghängen
weghauen
wegheiraten
weghelfen
wegholen
weghören

WEGGIESSENのように終わるドイツ語の単語

Blutvergießen
Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
angießen
aufgießen
aufschließen
ausgießen
begießen
beschießen
entschließen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen
zusammenschließen

ドイツ語の同義語辞典にあるweggießenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEGGIESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«weggießen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
weggießenのドイツ語での同義語

«weggießen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEGGIESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weggießenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweggießenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weggießen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

倒掉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vaciar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pour away
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर डालना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صب بعيدا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вылить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deitar fora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূরে ঢালা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vider
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tuangkan jauh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

weggießen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

流して捨てます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

멀리 부어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pour adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đổ đi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டு pour
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर ओतणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzakta dökmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

buttar via
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wylej
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вилити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pour departe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρίξτε μακριά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi weg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pour bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hell bort
5百万人のスピーカー

weggießenの使用傾向

傾向

用語«WEGGIESSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«weggießen»の使用頻度を示しています。
weggießenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weggießen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEGGIESSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«weggießen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«weggießen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、weggießenに関するニュースでの使用例

例え

«WEGGIESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweggießenの使いかたを見つけましょう。weggießenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rechtssätze aus Erkenntnissen und Verordnungen der obersten ...
bayerschen Bieres mit einer der Klagbeilage gleichlautenden Faetura in Empfang genommen, später aber über dieses Bier, und zwar in einer dessen Rückgabe unmöglich machenden Weise — durch Weggießen desselben — verfügt hat, ...
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Weggießen, v. trs. unregelm. (f. Gießen), gießend «vtfernen, weg. schaffen. Das unrein« Wasser weggießen. D. Weggießen. D. —ung. Wegglatten, v. tri. durch Vlatten wegschaffen. Di« Runzeln, Fal- ten ?c. wegglZtten. D. Wegglätten.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
(s. Gerathen), mit sein, durch einen Zufall wegkommen, ohne daß man weiß, wohl»? D. Weg» gerathen. Weggießen, v. rrs. »nregelm. (s. Gießen), gießend e» tfer»en, weg. schasse». Da« unreine Wasser weggießen. D. Weggießen. D. — ung.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Biomedizin als sprachliche Kontroverse: Die Thematisierung ...
Im Zusammenhang einer Präimplantationsdiagnostik von ‚beseitigen' oder ‚ weggießen' zu sprechen, lässt auf eine Versachlichung des Referenzobjektes, nämlich menschlicher Embryonen, schließen. Indem mit diesen Embryonen sprachlich ...
Silke Domasch, 2007
5
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
Fu. nell-"fi , ' weggießen. . * “'9th dll-nei. . ausgießen. ' . dll , UL , weden. preli'nti , . oergicßen.'_ ' - - per-[inn . dazugießen. Me , *J 1| Rehe* yoäli'uj; p darunter gießen. ' - ruliuii, ' o vergießen. oerfchutten. l.. [i -.j , n-i li*jem, gießen. nliti fe , das  ...
Urban Jarnik, 1832
6
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh. »egtropftln, i) ZftZ.. im Tropfen weggießen, 2) THZ., etwa«, tropfenweise weggießen lasseu. — Auch sH. o. Mh. WrgtropftN, ZSZ.ni.se in. tropfenweise wegfließen. — Auch sH. o. Mh. wegtrotte». ZftZ. m. sein, trottend wegeilen. — Auch sH. o.
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
7
Landes-Verordnungen des Fürstenthums Lippe
b. durch Weggießen der Maische oder des daraus erzielten Products, oder e. durch verweigerte Oeffnung des Raums, worin die Gefäße aufgestellt sind, zu erschweren sucht, hat jedenfalls neben obigen »ä 1 — 4. gedroheten Strafen, das ...
Lippe (Germany), 1844
8
Praktischer Theil zur böhmischen Grammatik [Kurzgefasste ...
I^ti, IiKi, gießen; ä«l.jti, das Fehlende noch vollgießen; nshti, einschenken; »I^li, umgießen, «äl^ti, etwas weggießen; ... uljti, i. etwas weggießen; 2. durch Gießen verderben ; vl^ti , hineingießen; «^ti, ausgießen; «sl^ti, begießen (im Garten).
Josef V. Franta Šumavský, Norbert Vaněk, 1840
9
Metabolic Balance Die Diät: Schluss mit Hungerkuren! Der ...
Am nächsten Tag das Einweichwasser weggießen und die Bohnen in frischem Wasser mit dem Bohnenkraut 20 Minuten garen. 2. Das Knäckebrot zerbrechen und in etwas Wasser einweichen; es soll ein fester Brei werden. 3. Sobald die ...
Dr. med. Wolf Funfack, 2009
10
W?rterbuch der deutschen Sprache
D, Weggießen. *-1311 . .Wegen-Niete. e. er.. 'und Wii-a »tei-denen. Renten-n., gu , ,ten et. weggiätien, D. Weggiäteen. D. _ni-ig. :Weggiet'ten g .'. vll'- nnter-ita,- ii- Blüten). reif "ein , gieiiend von einen. entferne nee-eden. Von dent Ziele, intitth ...
Joachim H. Campe

用語«WEGGIESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweggießenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abnehmen mit Süßkartoffel-Wasser: So funktioniert's
Und zwar in einem Produkt, das wir normalerweise weggießen! Von Süßkartoffel-Wasser ist die Rede. Japanische Wissenschaftler entdeckten einen Appetit ... «Wunderweib, 12月 16»
2
Enthalten Pellkartoffeln mehr Nährstoffe als Kartoffeln, die vor dem ...
... ausgewaschen. Von einer Pellkartoffel ohne grüne Stellen droht keine Vergiftungsgefahr. Das Kochwasser sollte man allerdings anschließend weggießen. «ZEIT ONLINE, 11月 16»
3
Muschelsuppe: Manhattan Clam Chowder
Das ausgelassene Fett bis auf einen Esslöffel weggießen. Die Muscheln nochmals gründlich unter fließendem Wasser abspülen. In einen großen Topf geben, ... «Aachener Zeitung, 9月 16»
4
Welche Rotweine soll man dekantieren?
Gut, der Rest, den man weggießen muß, macht etwas mehr aus, als nach einer Dekantierung bleiben würde; aber ich laufe das Risiko nicht, daß der Wein ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
5
95 Liter gegen den Preisverfall
„Das sind 95 Liter - das ist in etwa die Menge, die ich jeden Morgen weggießen kann, weil ich keinen Cent mehr dafür bekomme”, erläuterte Uken. Eine Folge ... «Emder Zeitung, 3月 16»
6
Kann Wasser eigentlich schlecht werden?
Hat das Wasser einen Plastikgeschmack angenommen, sollte man es einfach weggießen. *In einer älteren Version dieses Textes stand, Mineral- und ... «DIE WELT, 7月 15»
7
Graved Lachs – Der eingegrabene Fisch
Danach die Flüssigkeit, die sich im Blech gesammelt hat, weggießen und den Fisch mit Küchenpapier abreiben und trocknen (Backblech und sonstiges ... «worlds of food, 10月 14»
8
Power-Gemüse Kohl – Vitamine und mehr
Wer sehr empfindlich ist, sollte das Kochwasser nach dem ersten Aufkochen weggießen und mit frischem Wasser weiterkochen. So schmeckt der Kohl auch ... «Mein schöner Garten, 9月 14»
9
Flank-Steak in Thai-Marinade mit Sambal Oelek
Die Marinade weggießen. Das Steak vor dem Grillen 15 bis 30 Minuten Raumtemperatur annehmen lassen. Inzwischen den Grill für direkte mittlere Hitze ... «WOMAN.at, 5月 14»
10
Folgen für Kinder von Alkoholikern
... indem sie die Droge weggießen oder sich für Botengänge einspannen lassen. Die Rollen drehen sich sozusagen um und die Kinder von Alkoholikern werden ... «BUNTE.de, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. weggießen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weggieben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z