アプリをダウンロードする
educalingo
weltgewandt

"weltgewandt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWELTGEWANDTの発音

wẹltgewandt [ˈvɛltɡəvant]


WELTGEWANDTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWELTGEWANDTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのweltgewandtの定義

外観および取り扱いに熟練しています。


WELTGEWANDTと韻を踏むドイツ語の単語

angewandt · anverwandt · artverwandt · bewandt · blutsverwandt · eng verwandt · formgewandt · gewandt · nah verwandt · redegewandt · rückwärtsgewandt · seelenverwandt · sinnverwandt · sprachgewandt · ungewandt · unverwandt · urverwandt · verwandt · wortgewandt · zugewandt

WELTGEWANDTのように始まるドイツ語の単語

weltgeschichtlich · Weltgesellschaft · Weltgesundheitsorganisation · Weltgetriebe · Weltgewandtheit · Weltgewerkschaftsbund · Weltgipfel · weltgrößte · Weltgruppe · welthaltig · Welthandel · Welthandelsorganisation · Welthandelsplatz · Welthauptstadt · Weltherrschaft · Welthilfssprache · Welthistorie · welthistorisch

WELTGEWANDTのように終わるドイツ語の単語

Altstadt · Arendt · Arndt · Darmstadt · Stadt · Tharandt · Warndt · dribbelgewandt · dt · eingesandt · federgewandt · geistesverwandt · gesandt · glaubensverwandt · schreibgewandt · stammverwandt · versandt · wahlverwandt · weltabgewandt · wesensverwandt

ドイツ語の同義語辞典にあるweltgewandtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WELTGEWANDT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«weltgewandt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«weltgewandt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WELTGEWANDTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weltgewandtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweltgewandtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weltgewandt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

世俗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mundano
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

worldly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सांसारिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دنيوي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

житейский
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mundano
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পার্থিব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mondain
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

duniawi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

weltgewandt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

世俗的
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

세상의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

weltgewandt
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trên thế giới
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உலக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ऐहिक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dünyevi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mondano
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

doczesny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

життєвий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lumesc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wêreldse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

världsliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verdslig
5百万人のスピーカー

weltgewandtの使用傾向

傾向

用語«WELTGEWANDT»の使用傾向

weltgewandtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weltgewandt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、weltgewandtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WELTGEWANDT»の引用

weltgewandtという言葉で有名な引用文や文章
1
Bastian Sick
Wer seine Sprache mit Englisch garniert, gibt sich weltgewandt und modern. Und kann sich abgrenzen gegen all jene, die ihn nicht verstehen sollen, weil er in Wahrheit gar nichts mitzuteilen hat.

«WELTGEWANDT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweltgewandtの使いかたを見つけましょう。weltgewandtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Körpersprache & Kommunikation: Nonverbaler Ausdruck und ...
Mädchen mit kurzen Röcken, heller Kleidung und Make—up wurden als weltgewandt, unmoralisch und attraktiv eingeschätzt. Sweat und Zentner (1985) präsentierten 370 Probanden vier Kleidungsstile für Frauen (siehe Abbildung 15.2) und ...
Michael Argyle, 2013
2
Das Verlangen Nach Dem Anderen Leben
Weltgewandt. und. genial. Eine Ballonfahrt, die zur nichteuklidischen Geometrie führt, die Erforschung von Höhlen und einer unbekannten Verbindung zwischen dem Orinoko und dem Amazonas, astronomische Berechnungen von ...
Henning Heske, 2011
3
Urbane Orte: Ein Urbanitätskonzept und seine Anwendung zur ...
Auflage, Duden, Das Fremdwörterbuch, Mannheim, Dudenverlag urIban [lat.; „ städtisch“]: 1. gebildet u. weltgewandt, weltmännisch 2. für die Stadt charakteristisch, in der Stadt üblich Urlbalniltät die; - [lat.]: 1. Bildung, weltmännische Art. 2.
Martina B. Baum, 2008
4
Der große Gatsby: Bühnenbearbeitung des gleichnamigen Romans ...
Weltgewandt - Gott, bin ich weltgewandt! Wie findest du Jordan? NICK Daisy. Ich bin in meinen finanziellen Mitteln etwas... limitiert. DAISY Dann muss es eben eine Affaire werden. Sie stehen wieder vor Jordan und Tom. NICK Daisy.
Rebekka Kricheldorf, 2013
5
Reformierte Liturgik - kontrovers
Katrin Kusmierz Der Gottesdienst reformierter Tradition versteht sich nicht als Privatveranstaltung eines exklusiven Kreises Eingeweihter, sondern als « öffentlicher» Anlass, der im mehrfachen Sinne «weltgewandt» ist: Erstens orientiert sich im ...
Ralph Kunz, David Plüss, Andreas Marti, 2011
6
德語易混淆詞辭典
7 ü Unwetter n -s,- HIUI,S£^Ä;, ^*t*^Ä JE Witterung/Wetter/ Unwetter/Gewitter/ Ungewitter/Donnerwetter Unzahl / - *ft, ^tfÄfe, ;£* Ä Zahl/ Anzahl/Nummer/Ziffer/ Unzahl urban adj (D* «M, ^«4*W, *«^M, *»Jl«f M ( = gebildet, geistreich, weltgewandt, ...
吳永年, 1996
7
Dictionary of German Synonyms
Weltgewandt: dexterous, because of experience of the world. Sie benimmt sich immer sehr weltgewandt. (b) Artistisch: possessing a clever and complicated technique. Applied to a work of art (and not to be confused with künstlerisch, artistic).
R. B. Farrell, 1977
8
Ein Ansatz zur Messung von Nachkauf-Dissonanz
OERTER erklärt diesen Effekt dadurch, daß die Vp auf den Bezug ' glücklich- weltgewandt' erst durch den Vortragstext gebracht wurde. Es liegt nach unserer Definition damit eine Einstellungsänderung mit negativer Tendenz vor.
Christiane Schuchard-Ficher, 1979
9
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
„'höflich, weltgewandt, weltmännisch, vornehm: gebildet, kultiviert, zivilisiert'" auf Personen bezogen; „seit frühem 20. Jh. (vgl. gleichbed. frz. urbain, engl. whcin) neuentwickelt zu der Bed. 'für die moderne (Groß-)Stadt, das Leben und Wohnen  ...
Broder Carstensen, 2001
10
Und jeden Tag denk ich an dich: Roman
Weltgewandt. Das ist anders an Mama. Sie wirkt weltgewandt. Ein Hauch von Selbstvertrauen liegt in ihren zielgerichteten Bewegungen, das ich zuvor nicht bemerkt habe und das mir ein wenig Angst einjagt. Ich bin nicht sicher, was ich zu ...
Wendy Jean, 2009

用語«WELTGEWANDT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweltgewandtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
unerhört - überhört. Ein unheiliger Schrieb
Im sog. Luther-Jahr wendet sich das institut weltgewandt den Frauen der Bibel zu, die in der gängigen Wahrnehmung kaum oder nur einsilbig präsent sind. «Freitag - Das Meinungsmedium, 2月 17»
2
Erika Briese (Geb. 1925)
Seine Weltgewandtheit, sein Wissen und seine charmante Art beeindrucken sie. An die langen Spaziergänge mit ihm, Berg rauf, Berg runter, durch die Wälder ... «Tagesspiegel, 2月 17»
3
Diese Dominikaner tragen Designer-Kutten
Außerdem ist die Kollektion unisex, auch für die Schwestern des Ordens gedacht, und weltgewandt: für Prediger vom regnerischen Norden (wasserdichter ... «DIE WELT, 1月 17»
4
Auf den Skiern Meeresluft schnuppern
Das Team von weltgewandt arbeitet zum einen mit Schulen in St. John's, der ... Außerdem legt weltgewandt großen Wert auf die Auswahl der Familien und hält ... «Businessportal24, 1月 17»
5
Gezeichnet, aber nicht alleine
Sie ist weltgewandt und selbstsicher, im vergangenen September lief sie über den Laufsteg der New York Fashion Week – trotz von Säure zerfressener Haut ... «DIE WELT, 1月 17»
6
Donald Trump: Aufstieg einer Marke
... hat mit ihm das Markenimperium aufgebaut. Model, weltgewandt, medientauglich bis in die Haarspitzen. Melania, Ehefrau No.3, hat ähnliche Qualitäten und ... «Sputnik Deutschland, 1月 17»
7
Der Weltgewandte
Der leidenschaftliche Kommentator Holzer prägte das Leitmedium und warb, liberal und weltgewandt, schon für eine faire Handels- und Wirtschaftspolitik ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
8
Böses Russland, gutes Russland?
Volksdiplomatie in spannungsträchtiger Zeit: Das institut weltgewandt lädt zu einem Austausch mit Tatjana Gerling und Sandra Maria Fanroth. Gespräche über ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 9月 16»
9
Was AfD-Kandidat Pazderski im Wahlkampf in Steglitz erlebt
Georg Pazderski gibt sich weltgewandt, hält aber nichts von einem "bunten" Deutschland. Unterwegs mit dem Spitzenkandidaten der AfD. Von Paulina ... «Berliner Morgenpost, 9月 16»
10
Die Kinostarts vom 23. Juni
William ist gutaussehend, weltgewandt und jung. Louisa fühlt sich sofort zu ihm hingezogen. Doch William will sie nicht an sich heranlassen, denn er will sie ... «ARD.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. weltgewandt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weltgewandt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA