アプリをダウンロードする
educalingo
weltläufig

"weltläufig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWELTLÄUFIGの発音

wẹltläufig


WELTLÄUFIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWELTLÄUFIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのweltläufigの定義

都会的。


WELTLÄUFIGと韻を踏むドイツ語の単語

beiläufig · doppelläufig · fußläufig · gegenläufig · geläufig · genauso häufig · gleichläufig · häufig · landläufig · linksläufig · läufig · rechtläufig · rechtsläufig · rückläufig · schnellläufig · ungeläufig · vorläufig · weitläufig · zwangläufig · zwangsläufig

WELTLÄUFIGのように始まるドイツ語の単語

weltlich · Weltlichkeit · Weltliga · Weltliteratur · Weltmacht · Weltmann · weltmännisch

WELTLÄUFIGのように終わるドイツ語の単語

Käfig · Vogelkäfig · affig · dickköpfig · dreistufig · einhufig · einstufig · fluffig · griffig · knuffig · mehrstufig · muffig · niederläufig · paarhufig · pfiffig · stufig · süffig · unterläufig · unterwürfig · zweistufig

ドイツ語の同義語辞典にあるweltläufigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WELTLÄUFIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«weltläufig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«weltläufig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WELTLÄUFIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weltläufigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweltläufigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weltläufig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

大都会
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cosmopolita
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cosmopolitan
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महानगरीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عالمي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

космополит
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cosmopolita
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বজনীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cosmopolite
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kosmopolitan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

weltläufig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コスモポリタン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

국제
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cosmopolitan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khắp thế giới
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காஸ்மோபாலிட்டன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सर्व प्रकारच्या लोकांची वस्ती असलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kozmopolit
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cosmopolita
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kosmopolityczny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

космополіт
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cosmopolit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμοπολίτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kosmopolitiese
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kosmopolitiska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

cosmopolitan
5百万人のスピーカー

weltläufigの使用傾向

傾向

用語«WELTLÄUFIG»の使用傾向

weltläufigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weltläufig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、weltläufigに関するニュースでの使用例

例え

«WELTLÄUFIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweltläufigの使いかたを見つけましょう。weltläufigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Im Wechselschritt zur Kanzel: Praxisbuch Dramaturgische ...
Eine andere art der Auslegung Weltläufig lesen Die Werkstücke haben, so hoffen wir, gezeigt, wie viel Welt den biblischen Texten zukommt, wenn die Künste in den Vorgang des Lesens einbezogen werden. Sicher, die Welt der Künste ist ...
Martin Nicol, Alexander Deeg, 2013
2
Die Kinder der Gauner: Roman
weltläufig. genug. und. fie wußten niht. wie fie fih mir gegenüber benehmen. ob fie mih als Prinz oder als Künftler behandeln follten. Da liegt der Haas im Pfeffer. Bleh. der Hund. hat die Schuld.“ _ Es ging auh niht ohne Aerger ab. als er zu ...
Ernst Freiherr von Bibra, 1872
3
MARCO POLO Reiseführer Hongkong, Macau
pole,. weltläufig. und. Hongkongs Rekorde wirken eher nüchtern: Asiens zweitgrößte Finanzmetrofaszinierend. anders. pole (nach Tokio), die höchsten Ladenmieten der Welt, die U-Bahn mit der welthöchsten Verkehrsleistung pro Kilometer, ...
Dr. Hans-Wilm Schütte, 2013
4
MARCO POLO Reiseführer Hongkong
pole,. weltläufig. und. Hongkongs Rekorde wirken eher nüchtern: Asiens zweitgrößte Finanzmetrofaszinierend. anders. pole (nach Tokio), die höchsten Ladenmieten der Welt, die U-Bahn mit der welthöchsten Verkehrsleistung pro Kilometer, ...
Hans-Wilm Schütte, 2013
5
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
_J Die Aucjüge iindwirklied [ehe weltläufig. Die Q'.u1-le .dee-, worzeu' die Vet-f. alle Beurtheiiungen der nenefienspbi. lofopbiiqieu Sekrifeen iazöpfen, iii das kritifche Syfiem. Dj'Lefer ivtrdere alio leiedc erachten können, welcbem pbilofophjv' ...
6
Versuchungen der Unfreiheit: die Intellektuellen in Zeiten ...
Erasmier sind weltläufig, und weltläufig wird man nicht ohne Mühe. Vor die Mühe der Ebenen haben die Götter eben die des Gebirges gesetzt. Das Beispiel Norberto Bobbios zeigt, dass Exil nicht zwingend notwendig ist, um diese Mühen zu ...
Ralf Dahrendorf, 2006
7
Theologisch-praktische Quartalschrift
Konkurrenz im Gefchäfie fürchtete; aber wären nur feine Zöglinge nicht fo lenkfam. ordentlich und weltläufig gewefen. als fie wirklich waren. fie hätten dennoch nur fchwer und nur gegen hohes Lehrgeld - Lehrmeifter gefunden. „ Welche ...
8
Der Wortschatz in den deutschen Schriften Thomas Murners: ...
weltläufig Adj. 1. weltgewandt [I] Welt leüffig heißt mans, wer das kan, // mit list betriegen yederman. NB 14,52 DwB 14.1.1,1628(l); SANDERS 2.1,55; DUDEN 2865; MACKENSEN (1166) 2. landläufig, weit verbreitet [I] Frühbeleg Der schelmen ...
Susanne M. Raabe, 1990
9
Die theologische Lesbarkeit von Literatur im 20. ...
Es gibt eine „faustische“ Art des Zitierens, beiläufig-weltläufig und ambivalent, und es gibt öfters jene „theologische“, die sich auf die Kraft der Schriftautorität stützt und die auf Eindeutigkeit aus ist beziehungsweise eine Lücke schliessen will.
Rolf Bossart, 2009
10
Helmut Kohl: ein Prinzip
Nachbetrachtung: Der. «weltläufig. gewordene. Provinzler». Wolf gang Herles zitiert in seinem neuesten Buch «Das Sau- magen-Syndrom» die psychologische Fallstudie eines Politikers : « Großer Ehrgeiz treibt ihn an, er glaubt, das Ziel ...
Alexander Gauland, 1994

用語«WELTLÄUFIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweltläufigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SPD berauscht sich an Schulz
Ja, sagt Schulz: "Ich bin das Überraschungsei der SPD." Und streut beiläufig-weltläufig ein, er kenne ja auch die Besitzer des Überraschungsei-Herstellers in ... «hessenschau.de, 2月 17»
2
Bodenständig und weltläufig
Bodenständig und weltläufig. Bühne Die Band „Berta Epple“ präsentiert im Bilderhaus Gschwend feine Jazzmusik mit allerlei erheiternden schwäbischen ... «Gmünder Tagespost, 1月 17»
3
Das Gift der großen, weiten Welt
Im Wandel der Zeiten steht sie für Freiheit und Jugend, für Genuss und Entspannung, für Luxus und Exotik, für Weltläufigkeit und Individualität und für vieles ... «Deutschlandfunk, 1月 17»
4
GFT Technologies: Weltläufige Schwaben
Für ihre Informationstechnologie müssen Banken wegen der Regulierung und des Trends zum Onlinebanking immer mehr ausgeben. Der Stuttgarter ... «Finanzen.net, 12月 16»
5
Du sollst nicht langweilen!
24.10.2016. Zum Abschluss der Buchmesse bewundert die NZZ die weltläufige Eleganz der Flamen und Niederländer. Bei ZeitOnline beklagt der ... «perlentaucher.de, 10月 16»
6
Lothar Schumacher stirbt 92-jährig – Rektor war Initiator des ...
Dafür war er zu weltläufig. Dabei war Lehrer eigentlich nicht sein Wunschberuf. Am 4. Dezember 1924 wurde er in Esslingen als einer von sieben Söhnen der ... «Südwest Presse, 9月 16»
7
Tod mit 90 Walter Leisler-Kiep, der weltläufige Finanzjongleur
Die andere war die des weltläufigen und charmanten Hanseaten, einen Politikertypus von dem es in der rheinisch-katholisch ausgerichteten CDU nicht viele ... «Berliner Zeitung, 5月 16»
8
Staatsschauspiel Dresden setzt weiter auf Weltläufigkeit
Große Umbaupause im Sommer, mehrere Ausweichspielstätten, umfangreiches Programm: So liest sich die Saison 2016/2017 fürs Staatsschauspiel Dresden. «Dresdner Neueste Nachrichten, 4月 16»
9
Heimatverbunden und weltläufig zugleich
Albstadt-Tailfingen. Gerade mal 27 Jahre alt war Heiner Weidle, als er 1964 die Führung die Firma übernahm, die sein Großvater Heinrich Weidle, ein nach ... «Schwarzwälder Bote, 12月 15»
10
Bad Berkas Innenstadt erhält ein Stück Weltläufigkeit zurück
Konsum-Chefin Sigrid Hebestreit schlug den letzten Nagel ein. Jens Wolf von der Nauendorfer Zimmerei Walther sprach den Richtspruch. Foto: Jens Lehnert. «Thüringer Allgemeine, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. weltläufig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weltlaufig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA